ПРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• priya

Примеры использования Прия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Прия.
Hola, Priya.

Прия- из Индии.
Priya es de la India.

Да ладно, Прия, признайся, что ты стыдишься меня!
Vamos, Priya,¡admite que te avergüenzas de mí!

Прия, что опять привело тебе в Лос-Анджелес?
Priya,¿qué te trae de vuelta a L.A.?

Слушай, не хочу быть грубым, но Прия может позвонить в любую минуту.
Escucha, no quiero ser grosero, pero, Priya llamara en cualquier momento…- Y.

Прия, какие у тебя планы, пока ты здесь?
Priya,¿cuáles son tus planes mientras estés aquí?

Я говорила тебе, что Прия пригласила меня и Говарда на ужин с ней и Леонардом?
¿Te comenté que Priya nos invitó a mi y a Howard a cenar con ella y Leonard?

Прия вернулась в Индию, чтобы продолжить свою карьеру юриста.
Priya regresó a la India para perseguir su carrera de leyes.

Я имею ввиду, что Прия уезжает. И будет лучше, если никто не узнает о нас.
A lo que voy es que Priya se fue y sería mucho mejor si nadie descubriera lo nuestro.

Прия, это Лука Палидио, лучший арт- дилер во всей Италии.
Priya, este es Luca Pallidio, El mejor comerciante de arte, en toda Italia.

А ты знала, что на прошлой неделе Прия брала Леонарда кататься на роликах на пляже?
¿Sabían que el fin de semana pasado Priya llevó a Leonard a patinar a la playa?

Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актерской карьере.
Priya acaba de hacer un sarcasmo acerca de tu carrera de actuación.

Вы можете в это поверить? Малышка Прия- одна из ведущих адвокатов крупнейшей автомобильной компании в Индии.
La pequeña Priya es una de las principales abogadas en la empresa de autos más grande de India.

Пока Прия не снимет квартиру, ты переедешь сюда, а я- на твое место.
Hasta que Priya consiga dónde mudarse tú te quedas aquí y yo en tu apartamento.

Ну хорошо, если ты не можешь, то Прия уйдет от тебя к камому- нибудь причудливому парню в тюрбане, который вырос на раскрасках" Камасутры".
Pues, si no puedes, perderás a Priya con un tipo elegante con turbante que creció coloreando libros del Kama Sutra.

Прия влюбилась в арбориста, выкорчевавшего дерево с ее двора после урагана Сэнди.
Priya, cedió ante el jardinero que quitó el árbol de su patio tras el huracán Sandy.

Недавно назначенная министр образования Прия Маникчанд, вместе с другими заинтересованными представителями различных организаций, участвовала в телевизионной программе, посвященной обсуждению вопроса об отмене телесного наказания в школах.
La recién nombrada Ministra de Educación, Priya Manickchand, fue la presentadora de un programa de televisión que atrajo la atención nacional, en el que se analizó la abolición del castigo corporal con distintas partes interesadas.

Прия и некоторые другие девушки, о которых я не хочу говорить, и я, до смерти хотим узнать, как прошло твое свидание с Уилки.
Así que Priya y otras chicas que no mencionaré… yo… se están muriendo por saber cómo fue tu cita con Wilke.

Начиная с Матхуры в 1973 году, Бхавари в 1992 году и Прия Вишванатан в 2008 году и кончая механическим и неполным осуществлением Закона о насилии в семье, сегодня ничего не изменилось в подходе полиции к тому, что касается методов расследования, а также в подходе судебной системы и сроках наказания.
Desde el período comprendido entre los casos de Mathura en 1973, Bhawari en 1992 y Priya Vishwanathan en 2008, hasta la aplicación mecánica y desganada de la Ley sobre violencia doméstica a la fecha, nada ha cambiado en la visión de la policía, en las técnicas de investigación utilizadas, en el enfoque del sistema judicial y en las tasas de condenas.

Прия, в сущности, аннулировала мое соседское соглашение с Леонардом, вследствие чего моя жизнь в этой квартире стала очень неудобной.
Priya, en esencia, ha hecho nulo mi acuerdo de compañeros de piso con Leonard haciendo que la vida en el apartamento sea muy incómoda para mí.

А Прия хорошо образована, она опытный профессионал, и она произошла из народа, который буквально написал книгу об искусных путях занятия сексом.
Pero Priya es altamente educada, es una exitosa profesional, y viene de la cultura que literalmente escribió el libro sobre las varias maneras de tener sexo.

Когда Прия в первый раз приехала в Лос-Анджелес, Леонард и я заключили договор из уважения к нашей дружбе, и к тебе, что никто из нас не будет приударять за ней.
La primera vez que Priya vino a L.A., Leonard y yo hicimos un pacto por respeto a nuestra amistad y a ti de que ninguno de nosotros intentaría seducirla.

В отличии от Эми и Прии, я знаю, как хранить секрет.
A diferencia de Amy y Priya, yo sé guardar un secreto.

Я на самом деле не расстроена из-за Леонарда и Прии.
De verdad no estoy triste por lo de Leonard y Priya.

Так, я не расстроена по поводу Леонарда и Прии.
Bueno, no estoy molesta por Leonard y Priya.

Два лимонада, Чай со льдом и шипучка для Прии.
Dos limonadas un té helado y un refresco de raíces para Priya.

Ты ей про Прию рассказал?
¿Le contaste sobre Priya?

Скажи Бернадетт, чтобы сказала Прии, что я собираюсь в Прагу сниматься в фильме вместе с Анджелиной Джоли.
Dile a Bernadette que le diga a Priya que estoy camino a Praga. para filmar una película con Angelina Jolie.

Знаешь, я должна переделать свой рассказ и помедитировать от рассказа Прии. Давай забудем, кто мы.
Tengo, ya sabes, revisar mi historia y meditar sobre la historia de Priya y… olvidarme de quiénes somos.

Хорошо, смотри, если я соглашусь пойти с вами, вы обещаете, что перестанете доставать меня по поводу Леонарда и Прии?
Bueno, mira,¿si acepto salir con ustedes, prometen no seguir molestándome con Leonard y Priya?