ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• por qué estoy aquí
• qué hago aquí
• por qué he venido
• porqué estoy acá
• por qué estamos aquí
• por qué estaba allí

Примеры использования Почему я здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему я здесь?
¿Qué hago aquí?

Тогда почему я здесь?
Y,¿qué hago aquí?

Почему я здесь?
¿Por qué estamos aquí?

Так почему я здесь?
¿Por qué estaba aquí?

Почему я здесь, Джулс?
¿Qué hago aquí, Jules?

Не знаю, почему я здесь.
No sé qué hago aquí.

Догадываешься, почему я здесь?
¿Sabes por qué estás aquí?

Знаешь, почему я здесь, пацан?
¿Sabes por qué estamos aquí, chico?

Сама не знаю, почему я здесь.
En realidad no sé qué hago aquí.

Что возвращает разговор к тому, почему я здесь.
Lo cual nos devuelve a la conversación de por qué estoy aquí.

Вы знаете, почему я здесь.
Ya sabe qué hago aquí.

Я только хочу знать почему я здесь.
Querría saber qué hago aquí.

Ты знаешь, почему я здесь.
Ya sabes por qué he venido.

Простите, вы так и не сказали мне, почему я здесь.
Lo siento, aún no me han dicho por qué estoy aquí.

Я не знаю, почему я здесь.
No sé qué hago aquí.

Полагаю, ты знаешь, почему я здесь.
Supongo que sabes por qué he venido.

Вы знаете, почему я здесь, да?
¿Usted sabe por qué estoy aquí,¿verdad?

Я все еще не знаю, почему я здесь.
Todavía no sé qué hago aquí.

Почему я здесь, когда у меня есть номер в гостинице?
¿Qué hago aquí cuando tengo una habitación de hotel?

Я не забыл почему я здесь.
No he olvidado por qué estamos aquí.

Клянусь Богом, я не знаю, почему я здесь.
Lo juro por Dios, ni siquiera sé por qué estoy aquí.

Я не могла сказать ему, почему я здесь, на самом деле.
No podía contarle por qué estaba allí en realidad.

Помни об этом, когда я расскажу, почему я здесь.
Acuérdate de nuestra amistad cuando te cuente por qué he venido.

Вы не знаете, почему я здесь, и почему я должен умереть!
No sabes por qué estoy aquí y por qué necesito morir!

Я думаю, вы знаете, почему я здесь.
Creo que sabe por qué he venido.

Мне не сказали, почему я здесь и надолго ли останусь.
No me han dicho por qué estoy aquí ni por cuánto tiempo me quedaré.

Мне не нужно объяснять почему я здесь, Вустер?
No me parece necesario decirle por qué estoy aquí, Wooster?

Значит ты знаешь, почему я здесь, кого я пытаюсь найти?
Entonces, sabes porqué estoy acá, a quien estoy tratando de encontrar?

Мистер Бом, я уверена, вы знаете, почему я здесь.
Sr. Bohm, estoy segura que usted sabe por qué estoy aquí.

Может если я пойму почему я здесь, я смогу вернутся домой.
Si pudiese averiguar por qué estoy aquí entonces tal vez podría regresar a casa.