ПРЕДПОСЛЕДНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• penúltimo
• penúltima

Примеры использования Предпоследний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предпоследний.
Yo soy la penúltima.

Выкатывай предпоследний.
Baja el penúltimo.

Через предпоследний поворот!
En la penúltima curva!

Предпоследний поворот, красиво пройден.
Penúltima curva, muy bien hecha.

А Робин предпоследний.
Y Robin es la segunda.

Предпоследний поворот, какие-либо проблемы?
Penúltima curva,¿tienes algún problema?

Ходит в предпоследний поворот.
Yendo a la penúltima curva.

Предпоследний поворот где множество людей ошибается.
Penúltima curva, es donde la mayoría degente se equivoca.

Ты мой предпоследний вариант.
Tú eres mi segundo sustituto.

Ты предпоследний в очереди за рыбой, вот за ним.
Tú eres el penúltimo para el pescado, detrás de aquél.

Да, поехали. Предпоследний поворот.
Aquí vamos, penúltima curva.

Предпоследний поворот, вот где большинство гостей ошибаются.
Penúltima curva, aquí es donde muchos invitados se equivocan.

Давай, в предпоследний поворот.
Venga, entra en la penúltima curva.

Предпоследний поворот, здесь многие попадаются, но не ты и не сегодня.
Penúltima curva, confunde a la mayoría, pero no a tí, hoy no.

Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов?
¿Has saboteado mi penúltima oportunidad con Stella… por 10$?

Гжа Варзази внесла устные изменения в предпоследний пункт преамбулы.
La Sra. Warzazi revisó verbalmente el antepenúltimo párrafo del preámbulo.

Еще больше сносит хвост. Предпоследний поворот, прекрасное управление.
Saca más la cola, penúltima curva muy bien tomada.

Опять немного разгоняемся. Сможет ли он правильно пройти предпоследний поворот?
De vuelta en la parte rápida,¿podrá tomar la penúltima curva bien?

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
Okay, duro con los frenos, penúltima curva, muy resbaloso allí.

Предпоследний проект будет готов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее втором совещании, намеченном на октябрь 2008 года.
Se finalizaría un penúltimo proyecto para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su segunda reunión, programada para octubre de 2008.

Так, подъезжаешь, предпоследний поворот. Это место где многие ошибаются.
Bien, ahora, penúltima curva, aquí es donde la mayoría de los invitados se equivoca.

Собираешься заняться чем-нибудь особенным в свой предпоследний день свободы? На самом деле, я решил остаться дома.
¿Vas a hacer algo especial en tu penúltimo día de libertad? De hecho, tenía pensado quedarme en casa.

Предпоследний пункт СПД( пункт 156) посвящен роли ЮНКТАД в оказании помощи НРС и внесении вклада в осуществление СПД:.
El penúltimo párrafo del Programa de Acción de Estambul(párr. 156) está dedicado a la ayuda de la UNCTAD a los PMA y a su contribución a la aplicación de dicho Programa de Acción:.

И в-третьих, последний из выступавших- предпоследний- говорил о непобедимости человеческого духа.
Y tercero, el último orador habló sobre-- o el penúltimo, habló sobre el indomable espíritu humano.

Предпоследний вариант был в предварительном порядке утвержден Рабочей группой на ее второй сессии с учетом межсессионных замечаний, поступающих от Сторон.
Es su segundo período de sesiones el Grupo de Trabajo aprobó provisionalmente la penúltima versión, con sujeción a las observaciones formuladas entre períodos de sesiones por las Partes.

В марте 2006 года Орган получил третий и предпоследний годовой отчет о ходе работы в рамках проекта Каплан.
En marzo de 2006, la Autoridad recibió el tercer y penúltimo informe anual sobre la marcha de los trabajos del proyecto Kaplan.

Предпоследний пункт проекта резолюции четко подчеркивает" необходимость комплексного решения проблем, связанных с уменьшением риска всех опасных природных явлений, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления и уязвимость перед ними".
En el penúltimo párrafo del proyecto de resolución se subraya claramente" la necesidad de abordar de forma global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas".

Ежегодное представление в секретариат до 15 апреля доклада за предпоследний год до года представления, составленного на основе общей формы представления докладов; и.
Una comunicación anual a la secretaría al 15 de abril del año penúltimo antes del año de presentación, basado en un formato común de presentación de informes; y.

В предпоследний год программного цикла планируется проводить оценку РПООНПР. Основные выводы и заключения по итогам оценки РПООНПР будут учитываться при разработке РПООНПР и программ конкретных учреждений на следующий программный цикл.
En principio, en el penúltimo año del ciclo de programación se llevará a cabo una evaluación del MANUD cuyos principales resultados y conclusiones se reflejarán en el diseño del Marco y de los programas de los distintos organismos correspondientes al siguiente ciclo de programación.

Ну, ты последний человек на земле, который может вести такие разговоры, Оливер, или предпоследний, и не говори мне, что если ты не принимаешь таких моральных решений, то и я не должна.
Bueno, tú eres la última persona sobre la tierra que puede darme ese sermón, Oliver, o la penúltima, y no me digas que tú no tomas decisiones moralmente cuestionables para que yo no tenga que hacerlo.