ПОЛИВИНИЛХЛОРИД на Испанском - Испанский перевод

• cloruro de polivinilo
• policloruro de vinilo

Примеры использования Поливинилхлорид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поливинилхлорид( ПВХ).
Policloruro de vinilo(PCV).

Сажа и поливинилхлорид.
Carbono negro y cloruro de polivinilo.

Поливинилхлорида АТН порошок.
Cloruro de polivinilo ATH en polvo.

Кабель привод изоляции поливинилхлоридом.
Aislamiento de PVC cables.

Поливинилхлорид Полимер Поливинилхлорид.
Polímero cloruro polivinilo Cloruro.

Больше как поливинилхлорид и полиуретан.
Son más como policloreto de vinilla y polietileno.

Поливинилхлорид Полиамидных Волокон Поставщики.
Polivinilo Cloruro de polivinilo Fibras poliamida Proveedores.

В следующие 30 лет наименование Линокс перешло к ПВХ( поливинилхлорид).
Durante los próximos 30 años, el nombre Linox se transferirá a una aplicación de PVC(cloruro de polivinilo).

Поливинилхлорид полимерные поливинилхлорид ПВХ.
Polímero de cloruro de polivinilo Cloruro de polivinilo PVC.

Если, например, в твердых отходах содержится поливинилхлорид, то это может привести к выбросу опасных диоксинов.
Así por ejemplo, si los residuos sólidos contienen PVC, se liberarán dioxinas peligrosas.

Поливинилхлорид Полимер Поливинилхлорид Полиамидных Волокон.
Polímero polivinilo Cloruro polivinilo Fibras poliamida.

Винилхлоридмономер( ВХМ) является основным сырьевым материалом для производства поливинилхлорида( ПВХ).
El monocloruro de vinilo(MCV) es la materia prima fundamental para la producción de cloruro de polivinilo(PVC).

Поливинилхлорид( ПВХ) обычно производится из нефтехимического сырья.
El policloruro de vinilo(PVC) se suele fabricar a partir de materias primas petroquímicas.

Вместо использования труб из нержавеющей стали в скважинах следует применять трубы из поливинилхлорида.
Las cañerías de acero inoxidable deberían sustituirse por tubos de policloruro de vinilo(PVC) en la instalación de los pozos.

Поливинилхлорид Полимер Поливинилхлорид Полиамидных Волокон на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Polímero Cloruro Polivinilo Cloruro Fibras Poliamida el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

К числу этих продуктов относятся некоторые пестициды и фармацевтические изделия, асбест и пластмассы, содержащие поливинилхлорид( ПВХ).
Cabe citar entre ellos ciertos plaguicidas y productos farmacéuticos, asbesto y plásticos que contienen cloruro de polivinilo(PVC).

Он хотел, чтобы я использовал такие слова, как поливинилхлорид, что не очень- то хорошо сочетается с пузырьками, в которых пишут слова в комиксах.
Él quería que yo usara palabras como cloruro de polivinilo, que no funciona muy bien en los bocadillos de las historietas.

Имеются в виду некоторые пестициды и фармацевтические продукты, асбест, пластмассовые материалы, содержащие поливинилхлорид( ПВХ).
Se trata de determinados plaguicidas y productos farmacéuticos, del amianto y de materiales plásticos que contienen cloruro de polivinilo(PVC).

Марокканский покупатель( истец) закупил сырье для производства пластмассовых труб из( порошка) поливинилхлорида у немецкого продавца( ответчика).
El demandante, un comprador marroquí, compró materia prima para fabricar tubos de cloruro polivinílico(PVC)(mezcla en seco) al demandado, un vendedor alemán.

Поливинилхлорида соевое масло Поливинилхлорида соевое масло ДАД масла Поливинилхлорида соевое масло ATBC масла Поливинилхлорида Агент.
Agente epoxidado de DOTP del aceite soja Aceite epoxidado de aceite de DBP Aceite de soja epoxidado Aceite ATBC Agente epoxidado de aceite de soja DOP Aceite epoxidado de aceite de soja DBP.

Соединения трибутилолова применяются как промышленное химическое вещество промышленностью по переработке поливинилхлорида( ПВХ).
Los compuestos de tributilo de estaño se han venido utilizando como productos químicos industriales en la industria de procesamiento de cloruro de polivinilo(PVC).

Медицинские отходы содержат значительную долю поливинилхлорида( ПВХ), хлорированного пластика, который используется в контейнерах для крови, катетерах, соединительных трубках и многочисленных других прикладных областях.
Los desechos médicos contienen una elevada proporción de policloruro de vinilo(PVC), un plástico clorado que se utiliza en los contenedores de sangre, los catéteres, cánulas y numerosas otras aplicaciones.

Окончательным регламентационным постановлением строго ограничивается применение соединений трибутилолова в виде промышленных химических веществ, главным образом, в промышленности по переработке поливинилхлорида( ПВХ).
La medida reglamentaria firme restringe rigurosamente el uso de los compuestos de tributilo de estaño como productos químicos industriales, en especial en la fabricación de cloruro de polivinilo(PVC).

Аналогичным образом, несмотря на первоначальные шаги, сделанные китайским правительством, потребление ртути в производстве мономера винилхлорида( МВХ) и поливинилхлорида( ПВХ), как ожидается, еще более возрастет, а потом пойдет на спад.
Asimismo, a pesar de los pasos iniciales dados por el Gobierno de China, se espera que el consumo de mercurio en la producción de monómero de cloruro de vinilo(VCM) y cloruro de polivinilo(PVC) siga aumentando antes que comience a disminuir.

Был также констатирован факт, что заводы по рециркуляции свинца являются источниками эмиссии других угрожающих здоровью человека и окружающей среде токсичных загрязнителей, например мышьяка, ртути, антимония, поливинилхлорида( ПВХ) и серной кислоты;
Se ha comprobado igualmente que las instalaciones de reciclado de plomo emiten otros contaminantes tóxicos que plantean peligros para la salud y el medio ambiente, como el arsénico, el mercurio, el antimonio, el cloruro de polivinilo(PVC) y el ácido sulfúrico.

Поливинилхлорид( ПВХ), в который К- пентаБДЭ добавляется в качестве огнезащитного состава( АРП, 2000 год), возможно, использовался в следующих случаях: грунтовка автомобилей, кровельный материал, электролитическое покрытие катушек, тканевые покрытия, покрытие кабелей и проводов, а также профили и подошвы обуви.
Existe la posibilidad de que se haya utilizado cloruro de polivinilo(PVC) al que se hubiera incorporado éter de pentabromodifenilo de calidad comercial como pirorretardante(RPA, 2000) en los casos siguientes: tratamiento anticorrosivo de automóviles, material para tejados, revestimiento de bobinas, revestimiento de productos textiles, cables y alambres, y perfiles y suelas de zapato.

Заводы по рециркуляции аккумуляторных батарей, как обнаруживается, также вырабатывают другие токсичные вещества, которые представляют собой опасность для здоровья и окружающей среды. К ним относятся мышьяк, ртуть, сурьма, поливинилхлорид( ПВХ) и серная кислота.
También se ha verificado que las plantas de reciclado de acumuladores descargan otros contaminantes tóxicos que plantean peligros para la salud y el medio ambiente, entre ellos arsénico, mercurio, antimonio, cloruro de polivinilo(PVC) y ácido sulfúrico.

Несмотря на ограниченность имеющихся данных, основными источниками выбросов КЦХП, по всей вероятности, являются производство продукции, содержащей КЦХП, таких как пластмассы из поливинилхлорида( ПВХ), и использование в составе жидкостей для металлообработки.
Aunque los datos con los que se cuenta son limitados, las fuentes más importantes de liberación de PCCC probablemente sean la formulación y fabricación de productos que contienen PCCC, como los plásticos de cloruro de polivinilo(PVC) y el uso en fluidos empleados en la metalurgia.

Приложение 3 Сокращения: СОЗы: стойкие органические загрязнители; СТВ: стойкие токсичсекие вещества; ОРВ: озоноразрушающие вещества; SO2: диоксид серы: NO: оксид азота; ПХД: полихлорированные дифенилы; ОВЗ: опасные воздушные загрязнители; ЛОВ: летучие органические вещества; ДДТ: дихлордифенилтрихлорэтан; ПВХ: поливинилхлорид; ПАУ: полиароматический углеводород; PCP: фенил циклогексил пиперидин.
Abreviaturas: COP: contaminantes orgánicos persistentes; STP: sustancias tóxicas persistentes; SAO: sustancias que agotan la capa de ozono; SO2: dióxido de azufre: NOx: óxidos nitrosos; BPC: bifenilos policlorados; CAP: contaminantes atmosféricos peligrosos; COV: compuestos orgánicos volátiles; DDT: diclorodifeniltricloroetano; PVC: cloruro de polivinilo; HPA: hidrocarburo poliaromático; PCP: fenilciclohexilpiperidina.

Хотя данные ограничены, главными источниками выбросов КЦХП, вероятно, являются приготовление и производство КЦХП- содержащих продуктов, таких как пластмассы из поливинилхлорида( ПВХ), и применение жидкостей для металлообработки.
Aunque los datos con los que se cuenta son limitados, las fuentes más importantes de liberación de PCCC probablemente sean la formulación y fabricación de productos que contienen PCCC, como los plásticos de cloruro de polivinilo(PVC) y el uso en fluidos empleados en la metalurgia.