РАДИОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• radiología
• radiobiología

Примеры использования Радиологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблемы в радиологии.
Problemas en radiología.

Я обсуждала это с главой радиологии.
La he revisado con el jefe de radiología.

Ребекка в радиологии.
Rebecca está en Radiación.

В радиологии барахлит аппарат, так что.
Radiología en mal estado la de rayos X, así que.

Диагностической радиологии.
Diagnóstico radiología.

Американским радиологии медицинской.
La Junta Americana de Radiología.

Бывший бойфренд Мегги. Итан, из радиологии.
El ex novio de Maggie, Ethan… de radiología.

Эй, парень из радиологии!
Hola, el chico de cardiología.

Европейского общества сердечно-сосудистой радиологии.
La Sociedad Europea de Radiología cardíaca.

Но ты много знаешь о радиологии, ведь так, Алек?
Pero tú sabes mucho sobre radiología,¿no Alek?

Привет, Лора. Доктор Берк ждет тебя в радиологии.
Oye, Lorna, el Dr. Burke te necesita en radiología.

Сообщите радиологии что нам нужна томограмма груди.
Dile a Radiología que necesitamos una Tc del tórax.

Похоже, ей тоже скучно в радиологии.
Resulta que ella está igual de aburrida que nosotras con la radiología.

Гамлет" в клинике радиологии на Голд- Косте?
¿Hamlet en una clínica de radiología en la Costa de Oro?

Мы договорились, ты и близко не подходишь к радиологии.
Tal como lo hablamos, no puedes estar en radiología o cerca.

И Даниэль из радиологии, как уверяли меня, у нее довольно много общего с.
Y Daniels, de Radiología, me aseguró que es una auténtica p.

Дай знать, когда будет свободно в радиологии.
Hazme saber en cuanto haya un hueco en radiología intervencionista. Necesitamos embolizar la hemorragia.

В радиологии хотят узнать ваше мнение о результатах снимков Джина Стирса.
Radiología quiere verla en relación… a los resultados de la tomografía de Gene Steers.

Надо обследовать Пенелопу в радиологии, чтобы получить КТ ее поджелудочной железы.
Quiero llevar a Penelope a radiología, hacerle una CT de páncreas.

Тенденции в радиационном облучении в результате проведения диагностической радиологии.
Tendencia de la exposición a las radiaciones debida a la radiología de diagnóstico.

Но сотрудники радиологии, которых вы опросили, сказали, что Ньютон редко там бывал.
Pero la gente que entrevistaste en Radiología dijo que Newton- raramente pasaba por allí.

По материалам с камер наблюдения мы выяснили, что Сэм Гарпер был в радиологии 36 часов назад.
Grabación de seguridad del hospital pone Sam Garper en el ala de radiología hace 36 horas.

Шеф, я копирнул все результаты анализов и радиологии на двд- болванки И прикрепил их к каждой карте.
Jefe, he grabado a todos nuestros pacientes de laboratorio y radiología en DVD y los he adjuntado a cada una de sus cartas.

В 1910 году принимал участие в международном конгрессе по радиологии и электричеству в Брюсселе.
En 1905 fue miembro del Primer Congreso Internacional de Radiología y Electricidad en Bruselas.

Он отметил, что, учитывая важный прогресс в области радиологии и наличие серьезных экологических проблем, необходимо активнее поддерживать Комитет.
Hans Blix manifestó además que, habida cuenta de los importantes avances en la ciencia de las radiaciones y los problemas medioambientales más importantes, era necesario prestar mayor apoyo al Comité.

Митч Тернер, пациент, которого ты только что выписала,- сейчас в радиологии с инсультом.
Mitch Turner, el paciente al que acabas de dar el alta está arriba en radiología siendo tratado por un ACV.

Аналогичным образом, программы технического сотрудничества МАГАТЭ в Кении оказывали услуги в области национального здравоохранения, особенно в областях диагностической радиологии и радиографии.
De manera similar, los programas de cooperación técnica del Organismo en Kenya ayudaron considerablemente al sistema nacional de atención sanitaria, particularmente en la radiología y la radiografía de diagnóstico.

Кроме того, можно ожидать дальнейшего роста медицинской радиологии в развивающихся странах, где в настоящее время соответствующее оборудование и услуги часто отсутствуют.
Además, cabe esperar que aumente la utilización de la radiología médica en los países en desarrollo que actualmente aún carecen, en algunos casos, de las instalaciones y los servicios necesarios.

В ходе реализации новой программы правительство Казахстана окажет столь необходимую помощь в области медицины, радиологии, науки и социального обеспечения.
Mediante el nuevo programa, el Gobierno de Kazajstán podrá proporcionar una asistencia muy necesaria en los ámbitos de la medicina, la radiología, las ciencias y el bienestar social.

Отсутствие специальных знаний по радиологии не позволило населению самостоятельно оценить правдивость информации, которую предоставляли печатные и электронные средства массовой информации.
La falta de conocimiento especializado acerca de la radiactividad impidió que las personas evaluaran por sí mismas la veracidad de la información que fue brindada por la prensa y los medios electrónicos de comunicación.