РАДИОЛОГИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• radiológica
• radiológico

Примеры использования Радиологическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиологическая защита.
Protección radiológica.

Эта штука радиологическая.
Esta cosa es radiológica.

Радиологическая медицина;
Medicina radiológica;

Подобно другим экологическим катастрофам, ядерная или радиологическая авария не знает границ.
Los accidentes nucleares o radiológicos, como otros accidentes ambientales, no respetan fronteras.

Радиологическая экспертиза( РОООН, Западный сектор) См. приложение ХII.
Investigación radiológica(ZPNU, sector occidental)Véase anexo XII.

Обедненный уран обладает длительным действием( период полураспада обедненного урана составляет 4, 5 млрд. лет), а его химическая и радиологическая токсичность не может быть уменьшена.
El efecto del uranio empobrecido es prolongado(el uranio empobrecido tiene una semivida de 4.500 millones de años) y no es posible reducir su toxicidad química y radiológica.

GC( 47) RES/ 8 Ядерная и радиологическая безопасность: прогресс в осуществление мер по защите от ядерного и радиологического терроризма;
GC(47)/RES/8 Seguridad física nuclear y radiológica: progresos realizados en las medidas de protección contra el terrorismo nuclear y radiológico;

В Республиканском онкологическом научном центре действует прогрессивная радиологическая установка- линейный ускоритель для лучевой терапии стоимостью свыше 5 млн. долларов.
En el Centro científico oncológico de la República funciona una instalación radiológica de nueva generación: un acelerador lineal para la radioterapia cuyo costo es superior a los 5 millones de dólares.

Радиологическая защита, включая безопасную перевозку радиоактивного материала, также является предметом обеспокоенности и вопросом особой важности для Перу.
La protección radiológica, incluido el transporte seguro de materiales radiactivos, constituye también una preocupación y una cuestión de especial importancia para el Perú.

В целом, МАГАТЭ пришло к выводу о том, что радиологическая угроза была незначительной и что ее можно контролировать с помощью простых контрмер, принимаемых национальными властями.
En general, el OIEA llegó a la conclusión de que el riesgo radiológico para la población no era significativo y se podía controlar con medidas simples adoptadas por las autoridades nacionales para contrarrestarlo.

Полная радиологическая оценка Семипалатинского испытательного полигона- 3 500 000 долл. США 5 летЭта оценка должна основываться на предварительной оценке, проведенной МАГАТЭ в 1994 году.
Evaluación radiológica plena del Polígono de ensayos de Semipalatinsk- 3.500.000 dólares 5 años Esta evaluación deberá continuar la evaluación preliminar realizada por el OIEA en 1994.

Благодаря планомерным и эффективным действиям на национaльном уровне удaлось минимизировать воздействие рaдиационного фактора: радиологическая ситyация в Беларуси стабильна и находится под постоянным контpолем.
Gracias a las medidas constantes y eficientes que se han adoptado en el ámbito nacional, nuestro país ha logrado minimizar los efectos de la radiación. La situación radiológica en Belarús es estable y se controla periódicamente.

Декабря 2008 года Ядерная, радиологическая, биологическая и химическая служба Агентства специальных расследований была уведомлена Представительством Соединенных Шатов Америки о том, что в дипломатической почте предположительно находится порошок сибирской язвы.
El 3 de diciembre de 2008, la Misión de los Estados Unidos de América alertó al Servicio Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico del Organismo de Investigaciones Especiales porque se sospechaba la presencia de ántrax en la valija diplomática.

Ноября 1988 года в<< Официальных ведомостях федерации>gt; был опубликован Единый регламент радиологической безопасности, которым регулируется применение, обладание, хранение, перевозка и удаление радиоактивных материалов, а также вся радиологическая деятельность в стране.
El 22 de noviembre de 1988 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Reglamento General de Seguridad Radiológica, que regula el uso, posesión, almacenamiento, transporte y disposición de materiales radiactivos, así como todas las actividades radiológicas en el país.

Соединенные Штаты сосредоточили внимание на областях, сформулированных на саммите Группы восьми в Довиле в 2011 году, особенно на таких, как ядерная и радиологическая безопасность, биобезопасность, привлечение к такой деятельности ученых и содействие осуществлению резолюции 1540( 2004).
Los Estados Unidos se centraron en las esferas enunciadas en la Cumbre del G-8 de 2011 en Deauville, concretamente en la seguridad nuclear y radiológica, la biocustodia, el compromiso de los científicos y las actividades para facilitar la aplicación de la resolución 1540(2004).

В число таких проектов входят региональный проект МАГАТЭ RER 3/ 004<< Радиологическая поддержка реабилитации территорий, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭСgt;gt;, проекты ПРООН, ВОЗ и ЮНИСЕФ, реализуемые в рамках Международной исследовательской и информационной сети по проблемам Чернобыля( ICRIN).
Entre esos proyectos figuran el proyecto regional del OIEA(RER 3/004), titulado" Apoyo radiológico para la rehabilitación de las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl", y los proyectos del PNUD, la OMS y el UNICEF que se realizan en el marco de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl.

В рамках Программы технического сотрудничества МАГАТЭ министерство по охране окружающей среды и природы, Государственная радиологическая инспекция и подразделение по специальному контролю Государственного агентства по спецнадзору и КЯЭ приступили к совместному осуществлению проекта MON/ 9/ 005.
En el marco del Programa de Cooperación Técnica del OIEA, el Misterio de la Naturaleza y Medio Ambiente, la Inspección estatal de radiología y control especial del Organismo estatal de inspección especializada y la Comisión de energía nuclear han comenzado a aplicar conjuntamente el proyecto MON/9/005.

МАГАТЭ еще раз подтверждает, что радиологическая угроза для населения и окружающей среды, создаваемая в результате локального загрязнения территорий, выявленного в результате изучения состояния окружающей среды в ходе всех мероприятий, в которых участвовало Агентство, не является значительной и может быть устранена путем принятия простых мер национальными властями.
El OIEA reitera que, en todos los casos en los que participó, el riesgo radiológico para el público y el medio ambiente debido a la contaminación localizada de territorios, observado por medio de campañas de estudio ambiental, no era significativo y podía controlarse con medidas paliativas sencillas de las autoridades nacionales.

Таким образом, согласно данным исследований, в проведении которых принимало участие Агентство, радиологическая угроза для населения и окружающей среды, создаваемая в результате локального загрязнения территории мелкими частицами обедненного урана вследствие применения соответствующих боеприпасов, не является значительной.
Los estudios en los que participó el Organismo indicaron que el consiguiente riesgo radiológico para el público y el medio ambiente no era significativo en las situaciones en las que se había detectado uranio empobrecido en zonas específicas en las que el medio ambiente estaba contaminado con partículas pequeñas como resultado del uso de municiones que contenían uranio empobrecido.

Около десятка таких проектов технического сотрудничества осуществляется в Армении на национальном уровне в таких областях, как энергетика и планирование использования атомной энергии, управление радиоактивными отходами, контроль процессов старения, онкология, радиологическая безопасность и анализ аварий, техническая поддержка и управление человеческим фактором.
Casi una docena de los proyectos de cooperación técnica del Organismo se están aplicando en Armenia en el plano nacional en ámbitos como la energía y la planificación nuclear, la gestión de desechos radiactivos, el control del envejecimiento, la oncología, la seguridad radiológica y el análisis de accidentes, el apoyo técnico y la gestión del factor humano.

Прежде всего мы должны особо отметить непрестанные и невероятные усилия народов и правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины по преодолению последствий этой катастрофы путем осуществления мер с целью их смягчения, восстановления утраченного и контроля за состоянием дел в различных областях, в частности, таких, как здравоохранение, обеспечение питанием, инфраструктура, экология и радиологическая безопасность.
En primer lugar, debemos destacar los esfuerzos continuos y significativos realizados por los pueblos y los Gobiernos de Belarús, de la Federación de Rusia y de Ucrania para hacer frente a las consecuencias del desastre, a través de la adopción de medidas de mitigación, recuperación y monitoreo en diversas áreas, en particular en materia de salud y alimentación, infraestructura, medio ambiente y seguridad radiológica.

В апреле 2005 года Франция и МАГАТЭ подписали план действий( срок действия которого в 2013 году был продлен до 2015 года) по поддержке деятельности МАГАТЭ в таких областях, как ядерная и радиологическая безопасность( прежде всего аспекты, связанные с кибер- безопасностью), укрепление национальных систем ядерной безопасности, обеспечение физической защиты и учета ядерного материала, сохранность радиоактивных источников, обнаружение и принятие необходимых мер.
Francia firmó en abril de 2005 un plan de acción con el OIEA(renovado en 2013 hasta 2015) destinado a apoyar sus actividades en materia de seguridad nuclear y radiológica, en particular en los ámbitos de la ciberseguridad, el refuerzo de los sistemas nacionales de seguridad nuclear, la protección física y la compatibilidad de los materiales, la seguridad de las fuentes radiactivas, la detección y la intervención.

Я собираюсь сосредоточиться на радиологическом оружии.
Me centraré en las armas radiológicas.

Xxvi организация деятельности в связи с химическими, биологическими и радиологическими угрозами.
Xxvi Respuesta ante incidentes químicos, biológicos y radiológicos;

В указе также содержатся положения о принятии мер в связи с радиологическими чрезвычайными ситуациями.
El decreto contiene también disposiciones para responder a emergencias radiológicas.

Нам стоит изучить радиологическое воздействие опыта.
Deberíamos estar estudiando los efectos radiológicos de la prueba.

Угроза терроризма заставила нас уделить особое внимание радиологическому оружию.
La amenaza terrorista también nos ha obligado a centrar una renovada atención en las armas radiológicas.

Я начну консультации относительно путей поступательной работы над вопросом о радиологическом оружии.
Comenzaré a hacer consultas en relación con la cuestión de las armas radiológicas.

Vii. радиологическое оружие.
VII. ARMAS RADIOLÓGICAS.

Он также является почетным членом национального китайского радиологического общества.
Es miembro honorario de la Sociedad China Radiologica.