ПОЛИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• polímero
• polímeros

Примеры использования Полимер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формование( полимер).
Moldeado(Polímeros).

Полимер, ГБЦД.
Polímeros, hexabromociclododecano.

С измельчением( полимер).
Retriturado(Polímeros).

Но полимер нужно еще проверить.
El polímero necesita más pruebas.

В доменных печах( полимер).
Alto horno(Polímeros).

Полимер из" космической эры"?
¿El polímero de la era espacial?

Биоразлагаемый полимер".
Polímeros biodegradables".

Мы поместили внутрь полимер и теперь добавляем воду.
Hemos colocado el polímero, y ahora hemos añadido agua.

И это пластиковый полимер.
Es un polímero plástico.

Это полимер- протоплазма, похожая на клей бейсбольных карточек.
Es un polímero de protoplasma, como goma de mascar.

Какой-то желтый полимер.
Algún tipo de polímero amarillo.

Квантовое поле не способно пробить этот полимер.
El campo cuántico no será capaz de llegar al polímero.

Глицидиловый азидный полимер( GAP).
Glicidil azida polímera(GAP).

Отпечатанный в 3D полимер с вплетенными электросхемами.
Un polímero impreso en 3D con un circuito insertado.

Это высокопрочный полимер.
Es un polímero de alta resistencia.

Оранжевая липкая масса выглядит, как расплавленный полимер, я могу взять образец прямо отсюда?
Esta sustancia anaranjada parecen polímeros derretidos.¿Puedo tomar una muestra?

А линии по сторонам- полимер.
Y las líneas alrededor de los bordes son un polímero.

При некоторых вариантах образуется также и твердый полимер.
En algunas variaciones, también se forma un polímero solidificado.

Я был прав насчет клея… поливиниловый ацетатный полимер, растворенный в толуоле.
Tenía razón con lo del pegamento… Un polímero de polivinilo-acetato disuelto en tolueno.

Все кусочки ткани представляют собой длинноцепной полимер.
Cada pedazo de tela que encuentro… es un polímero de cadena extra larga.

Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
Sin embargo, uno de mis alumnos de doctorado sintetizó los polímeros para su tesis doctoral.

При некоторых вариантах образуется также и твердый полимер( UNEP, 2000b).
En algunas variaciones se ha formado un polímero solidificado(PNUMA, 2000b).

И поскольку это был тупик, я еще раз взглянул на полимер, из которого был сделан зуб.
Como era un callejón sin salida, le eché otra mirada al polímero del que estaba hecho el diente falso.

Если просто взять полимер из подгузника и поместить его на мозг, очевидно, что он просто осядет сверху.
Pero si ponemos el polímero del pañal de bebé en el cerebro, obviamente, se ubicará en la parte superior.

Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь.
El marcado con láser no suele dejar deformaciones de la estructura cristalina del material, sea este polímero o acero.

Поливинилхлорид Полимер Поливинилхлорид Полиамидных Волокон на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Polímero Cloruro Polivinilo Cloruro Fibras Poliamida el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Поскольку он не был проверен, существует 20- процентная вероятность, что полимер вступит в реакцию с разъедающим веществом, что вызовет взрыв.
Ya que no se ha probado, hay un 20% de probabilidades de que cuando el polímero actúe con los ácidos corrosivos todo explote.

В зависимости от метода в полимер вводится различное количество хлора, что позволяет измерить способ точной настройки конечных свойств.
Dependiendo del método, una cantidad variable de cloro se introduce en el polímero permitiendo una forma de medida para ajustar las propiedades finales.

Оборотная сторона текстильных изделий покрывается путем добавления дисперсии, содержащей, среди прочих добавок, полимер и ГБЦД в виде тонкого покровного слоя( ECHA 2008a).
El revestimiento de textiles se efectúa agregando una dispersión que contiene, entre otros aditivos, HBCD y un polímero, que forman un delgado revestimiento(ECHA, 2008a).

Очищенное масло может вновь использоваться, хлористый натрий может либо использоваться снова, либо быть вывезен на свалку; туда же может быть отправлен и отвердевший полимер.
El aceite descontaminado se puede reutilizar; el cloruro sódico puede reutilizarse o eliminarse en vertederos y el polímero solidificado se puede eliminar en vertederos.