ПОНЬО на Испанском - Испанский перевод

• ponyo

Примеры использования Поньо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Поньо!
Es Ponyo.

Поньо… Сооске.
Ponyo, Sosuke.

Мама Поньо.
Mama de Ponyo.

Поньо хорошо!
Ponyo es genial!

А это Поньо.
Ella es Ponyo.

Поньо! Не умирай!
Ponyo no mueras!

Ее зовут Поньо.
Se llama Ponyo.

Поньо нравится это.
A Ponyo le gusta esto.

Позаботься о Поньо.
Te encargo a Ponyo.

Поньо нравится Сооске.
Ponyo, quiere a Sosuke.

Сооске и Поньо.
Aqui Risa, Sosuke y Ponyo.

Поньо же пришла издалека?
¿Ponyo viene de muy lejos?

Спросите у Поньо.
Le preguntare a Ponyo entonces.

Поньо- какое красивое имя.
Ponyo es un bonito nombre.

Здравствуйте. А вы мама Поньо?
Hola.¿Usted es la mama de Ponyo?

Я хочу с тобой! Поньо возьмем с собой!
Yo quiero ir, llevemos a Ponyo.

Поньо! Поньо! Проснись!
Ponyo Ponyo despierta Ponyo!.

Судьба заставила Поньо жить на дне морском.
Ponyo esta destinada a vivir en el mar.

Она все время разговаривает с мамой Поньо.
Ella a estado hablando con la mama de Ponyo.

Кроме того, в результате аварии были ранены министр финансов Августин Матата Поньо Мапон, губернатор Южного Киву Марселлен Чишамбо и посол по особым поручениям Антуан Гонда.
En el accidente también resultaron heridos el Ministro de Hacienda, Augustin Matata Ponyo Mapon, el Gobernador de Kivu del Sur, Marcellin Chishambo, y el Embajador itinerante Antoine Ghonda.

На уровне выработки политики и принятия решений руководящий комитет возглавляют президент Кабила и премьер-министр Матата Поньо и шесть министров, представляющих правительство.
A nivel normativo y de adopción de decisiones, existe un comité directivo, presidido por el Presidente Kabila e integrado por el Primer Ministro Matata Ponyo y seis ministros que representan al Gobierno.

Премьер-министр Матата Поньо также подтвердил установку правительства на повышение боеспособности вооруженных сил и формирование профессиональной армии, способной защищать граждан и территорию страны.
El Primer Ministro Matata Ponyo también ha confirmado que el Gobierno se propone fortalecer la capacidad de las fuerzas armadas congoleñas y desarrollar un ejército profesional capaz de proteger a la población y el territorio congoleños.

Июля в своей среднесрочной оценке деятельности правительства премьер-министр Матата Поньо объявил, что показатель роста, как ожидается, достигнет 8 процентов, а инфляция будет сохраняться на уровне менее 1 процента в 2013 году.
El 6 de julio el Primer Ministro Matata Ponyo, en su evaluación de mitad de período del desempeño de su gobierno, anunció que se esperaba que la tasa de crecimiento alcanzase el 8% y que la tasa de inflación siguiera siendo inferior al 1% en 2013.

Эти обмены продолжались в ходе визита в Киншасу Специального посланника Мэри Робинсон, которая вместе с моим Специальным представителем встретилась 29 апреля с президентом Кабилой и премьер-министром Матата Поньо, а также лидерами гражданского общества.
Estos intercambios continuaron durante la visita de mi Enviada Especial Mary Robinson a Kinshasa, quien, junto con mi Representante Especial, se reunieron el 29 de abril con el Presidente Kabila y el Primer Ministro Matata Ponyo, así como con dirigentes de la sociedad civil.

Октября миссия провела в Киншасе встречи с президентом Жозефом Кабилой Кабанге, премьер-министром Огюстэном Мататой Поньо Мапоном и ключевыми министрами правительства, в том числе министрами обороны, иностранных дел, внутренних дел и юстиции.
El 5 de octubre la misión se reunió en Kinshasa con el Presidente Joseph Kabila Kabange, con el Primer Ministro Augustin Matata Ponyo Mapon y con los principales ministros de Gobierno, entre ellos los ministros de Defensa, Relaciones Exteriores, Interior y Justicia.

Апреля Национальная ассамблея отклонила предложение о вынесении вотума недоверия премьер-министру Огюстэну Матате Поньо, которое было внесено одним из членов Национальной ассамблеи от оппозиции со ссылкой на якобы имевшие место нарушения конституции и нецелевое использование государственных финансов.
El 15 de abril, la Asamblea Nacional rechazó una moción de censura contra el Gobierno del Primer Ministro Augustin Matata Ponyo, que había sido presentada por un miembro de la oposición en la Asamblea Nacional, en la que se denunciaban violaciones de la Constitución y la mala gestión de las finanzas públicas.