Примеры использования Прамудвинай на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его Превосходительство г-н Дон Прамудвинай.
Председатель: гн Прамудвинай( Таиланд).
Гн Прамудвинай( Таиланд) занимает место Председателя.
Председателем Совещания путем аккламации был избран Его Превосходительство г-н Дон Прамудвинай( Таиланд).
Гн Прамудвинай( Таиланд) избирается Председателем Совещания путем аккламации.
Гн Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его компетентное руководство этой сессией.
Г-н Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Приверженность Таиланда идеалам и принципам, благодаря которым родилась Организация Объединенных Наций, является давней, постоянной и естественной.
Г-н Прамудвинай( Таиланд) приветствует применяемый Специальным докладчиком конструктивный подход, основанный на сотрудничестве и доверии, и призывает его и в будущем придерживаться этой политики.
Гн Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии за проведение этого исторического заседания.
Гн Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Делегация Таиланда с большой признательностью принимает к сведению ежегодный доклад Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за 2007 год( см. А/ 63/ 276).
Гн Прамудвинай( Таиланд) приветствует предложения Генерального секретаря, направленные на обеспечение большего соответствия между уровнем расходов и объемом деятельности в области развития, осуществляемой в соответствии с мандатами.
Г-н Прамудвинай( Таиланд) выражает искреннюю признательность г-ну Майору за его решительное руководство работой страновой структуры. Он также хотел бы поздравить г-на Макни с занятием новой непростой должности, которая, как он надеется, также сумеет вдохновить и вознаградить его.
Г-н Прамудвинай( Таиланд)( говорит по-английски): В этом году мы отмечаем два важных события: первое-- это среднесрочный обзор хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и второе-- это среднесрочный обзор хода выполнения Алматинской программы действий.
Г-н Прамудвинай( Таиланд), вновь подтверждая приверженность правительства его страны принципам гуманизма, говорит, что оно придает большое значение своим партнерским отношениям с УВКБ, укрепившимся за десятки лет сотрудничества.
Г-н Прамудвинай( Таиланд), поддерживая заявление Индонезии, говорит, что его страна, которая в настоящее время председательствует в АСЕАН, и далее будет поддерживать Генерального секретаря в его деятельности по оказанию добрых услуг.
Гн Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Выслушав все сегодняшние самые разнообразные новаторские заявления, я убеждаюсь в том, что ни одна страна не хочет, чтобы Политическая декларация по ВИЧ/ СПИДу стала лишь еще одним красивым невыполненным обещанием.
Г-н Прамудвинай( Таиланд)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН): Брунея- Даруссалама, Камбоджи, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама.
Г-н Прамудвинай( Таиланд)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы поблагодарить Вас не только за своевременный созыв сегодняшнего заседания, но и за Ваше наводящее на мысли заявление, с которым Вы выступили сегодня в первой половине дня, призвав весь мир совместными усилиями взяться за урегулирование этой важнейшей и безотлагательной проблемы, касающейся глобального продовольственного и энергетического кризиса.
Г-н Прамудвинай( Таиланд)( говорит поанглийски): Выступая от имени Азиатской группы, я хотел бы заявить о том, что мне выпала большая честь вместе с представителями разных стран мира принять участие в праздновании шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, которая с момента ее принятия ровно 60 лет тому назад служит всеобщим стандартом, к которому следует стремиться всем народам и странам.
Г-н Прамудвинай( Таиланд) говорит, что на фоне попыток достичь общей цели полной ликвидации всего оружия массового уничтожения весьм обнадеживающе выглядит недавнее политическое заявление новой администрации Соединенных Штатов по поводу разоружения и нераспространения и недавно достигнутая президентами Соединенных Штатов и Российской Федерации договоренность приложить совместные усилия для выполнения своих обязательств по Договору.
Г-н Прамудвинаи( Таиланд) подчеркивает значение, которое его страна придавала Всеобщей декларации прав человека с момента ее принятия.
Г-н Прамудвинаи( Таиланд) говорит, что его страна давно признает терроризм как одну из наиболее серьезных угроз национальному и международному миру и безопасности.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово председателю делегацииКоролевства Таиланд Его Превосходительству гну Дону Прамудвинаю.
Гн Прамудвинаи( Таиланд)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и выражаю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений.
Гн Прамудвинаи( Таиланд) говорит, что Таиланд хотел бы видеть мир и стабильность в Мьянме, особенно с учетом того, что он имеет с этой страной границу протяженностью 2400 км.