ПТИЦЕВОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• avicultura
• avícolas
• cría de aves de corral

Примеры использования Птицеводства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кубинское общество птицеводства.
Sociedad Cubana de Avicultura.

Восстановление птицеводства в небольших хозяйствах.
Reactivación de la producción avícola en pequeña escala.

Работники животноводства и птицеводства.
Criadores de ganado y aves Aves.

Возобновление мелкомасштабного птицеводства( 3 северные мухафазы).
Restablecimiento de la producción avícola a pequeña escala(tres provincias septentrionales).

Мм, мой папа принес его с конференции птицеводства.
Sí. Mi padre lo trajo de una conferencia de avicultura.

Другие мероприятия в основном касались коммерческого птицеводства, разведения кроликов и пчеловодства.
También se promovieron el desarrollo comercial de la avicultura, la cría de conejos y la apicultura.

Аналогичная мера была предпринята в отношении продукции птицеводства.
Se aplicaron medidas semejantes a los productos de la industria avícola.

Xiv развитие птицеводства и улучшение местных пород для увеличения производства мяса и яиц.
El fomento de la avicultura y la mejora de las razas locales para la producción de carne y huevos.

Это оказало существенное воздействие на предложение продукции птицеводства на рынке.
Esto ha repercutido notablemente en la disponibilidad de productos avícolas en el mercado.

Другие мероприятия в основном касались коммерческого птицеводства, разведения кроликов и пчеловодства.
Otras actividades se centraron en el desarrollo comercial de la avicultura, la cría de conejos y la apicultura.

В том же 1989 году Фонд совместно с ПРООН приступил к осуществлению проекта в области птицеводства в шести илах.
En 1989, la Fundación dio inicio en seis provincias del país a un proyecto de avicultura, en cooperación con el PNUD.

Это позволило увеличить производство и производительность животноводства( крупного рогатого скота, свиноводства, козлеводства, овцеводства и птицеводства).
Esto ha permitido aumentar la producción y la productividad del ganado bovino, porcino, caprino, ovino y avícola.

Крестьяне этой общины получили обучение в вопросах управления и производства, а также ссуды для птицеводства и разведения тилапии.
Los vecinos de esta comunidad han recibido cursos de capacitación en administración y producción y préstamos para avicultura y el cultivo de tilapia.

Стали осуществляться проекты диверсификации в области садоводства, разведения кашмирских коз, производства мяса и птицеводства.
Se han iniciado proyectos de diversificación en los sectores de la horticultura, la ganadería de cabras de cachemir, la producción de carne y las granjas avícolas.

В рамках программы по оказанию помощи женщинам 12 женщин- 11 ветеринаров и 1 животновод- прошли подготовку в области животноводства, птицеводства и защиты животных от болезней.
En el marco del programa de apoyo a la mujer, 12 mujeres, 11 veterinarias y una oficial de producción ganadera recibieron capacitación en cría de animales, avicultura y enfermedades del ganado.

Служба также организовала обучение 420 женщин навыкам птицеводства, а также подготовку 290 государственных служащих и фермеров по вопросам охраны земельных и водных ресурсов и лесоводства.
El Cuerpo también impartió capacitación en cría de aves de corral a 420 mujeres, y en técnicas de conservación de la tierra y el agua y de silvicultura a 290 funcionarios gubernamentales y agricultores.

Оно также работает над уменьшением импорта продовольствия, и сейчас страна полностью обеспечивает себя продукцией птицеводства и говядиной.
También se ha dedicado a reducir las importaciones de alimentos y ya el país es totalmente autosuficiente en productos avícolas y carne de res.

Ассигнования, выделяемые сельскохозяйственному сектору для закупки кормов для овец и телят, яиц для птицеводства и семян: 132 000 000 динаров, или 422 млн. долл. США;
Asignaciones para el sector agropecuario, destinadas al abastecimiento de forraje para ovinos y bovinos, huevos para la cría de aves y semillas: 132 millones de dinares(422 millones de dólares).

В основном, опреснительный завод отфильтровывал воду из залива, чтобы люди могли ее пить и использовать для птицеводства.
La planta de desalinización filtraba el agua de la bahía para que la gente pudiera beberla y usarla en la industria avícola.

В подсекторе птицеводства из полученных к настоящему времени 5, 84 млн. яиц для производства бройлерных кур, что составляет 33 процента от выделенного количества, было произведено примерно 4435 тонн мороженой птицы.
En el subsector de la avicultura, los 5,84 millones de huevos para incubadoras recibidos hasta el presente, que representan el 33% de la cantidad asignada, han producido aproximadamente 4.435 toneladas de carne de pollo congelada.

Предлагаются курсы по овладению основами компьютерных знаний, делопроизводства, машинописи, счетоводства, птицеводства, макраме, ручного и машинного вязания, расцвечивания тканей, укладки волос, косметологии и макетирования веб- страниц.
Se ofrecen los siguientes cursos: informática básica, mecanografía y secretariado, contabilidad, avicultura, macramé, tejido a mano y a máquina, pintura sobre telas, peluquería, cosmética y diseño de páginas web.

Направленные на развитие традиционного птицеводства, адресованы преимущественно женщинам, так же как и курсы подготовки в различных областях, таких как, например, переработка продукции.
Las actividades de desarrollo de la avicultura tradicional benefician sobre todo a las mujeres, al igual que las sesiones de formación en diversos ámbitos, como la transformación de productos.

Несмотря на это, наблюдателям ФАО удалось провести три исследования, по результатам которых были составлены связанные с конечным потреблением графики в отношении сельскохозяйственного инвентаря, ветеринарии и птицеводства.
A pesar de ello, los observadores sectoriales de la FAO pudieron realizar tres investigaciones, cada una sobre las características de los usuarios finales de los bienes relacionados con la maquinaria agrícola, la salud animal y las aves.

Проект по развитию комплексного птицеводства и овощеводства в целях поощрения представителей женской секции Национальной ассоциации лиц с нарушениями двигательных функций Сенегала.
Proyecto de integración de la avicultura y el cultivo de hortalizas para la promoción de las integrantes de la división de mujeres de l'Association nationale des handicapées moteurs du Sénégal.

В настоящее время для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса успешно реализуется ряд программ, направленных повышение объемов выращивания картофеля и овощей, а также производства рыбной, мясной и молочной продукции и птицеводства.
Una serie de programas eficaces promueven actualmente el desarrollo sostenible de la agricultura y del sector agro-industrial, lo que incluye el cultivo de patata y hortalizas, la pesca, la producción de carne y leche, y la avicultura.

Экспорт продукции птицеводства, например, подвержен особому влиянию таких мер регулирования, в частности санитарных мер, которые предусматривают нормы, касающиеся оборудования и методов обработки и упаковки продукции этого сектора.
Las exportaciones de productos avícolas, por ejemplo, se han visto particularmente afectadas por esos reglamentos sanitarios, que incluyen normas relativas al equipo y los métodos empleados en la elaboración y embalaje del producto.

Были предприняты попытки по разработке проектов, направленных на развитие птицеводства в обычных кооперативах, на получение семян и создание питомников фруктовых деревьев, а также на получение энергии с использованием древесины.
Se ha trabajado en el desarrollo de proyectos para criar aves de corral en gallineros rudimentarios, multiplicar semillas y establecer viveros de árboles frutales, y también para producir energía de la madera.

Ямайка сообщила, что в 80- х годах прошлого столетия, когда фермеры, занимавшиеся выращиванием каннабиса, были охвачены мероприятиями по искоренению, в стране началось осуществление программы альтернативного развития, предусматривавшей стимулирование культивирования разрешенных товарных культур и птицеводства.
Jamaica informó de que emprendió un programa de desarrollo alternativo en el decenio de 1980, cuando los cultivadores de cannabis resultaron desplazados por las actividades de erradicación, que alentó el cultivo de cosechas comerciales legales y la avicultura.

В статистических данных о развитии птицеводства в мире источники США признают, что в 90е годы потребление мяса птицы и яиц на Кубе составляло соответственно12, 2 кг и 10, 3 кг на душу населения.
Las propias fuentes norteamericanas reconocen en sus estadísticas sobre el desarrollo de la industria avícola mundial que en Cuba, el consumo de carne de ave y huevos durante 1990 era de 12,2 kilogramos y 10,3 kilogramos per cápita respectivamente.

В рамках кампании<< Телефуд>gt; ФАО поддержала осуществление 13 проектов в Сирийской Арабской Республике, посвященных в первую очередь развитию птицеводства и пчеловодства, приусадебного огородничества и созданию малых семейных предприятий по выращиванию съедобных грибов.
Mediante la campaña Telefood, la FAO ha prestado apoyo a 13 proyectos en la República Árabe Siria, que se centran principalmente en la cría de aves de corral y la apicultura, el cultivo de huertas particulares y el desarrollo de pequeñas empresas familiares productoras de setas comestibles.