ПЬЕРА на Испанском - Испанский перевод

• pierre
• pier

Примеры использования Пьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьера Шанеля.
Pedro Chanel.

Университет Пьера.
Universidad Pierre la.

Пьера Абеляра.
Pedro Abelardo.

Присуждена Пьера де Кубертена.
La Pierre de Coubertin.

Пьера Паоло Пазолини.
Pier Paolo Pasolini de.

Вы давно знаете Пьера?
¿Conoces a Pierre de hace mucho?

Пьера Фортунато Кальви.
Pier Fortunato Calvi.

Анри, это ты сказал полиции про Пьера?
Henri,¿reportaste a Pierre a la policía?

Пьера- Андре Тагиева.
Pierre-André Taguieff señala.

Когда ты встретила Пьера, то шла по своему пути.
Cuando conociste a Pierre, seguiste su camino.

Пьера Франческо Пинджиторе.
Pier Francesco Pingitore.

Внутри нее, остается только желать играть Пьера".
Dentro de ella, ya sólo queda el deseo de tocar para Pierre.

На этой иллюстрации из издания" Ада" ХV века тело Пьера делла Винья висит на кровоточащем дереве.
En esta ilustración de la edición del siglo XV del Inferno, el cuerpo de Pier Della Vigna cuelga de un árbol sangrante.

Полиция не сможет сделать ничего, чтобы вернуть Пьера.
Nada de lo que haga la policía traerá a Pierre de vuelta.

После выборов президент Ндайизейе, лидер ФДБ, публично поздравил Пьера Нкурунзизу с победой его партии.
Tras las elecciones, el Presidente Kdayizeye, dirigente del FRODEBU, felicitó públicamente a Pierre Nkurunziza por la victoria de su partido.

Но разве граф не писал императору с просьбой узаконить Пьера?
¡Un bâtard!- Pero¿no escribió el conde al emperador para decirle que reconociera a Pierre como hijo suyo?

Группа контроля выражает огромную радость по поводу осуждения г-на Пьера Джанни Просперини.
El Grupo de Supervisión alardea de la condena impuesta al Sr. Pier Gianni Prosperini.

Людовик II( 1337- 1410), прозванный« Добрым герцогом», был сыном Пьера I. Он вернулся из Англии, где с 1366 года находился в качестве заложника.
Luis II de Borbón(1337-1410), hijo de Pedro I, regresó, en 1366 de Inglaterra donde había permanecido en cautiverio.

Около 1517 года он переезжает в Тревизо, где женится на Камилле, дочери живописца Пьера- Марии Пенначчи.
Todavía joven se establece en Treviso(hacia 1517), donde se casa con Camilla, la hija del también pintor Pier Maria Pennacchi.

Он гениально заставил Пьера делла Винью, уже попавшего в ад,… говорить, напряженно шипя и кашляя,… как будто бы его до сих пор не вынули из петли.
Su genio estriba en hacer que Pier Della Vigna, en el infierno, hable tosiendo y en forzadas emisiones sibilantes como si aún estuviera colgando.

Закон№ 796 от 17 февраля 1966 года о создании государственного учреждения" Фонд им. князя Пьера Монакского";
Ley Nº 796, de 17 de febrero de 1966, por la que se crea una institución pública denominada" Fundación Príncipe Pedro de Mónaco";

Что касается Ливана, то моя делегация решительно осуждает убийство министра промышленности Пьера Жмайеля, совершенное в Бейруте 21 ноября 2006 года.
En lo que respecta al Líbano, mi delegación condena en forma inequívoca el asesinato del Ministro de Industria, Sr. Pierre Gemayel, que se perpetró el 21 de noviembre de 2006.

Принеси нотариально заверенное письмо, где ты освобождаешь Домашние кексы Макс от всех возможных исков в будущем, и тогда мы отдадим вам Пьера совершенно нетронутым.
Tráenos una carta notariada diciendo que libera a Cupcakes Caseros de Max de toda acción legal sobreviniente, y te daremos a Pierre, perfectamente intacto.

Их проведение стало результатом совместных усилий француза барона Пьера де Кубертена и грека Деметриоса Викеласа, ставшего первым президентом Международного олимпийского комитета.
Aquellos juegos fueron consecuencia de los esfuerzos conjuntos de un francés, el Barón Pierre de Coubertin, y un griego, Demetrios Vikelas, que se convirtió en el Presidente del primer Comité Olímpico Internacional.

Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.
El sentía que se debía hacer un sacrificio. Esto y el sufrimiento al comprender la desgracia común, eran lo que atraía irresistiblemente a Pier en el futuro combate.

Lt;< Совет Безопасности безоговорочно осуждает происшедшее в Бейруте 21 ноября 2006 года убийство министра промышленности Пьера Жмайеля, патриота, который был символом свободы и политической независимости Ливана.
El Consejo de Seguridad condena inequívocamente el asesinato en Beirut, el 21 de noviembre de 2006, del Ministro de Industria Pierre Gemayel, un patriota que simbolizaba la libertad y la independencia política del Líbano.

Председатель от имени всех членов Комитета выражает соболезнование правительству и народу Ливана в связи с убийством 21 ноября 2006 года министра промышленности Ливана г-на Пьера Жмайеля.
El Presidente en nombre de todos los miembros del Comité expresa su pésame al Gobierno y al pueblo del Líbano por el asesinato del Ministro de Industria del Líbano, Sr. Pierre Gemayel, ocurrido el 21 de noviembre de 2006.

Публичная кампания, направленная против г-на Мануэля и генерального директора гаитянской национальной полиции Пьера Денизе, характеризуется оппозиционными партиями как попытка дестабилизировать обстановку и политизировать полицейскую службу.
La campaña pública contra el Sr. Manuel y el Director General de la Policía Nacional de Haití, Sr. Pierre Denizé, ha sido descrita por los partidos de oposición como un intento por desestabilizar y politizar el servicio de policía.

Специальный докладчик благодарит правительство за его ответы и приветствует сообщение о безоговорочном освобождении 15 апреля 2000 года Алиду Уэдраого, Толе Саньона, Норбера Тьендребеого, Беневенде Санкары и Пьера Бидимы.
El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y celebra la noticia de la liberación sin condiciones el 15 de abril de 2000 de Halidou Ouédraogo, Tolé Sagnon, Norbert Tiendrébéogo, Bénéwendé Sankara y Pierre Bidima.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Бурунди Его Превосходительство гна Пьера Буйою и предложить ему выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Burundi, Excmo. Sr. Pierre Buyoya, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.