ПНЕВМОНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• neumonía
• pulmonía

Примеры использования Пневмонией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заболею пневмонией!
¡Voy a coger una neumonía!

Она взяла подругу что бы не заболеть пневмонией.
Ella trajo a una amiga para evitar una neumonía.

Это связано с пневмонией?
¿Está esto relacionado con la neumonia?

Я преодолела под дождем 14 барьеров с прогрессирующей пневмонией.
Salté 14 vallas bajo la lluvia con una neumonía andante.

Я не желаю видеть тебя с пневмонией в Рождество.
No te quiero con pulmonía en Navidad.

Мой младший брат заболел пневмонией, ныряя в этот хлам… и ты думаешь, что это дорого?
Mi hermano casi coge una pulmonía por nadar en esa mierda… y te parece caro?

Поразительно, что ко мне еще не выстраиваются очереди из больных пневмонией.
Es un milagro que no tenga una fila de casos de neumonía afuera de mi puerta.

Это заболевание остается одной из основных причин связанной с пневмонией смерти детей в возрасте до пяти лет.
La haemophilus influenzae tipo b sigue siendo una causa importante de muerte por neumonía entre los niños menores de 5 años.

Источник сообщает, что у г-на Аль- Кахтани развился хронический кашель и, по-видимому, он заразился пневмонией.
La fuente indica que, desde entonces, el Sr. Al Qahtani presenta tos crónica y podría haber contraído una neumonía.

Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса.
Su muerte, según el forense médico de la oficina del fiscal, se debió a neumonía lobular y trastornos electrolíticos.

Последний был арестован в начале марта и помещен в военный блок университетского медицинского центра( УМЦ), так как был болен пневмонией.
Este último fue detenido a principios de marzo e internado en el pabellón militar del hospital universitario, aquejado de una neumonía.

Декабря 2019 года в г. Ухань китайской провинции Хубэй было зафиксировано несколько случаев заболевания пневмонией неизвестной этиологии.
El 31 de diciembre de 2019, se informó un conglomerado de casos de neumonía de etiología desconocida en Wuhan, provincia de Hubei, China.

Как Корексит разрушает мембраны и забивает жабры. Затем животные будут страдать от заболевания, которое можно назвать химической пневмонией.
Piénsenlo con el Corexit golpeando las membranas, y el petróleo atascando las agallas, y entonces esos animales van a tener algo como lo que llamaríamos pulmonía química.

Для деятельности по расширению борьбы с пневмонией, которая в настоящее время является основной причиной смертности среди детей, характерны по-прежнему слишком медленные темпы.
Sigue siendo demasiado lento el avance contra la neumonía, enfermedad que actualmente es la principal causa de muerte de niños.

Кроме того, по всей видимости, из-за длительного содержания в очень холодной камере у него развился хронический кашель и он, возможно, болен пневмонией.
Además, parece que debido a la privación continuada de libertad en una celda helada ha desarrollado tos crónica y posiblemente haya contraído una neumonía.

Будут продолжены усилия по борьбе с основными причинами детской смертности-- пневмонией, диареей, малярией, корью и ВИЧ/ СПИДом.
Se seguirán centrando esfuerzos en la tarea de acelerar las medidas para hacer frente a las principales causas de mortalidad en la infancia: la neumonía, las enfermedades diarreicas, la malaria, el sarampión y el VIH/SIDA.

Говоря о причинах смерти, следует отметить значительное сокращение числа смертей, вызываемых заболеваниями, поддающимися профилактике с помощью прививок, туберкулезом, малярией и пневмонией.
En relación a la mortalidad por causas, es notable el descenso de enfermedades inmunoprevenibles, tuberculosis, paludismo, neumonías.

Согласно доступным на сегодняшний день данным, приблизительно у 80% людей с COVID- 19 заболевание протекает в легкой форме, т. е. в форме инфекции дыхательных путей с пневмонией или без нее, при этом большинство заболевших выздоравливают.
La evidencia a la fecha indica que el 80% de las personas con COVID-19 tienen una enfermedad leve, es decir, una infección del tracto respiratorio con o sin neumonía, y que la mayoría se recupera.

Исследование по вопросам острых респираторных инфекций: выявление эффективных и практически приемлемых средств уменьшения числа случаев заболевания пневмонией.
Estudio de las infecciones agudas de las vías respiratorias: determinación de medios eficaces y factibles para reducir la morbilidad debida a la neumonía.

Накопленный опыт отражен в национальных планах сферы здравоохранения по борьбе с малярией в эндемических странах и по борьбе с пневмонией, являющейся одной из наиболее распространенных причин детской смертности.
La experiencia adquirida se plasma actualmente en planes nacionales para el sector de la salud orientados a luchar contra el paludismo en los países en que esta enfermedad es endémica y contra la neumonía, una de las principales causas de muerte entre los niños.

Более двух третей развивающихся стран имеют оперативные планы борьбы с ОРЗ, но лишь в 12 процентах из них принимаются на национальном уровне меры по борьбе с пневмонией.
Más de dos tercios de los países en desarrollo cuentan con planes operacionales para la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias, pero sólo el 12% tiene actividades de ámbito nacional para la lucha contra la neumonía.

Возможно достижение большего прогресса, например, в области ликвидации полиомиелита и в борьбе с пневмонией и диареей-- двумя основными причинами детской смертности, а также в области содействия странам в проведении вакцинации своих детей.
Era factible avanzar más, por ejemplo, en la erradicación de la polio y en la lucha contra la neumonía y la diarrea, dos de las principales enfermedades mortales en la infancia, y también respecto de la ayuda prestada a los países para la vacunación de los niños.

При участии ВОЗ в Африке, Азии и Латинской Америке был проведен ряд совещаний, направленных на привлечение НПО к борьбе с ОРЗ, особенно пневмонией.
Con la participación de la OMS se celebró una serie de reuniones en Africa, Asia y América Latina tendientes a fomentar la participación de las organizaciones no gubernamentales en la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias, en especial la neumonía.

Активизации борьбы с пневмонией и диареей за счет более широкого использования проверенных высокоэффективных методов профилактики и лечения, а также новых средств, таких как новые вакцины, которые являются доступными даже в самых бедных странах;
Intensificando la lucha contra la neumonía y la diarrea mediante una mayor aplicación de medidas preventivas y de tratamiento que hayan demostrado su gran eficacia y de nuevos medios, como nuevas vacunas, que sean asequibles incluso en los países más pobres;

Он оказывает техническую поддержку Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Монголии, Республике Корея, Тимору- Лешти и Вьетнаму( по вопросам осуществления национальных планов коммуникаций, предупреждения и борьбы с пневмонией и диареей).
Ha ofrecido también apoyo técnico a Camboya, Mongolia, la República de Corea, la República Democrática Popular Lao, Timor-Leste y Viet Nam(sobre planes nacionales de comunicación, prevención y lucha contra la neumonía y la diarrea).

В 2006 году среди основных этнических групп выходцы с тихоокеанских островов демонстрировали значительно более высокий коэффициент заболевания острой инфекцией нижних дыхательных путей, гриппом и пневмонией, диабетом, ревматической лихорадкой и ревмокардитом.
De los principales grupos étnicos, el de los pueblos del Pacífico registró tasas considerablemente más altas de infección aguda de las vías respiratorias inferiores, influenza y neumonía, diabetes, fiebre reumática y cardiopatía reumática en 2006.

Особенно остро стоит проблема в связи с заболеваемостью диареей и пневмонией, которая является причиной более 40 процентов смертей детей в возрасте до пяти лет и напрямую связана с недоеданием и неудовлетворительными санитарно-гигиеническими условиями.
La situación es particularmente grave en el caso de la diarrea y la neumonía, que conjuntamente provocan más del 40% de todas las muertes producidas en niños menores de 5 años de edad y están estrechamente vinculadas con la desnutrición y una higiene y un saneamiento deficientes.

Сьерра-Леоне предпринимает шаги по повышению осведомленности о важности гигиены, питания, вакцинации и использования противомоскитных сеток для борьбы с тремя наиболее смертельно опасными заболеваниями для детей младшего возраста- пневмонией, малярией и диареей.
Sierra Leona ha adoptado medidas para crear mayor conciencia de la importancia de la higiene, la nutrición, la inmunización y el uso de mosquiteros para combatir la diarrea, la pulmonía y la malaria, las tres enfermedades más letales para los niños pequeños.

Некоторые другие мероприятия имели более ограниченный охват, особенно такие мероприятия по охране здоровья семьи, как пропаганда практики исключительно грудного вскармливания, предоставление дополнительного питания, лечение диареи на дому и услуги по борьбе с пневмонией.
La cobertura de algunas otras intervenciones fue más limitada, especialmente en el caso de algunas actividades basadas en la familia, como la lactancia exclusiva, la alimentación complementaria, la atención de la diarrea en el hogar y la solicitud de tratamiento para la neumonía.

Кроме того, в 1994- 1996 годах ЮНИСЕФ сотрудничал с Советом по медицинским исследованиям в Гамбии в целях установления эффективности вакцины против возбудителя диплобактериальной пневмонии типа b( Hib), применяемой для борьбы с бактериальной пневмонией в тропиках.
En el período comprendido entre 1994 y 1996, el UNICEF también colaboró con el Consejo de Investigación Médica de Gambia para determinar la eficacia de la vacuna contra la haemophilus influenzae tipo b en la lucha contra la neumonía bacterial en un entorno tropical.