ПЛЯЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de playa
• playeros

Примеры использования Пляжных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пляжных отпусков.
Vacaciones playa.

Марбельи пляжных клубов.
Clubes playa de Marbella.

Не бывает никаких пляжных сред.
No existe tal cosa de los miércoles playeros.

Ну, побольше фоток, желательно пляжных.
Bueno, más fotos, preferiblemente alguna en la playa.

Рейтинге 20 лучших пляжных курортов.
Mejores resorts playa.

Да, я сделала некоторое количество пляжных домов.
Sí, he hecho una serie de… Casas de playa.

А что насчет пляжных шорт?
¿Y el de los pantalones surferos?

А какой мужчина приходит на свидание в пляжных шортах?
¿Y qué clase de hombre llega a una cita con Shorts playeros?

И” Топ 40 лучших мировых пляжных курортов'.
Los 20 Mejores Resorts playa del Mundo.

Я сделаю его из пляжных полотенецNи такой бахромы из мешковины.
Lo haré de toallas de playa con una hilera de arpillera.

Затем- вечеринка пляжных мускулов.
Luego está la fiesta de cachas en la playa.

Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец.
Me robó mis toallas de playa del Manto de Turín.

А теперь как будто… вы, ребята, как кучка пляжных укурков, играющих в копов и грабителей.
Ahora es como… Es como si ustedes fueran un montón de fumetas playeros jugando policías y ladrones.

Всегда подходящее время для пляжных вечеринок.
Siempre es un buen tiempo para fiestas de playa.

Сегодня я расскажу вам о самоуправляемых летающих пляжных мячах.
Hoy vine a hablarles de las pelotas de playa voladoras.

Ты путаешь семью с бандой пляжных бродяг.
Estás confundiendo familia con un grupo de vagabundos de la playa.

Побыть одной это то, что мне нужно- никаких парней, баров, только бутылка крема для загара и десятка лучших пляжных книг.
Estar sola es justo lo que necesito… sin chicos, ni bares sólo crema de protección solar y una docena de las mejores lecturas de playa.

Нам стоит поговорить о парнях и пляжных вечеринках?
¿Tenemos que tener la conversación sobre los chicos y las fiestas de playa?

С точки зрения финансовых взносов на расчистку зоны 1 и 2 национальное политическое соглашение в 2005 году предоставило в общей сложности 86 миллионов датских крон на расчистку дюн и пляжных районов на Скаллингене.
En lo que respecta a la contribución financiera para el desminado de las zonas 1 y 2, en virtud del acuerdo político nacional firmado en 2005 se asignó un total de 86 millones de coronas danesas para despejar las zonas de dunas y playas de Skallingen.

Может, мы могли бы пожить в одном из этих миленьких пляжных отелей в Бон Секоре несколько дней.
Quizá podríamos sobrevivir en uno de esos hoteles de playa en Bon Secour durante unos días.

Я не позволю, чтобы этот дом стал домом страданий, а твой- домом пляжных вечеринок и МТВи.
No dejaré que esta sea la casa de los lamentos mientras tú vives en la casa de playa de MTV.

Пойдем со мной на 2 ночи в один из лучших пляжных отелей ЛА, где все включено.
Ven conmigo en una noche para dos, estancia con todo incluido en uno de los mejores hoteles de la playa de L. A.

Адаптация применяемых в Европе критериев санитарного состояния рекреационных пляжных зон для других районов.
Adaptación de los criterios de higiene europeos relativos a las playas de recreo y su aplicación a otras regiones.

Они махали руками и что-то кричали наблюдавшим за ними журналистам в тот момент, когда они пробегали мимо ярко окрашенных пляжных палаток, которыми купальщики пользовались в мирное время.
Hacían señas y gritaban a los periodistas que los observaban cuando pasaban frente a unas pocas tiendas de vivos colores sobre la playa utilizadas por los bañistas en tiempo de paz.

ВОЗ также занимается адаптацией применяемых в Европе критериев санитарного состояния рекреационных пляжных зон для других районов.
La OMS también trabaja en la adaptación de los criterios de higiene europeos aplicables a las playas de recreo para adecuarlos a otras zonas.

Малайзия приняла участие в пяти многодисциплинных спортивных играх, а именно, первых юношеских Олимпийских играх в Сингапуре, XIX Играх Содружества в Нью-Дели, шестнадцатых Азиатских играх в Гуанчжоу, Китай, в 2010 году, вторых Азиатских пляжных играх в Маскате, Оман, в 2010 году, и седьмых Азиатских зимних играх в 2011 году в Астане, Казахстан.
Malasia participó en cinco juegos de deportes múltiples, a saber, los primeros juegos olímpicos de la juventud, celebrados en Singapur, los XIX juegos de el Commonwealth celebrados en Nueva Delhi, los XVI Juegos Asiáticos organizados en Guangzhou, China, en 2010, los II Juegos Asiáticos de Playa, celebrados en Muscat, Omán, en 2010, y los VII Juegos Asiáticos de Invierno, celebrados en 2011, en Astana, Kazajstán.

Вернуться в тот пляжный домик в Стрэндхилл.
Me encantaría volver a esa cabaña en la playa en Strandhill.

Это мои пляжные сиськи.
Son mis senos playeros.

Пляжная Бонни, продай мне свою" Парикмахерскую Бонни"!
¡Negociame la peluquería Bonnie para la playa Bunny Bonnie!

Да, и пляжные шорты думает, что Эли будет там.
Y el de los pantalones surferos cree que Ali va a estar allí.