ПРАВИТЕЛЬСТВА ЯПОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• del gobierno de el japón
• del gobierno japonés
• DEL GOBIERNO DE EL JAPON

Примеры использования Правительства японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительства Японии.
Gobierno Japón.

Позиция правительства японии.
LA POSTURA DEL GOBIERNO DEL JAPÓN.

( специальный посланник правительства Японии).
(Enviado Especial del Gobierno del Japón).

Аргументы правительства японии.
ARGUMENTOS DE LA DEFENSA DEL GOBIERNO DEL JAPÓN.

Vii. позиция правительства японии- юридическая ответственность.
VII. POSICION DEL GOBIERNO DEL JAPON- RESPONSABILIDAD EN DERECHO.

Комментарии и замечания правительства Японии по проекту статей.
COMENTARIOS Y OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DEL JAPON CON RESPECTO AL.

Viii. позиция правительства японии- моральная ответственность.
VIII. POSICION DEL GOBIERNO DEL JAPON- RESPONSABILIDAD MORAL.

Поддержку в его проведении оказали правительства Японии, Норвегии и Швейцарии.
Tuvo el apoyo de los Gobiernos del Japón, Noruega y Suiza.

Viii. позиция правительства японии- моральная.
Viii. posicion del gobierno del japon- responsabilidad.

Делегация могла бы, вероятно, более точно изложить позицию правительства Японии на этот счет.
Tal vez la delegación desee proporcionar más aclaraciones sobre la posición del Gobierno japonés al respecto.

Vii. позиция правительства японии-.
Vii. posicion del gobierno del japon- responsabilidad.

Нижеследующий текст представляет собой замечания правительства Японии по проекту конвенции.
A continuación se exponen las observaciones presentadas por el Gobierno del Japón sobre el proyecto de convenio.

При содействии со стороны правительства Японии реализуется проект по возрождению плантаций индиго.
El" Proyecto de Reactivación del Añil" es apoyado por el Gobierno del Japón.

Сентября Аль-Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл- Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.
Al Qaeda asesinó más estadounidenses el 11 de septiembre que el ataque del gobierno japonés a Pearl Harbor en 1941.

Она также требует от правительства Японии искоренить дискриминацию внебрачных детей.
También exhorta al Gobierno del Japón a que elimine la discriminación contra los hijos nacidos fuera del matrimonio.

Мы приветствуем взносы, которые к настоящему моменту уже сделали правительства Японии, Франции, Соединенных Штатов Америки и других стран- доноров.
Celebramos las contribuciones que han realizado hasta la fecha los Gobiernos del Japón, Francia, los Estados Unidos de América y otros países donantes.

Вдохновленные успехом проекта, правительства Японии и Италии выделили дополнительное финансирование для продолжения основных видов деятельности.
Alentados por el éxito del proyecto, los Gobiernos de Japón e Italia han aportado financiación adicional para continuar actividades fundamentals.

Правительства Японии и Индонезии вместе со своими партнерами провозгласили в ходе Йоханнесбургской встречи на высшем уровне Партнерство стран Азии в области лесоводства в качестве проекта второго типа.
Los Gobiernos del Japón e Indonesia, junto con sus asociados, establecieron la Asociación Asiática de Silvicultura como un proyecto de tipo 2 durante la Cumbre de Johannesburgo.

Мы также высоко оцениваем усилия правительства Японии по оказанию помощи в осуществлении программ демобилизации.
Al mismo tiempo, felicitamos al Gobierno del Japón por su asistencia en los programas de desmovilización.

В рамках ПРООН правительства Японии и Нидерландов финансировали, например, строительство домов для различных уязвимых групп населения.
En el marco del PNUD, los gobiernos del Japón y los Países Bajos han financiado, por ejemplo, la construcción de casas para diversos grupos vulnerables.

А Взнос натурой, полученный от правительства Японии в виде транспортного и прочего оборудования.
A Corresponden a la contribución en especie recibida del Gobierno de Japón para equipo de transporte y de otro tipo.

Последующие правительства Японии посредством религиозной организации сняли с себя ответственность за взгляды, выраженные в музее.
Sucesivos gobiernos japoneses se han ocultado tras el hecho de que es una organización religiosa privada la que opera el museo para eludir la responsabilidad por las opiniones que ahí se expresan.

Как известно, на этом форуме, проводившемся по инициативе правительства Японии, собралась группа видных разоруженческих экспертов высочайшего уровня и калибра.
Como se sabe, dicho Foro reunió, por iniciativa del Gobierno de Japón, a un grupo de destacados expertos en desarme del mayor nivel y prestigio.

В 1992 году представитель правительства Японии посетил Шри-Ланку и обсудил со многими учреждениями вопрос о месте установки телескопа.
En 1992, un representante del Gobierno japonés visitó Sri Lanka y celebró conversaciones con muchas instituciones acerca del emplazamiento de la instalación.

Комиссия получила также финансовую поддержку от правительства Швеции, правительства Японии, Всемирного банка, Фонда Рокфеллера и Японского центра по международным обменам.
La Comisión también recibió apoyo financiero del Gobierno del Japón, el Gobierno de Suecia, el Banco Mundial, la Fundación Rockefeller y el Japan Center for International Exchange.

Полученный в 2005 году от правительства Японии грант был использован на цели развития женского спорта путем оборудования и оснащения" Билкиз" для девушек.
La subvención otorgada por el Gobierno japonés en 2005 se dedicó a los deportes de la mujer, para lo cual se proporcionó al Club Bilquis de mujeres los equipos y medios necesarios.

Представитель правительства Японии проинформировала участников о проведенных пропагандистских мероприятиях, посвященных Международному году, которые включают публикацию брошюр и рекламных материалов.
La representante del Gobierno de Japón informó acerca de actividades de difusión sobre el Año Internacional mediante la publicación de folletos y afiches.

Исламский банк развития и правительства Японии и Италии поддержали эти инициативы, создав на момент составления настоящего доклада 12 000 рабочих мест.
El Banco Islámico de Desarrollo y los Gobiernos del Japón e Italia apoyaron las iniciativas, por las que se habían creado 12.000 puestos de trabajo a la fecha de redacción del presente informe.

За счет субсидий правительства Японии покрывалось не более половины расходов на осуществление проектов неправительственных организаций в области социального развития.
En el Japón, el Gobierno subvenciona hasta la mitad del costo de los proyectos de desarrollo social realizados por organizaciones no gubernamentales.

Благодаря финансовой помощи правительства Японии и Европейского союза ПРООН продолжала выплачивать надбавку к жалованью 5388 сотрудников Полицейских сил Сомали в Могадишо, Байдабо и Гальмудуге.
El PNUD siguió pagando estipendios a 5.388 agentes de la policía de Somalia destinados en Mogadiscio, Baidoa y Galmudug, sufragados por el Gobierno del Japón y la Unión Europea.