ПОТТЕРА на Испанском - Испанский перевод

• potter

Примеры использования Поттера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джеймса Поттера.
De Potter James.

Давай проверим хижину Поттера.
Vamos a registrar la casa de Potter.

Я согласна, что убийство Поттера вызывает беспокойство.
El asesinato de Potter es un problema.

Добровольцем, в церковь Поттера?
¿Voluntaria en la iglesia de Potter?

ДНК спецагента Поттера… ДНК спецагента Поттера и ДНК Шона Куинна.
ADN del agente especial Potter… y ADN de Sean Quinn.

Что-нибудь в финансах Поттера?
Cualquier cosa en las finanzas de Potter?

Если мы передадим Поттера в руки темного лорда, то нам все простят.
Si nosotros le entregamos a Potter al Señor Tenebroso todo será perdonado.

Есть что по женщинам с" таблетки" Поттера?
¿Tienes algo de las mujeres de la tablet de Potter?

Неужели пытаешься завлечь Поттера на летнюю практику в Министерство?
No queremos atraer a Potter a un internado en el Ministerio,¿verdad?

Я запускала поиск, как только вы выслали видео из дома Поттера.
Busqué sus caras tan pronto como enviasteis el vídeo desde casa de Potter.

Данные ЦРУ подтверждают, что команда Поттера была ответственна за взрывы.
Los registros de la CIA confirman que el equipo de Potter fue el responsable de la explosión.

И что же будет в будущем, теперь, когда 10 лет Гарри Поттера позади?
¿Entonces que nos depara el futuro, ahora que se han acabado los 10 años de Potter?

Если судить по письмам на жестком диске Поттера, основной конфликт Брукса был с Поттером.
Basándome en los correos del disco duro de Potter, el principal conflicto de Brooks era con Potter..

Итак… Если кому-либо из присутствующих известно что-либо о нахождении мистера Поттера, предлагаю рассказать об этом.
Entonces si alguno de los presentes conoce los movimientos del Sr. Potter esta noche lo invito a que hable ahora.

Как только сравним фотки с" теблетки" Поттера с базой данных" Оазис семь звезд", мы в деле.
Cuando cotejemos las fotos de la tablet de Potter con la base de datos del Seven Star Oasis estaremos listos.

Когда мои дети были маленькими, я работала по 60 часов в неделю и я прочитала им все книги про Гарри Поттера вслух.
Cuando mis hijos eran pequeños, trabajaba 60 horas a la semana y les leí todos los libros de Harry Potter en voz alta.

Он- голос Гарри Поттера в аудиокнигах, Блэкэддер, и недавно проехал на такси по всей Америке.
Es la voz de las cintas de audio de Harry Potter, Blackadder(NT: Blackadder es una serie britanica famosa) Hace poco ha conducido un taxi por EEUU.

У меня дети росли тогда так я провел много времени, читая им на ночь Гарри Поттера.
Yo tengo hijos que han estado creciendo durante este tiempo, así que he pasado mucho de mi tiempo leyéndoles las historias de Harry Potter en la cama.

По делу Гарри Поттера закон ясно гласит что магия может быть использована в присутствии магглов в опасных для жизни ситуациях.
En lo referente a Harry Potter la ley declara que la magia puede ser usada ante muggles cuando la vida está en peligro.

Да ладно, вы заставили ребенка сделать ложный телефонный звонок чтобы спровоцировать осложнения между церковью Поттера и копами?
Vamos,¿obligó al chico a hacer la llamada falsa para causar problemas entre la iglesia de Potter y la policía?

Брукс обвинил Поттера в том, что тот приврал их старые задания для наживы с консультаций по фильмам и видео играм.
Brooks acusaba a Potter de exagerar sus antiguas misiones para ganar dinero con su… puesto de consultor para películas y videojuegos.

Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Yo también, Sr. Simms. Usted lo sabe, ya que no puedo castigar… a Havemeyer, a Potter, o a Jameson.

Психологические проблемы мистера Поттера явно свидетельствуют о том, что у него непростые взаимоотношения со своим пенисом.
Los problemas psicológicos del Sr. Potter son una clara evidencia de un hombre que tiene una relación problemática con su pene.".

Она любит регги, приносит вяленого цыпленка на обед, и перечитывает" Гарри Поттера" раз в год чтобы сконцентрироваться.
Ella ama el reggae, trajo el pollo a la jamaiquina a la olla común, y relee Harry Potter una vez al año para mantenerse centrada.

Потом она встретила этого Поттера, а потом у нее появился ты и я сразу поняла, что ты будешь таким же. Таким же странным, таким же ненормальным.
Y luego conoció a Potter y te tuvo a ti y yo supe que tú ibas a ser igual de raro, igual de anormal.

Это дети с анэнцефалией( врожденным отсутствием головного мозга), синдромом Поттера, при котором у них отсутствуют почки, серьезными генетическими болезнями сердца.
Bebés con anencefalia, tal vez, Síndrome de Potter, donde no tienen riñones, enfermedad cardíaca genética grave.

После тог, как убили Поттера и Брукс умолк, мы решили, это будет лучшим, изолировать старую команда, пока не узнаем, кто охотится на них.
Después de que matasen a Potter y Brooks desapareciera, pensamos que sería mejor recluir al antiguo equipo hasta averiguar quién va a por ellos.

В октябре 2009 года было объявлено, что Меллинг сильно потерял в весе, и его внешний вид со времени последнего Гарри Поттера изменился до неузнаваемости.
En octubre de 2009, se anunció que Melling había perdido mucho peso desde su última aparición en Harry Potter y que ahora estaba"irreconocible".

Эта тенденция в сфере образования подтверждается также данными о распределении выпускников, закончивших Педагогический колледж им. Сирила Поттера, по полу.
Los datos sobre la distribución por sexos de los graduados de la Escuela Normal Cyril Potter también ponen de manifiesto esa tendencia en la educación.

Педагогический колледж Сирила Поттера предоставляет дистанционное обучение учителей без отрыва от производства в 14 соответствующих центрах обучения по всей стране.
El Cyril Potter College of Education ofrece formación a docentes en servicio a través de cursos a distancia en 14 centros distribuidos por todo el país.