РАДИОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• radiólogo

Примеры использования Радиолог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не радиолог.
No soy radióloga.

Я хотела быть радиологом.
Quería ser radióloga.

А ты радиолог.
Tú eres radiólogo.

Радиолог из Канзас Сити.
Un radiólogo de Kansas City.

Услуги радиологов.
Servicios de radiología.

Радиолог из Актэйон.
Especialista en radiación de Aktaion.

Нет… нам срочно нужен радиолог!
No…¡Necesitamos al radiólogo ahora!

Радиолога сертифицированными.
Junta Radiólogos Certificados.

Потому что ты не нравишься радиологу.
Porque no le caes bien al radiólogo.

Радиологов Российской Федерации.
La Federación Rusa radiólogos de.

Но на мой взгляд, радиологи- герои.
Pero para mí, los radiólogos son héroes.

Радиологи были возмущены этой директивой.
Los radiólogos se indignaron con las directrices.

Американской ассоциации радиологов ассоциации.
La American College of Radiology Association.

Я тоже решила, но радиолог сказал, что это нормально.
Ya me lo imaginaba, pero el radiologo dijo que era normal.

Радиолог сказал, что с его головой и позвоночником все в порядке.
La radióloga dijo que todo luce normal en su cabeza y su columna.

Согласно заключению радиологов, имеются две области, очень маленькие, которые показывают симптомы атрофии.
De acuerdo con los radiólogos, hay dos áreas, muy pequeñas, que muestran signos de atrofia.

Радиолог, который отсутствовал в то время, изучил рентгеновские снимки на следующий день.
Aunque no estaba presente en ese momento, un radiólogo examinó las radiografías al día siguiente.

Прошло десять лет, я онколог- радиолог, прекрасно знакомая с проблемами, вызываемыми табаком.
Diez años después, soy oncóloga de radiación, plenamente consciente del sufrimiento causado por el tabaco.

Переводчика Радиологов, в свою очередь, критиковали за то, что они защищали собственные финансовые интересы.
Se critica a los radiólogos… por proteger sus intereses económicos".

Правда затерялась во всех тех разговорах, исходящих из прессы, от политиков, радиологов и медицинских имиджинговых компаний.
La verdad se ha perdido en toda esa retórica de la prensa, de los políticos, de los radiólogos y de las empresas de diagnóstico por imágenes.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.
Los radiólogos clasifican la densidad mamaria en 4 categorías en base a la apariencia del tejido en la mamografía.

А на этом кадре мы видим, как выразился радиолог Израэль Майзнер, как« рука хватает пенис жестом, который похож на мастурбирующие движения».
Y por aquí tenemos, en las palabras del radiólogo Israel Meisner:"La mano agarrando el pene en una forma que asemeja movimientos masturbatorios.".

Мы уже видим покушение на такие специальности, как бухгалтер, финансовый аналитик, журналист, юрист, радиолог и так далее.
Por lo tanto, ya vemos un impacto en los trabajos profesionales, las tareas ejecutadas por gente como contables, analistas financieros, periodistas, abogados, radiólogos,etc.

К концу 2004 года Министерство здравоохранения направило 18 радиологов и 23 медицинских технических ассистента в 9 лечебных заведений для проведения соответствующего обучения.
A fines de 2004, en ese marco, el Ministerio de Salud designó 18 radiólogos y 23 asistentes técnicos médicos en los 9 establecimientos hospitalarios.

В соответствии с этим планом будут отправлены 4 из 11 дипломированных психиатров Уганды, 20 из ее 28 радиологов и 15 из ее 92 педиатров.
Al parecer, entre ellos figuran cuatro de los once psiquiatras diplomados de Uganda, veinte de sus veintiocho radiólogos y quince de sus noventa y dos pediatras.

Телерадиология применялась широко на протяжении двух лет по причине отсутствия штатного радиолога, и рентгеновские снимки оцифровывались и отсылались в больницу в Галифаксе, Канада, до тех пор, пока не был найден местный радиолог.
Debido a la falta de un radiólogo residente, se ha utilizado durante dos años aproximadamente la teleradiología en gran escala, digitalizándose las imágenes de rayos X que a continuación se enviaban a un hospital de Halifax(Canadá), hasta que se pudo encontrar un radiólogo residente.

Проект пришелся кстати, и он удачно функционировал в течение шести месяцев до тех пор, пока не был найден радиолог, который мог часто наведываться в Тобаго.
El proyecto piloto funcionó con éxito durante seis meses hasta que se garantizaron los servicios de un radiólogo que visitaba frecuentemente Tabago.

В сфере здравоохранения была выявлена нехватка таких работников, как врачи общей практики, медицинские сестры, психиатры, радиологи и онкологи.
Entre los profesionales de salud hay carencias sobre todo entre los médicos generalistas, el personal de enfermería, los psiquiatras, los radiólogos y los oncólogos.

Ii медицинские консультации, проводимые терапевтами, младшим медицинским персоналом, психологами и приглашенными медицинскими консультантами( радиологами, офтальмологами, психиатрами и кардиологами);
Ii Consultas de médicos, personal de enfermería, psicólogos y consultores médicos externos(radiólogos, oftalmólogos, psiquiatras y cardiólogos);

Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии. Но с тех пор ни один радиолог в США не потерял работу, и их зарплата тоже не изменилась.
Esa alarma surgió durante la fracasada campaña presidencial del senador John Kerry en 2004, cuando se enviaron rayos X digitalizados desde el Hospital General de Massachusetts en Boston para que se interpretaran en la India, pero ningún radiólogo ha perdido su empleo en los EE.UU. desde entonces ni han disminuido los salarios de esos profesionales.