РАССМЕЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se rió

Примеры использования Рассмеялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она рассмеялась.
Se rió.

Тут я тоже рассмеялась.
Yo también me puse a reír.

Ты рассмеялась?
¿Te reíste?

Я вроде рассмеялась.
Me reí o algo.

То рассмеялась до слез.
Se rió hasta llorar.

Ты бы рассмеялась.
Sí que te reirías.

Она рассмеялась ему в лицо.
Ella se rió en su cara.

Ты спросил меня и я рассмеялась.
Me preguntaste y me reí al tiro.

Я рассмеялась в третий раз.
Y por tercera vez, me reí.

Мадемуазель рассмеялась и сказала:.
Mademoiselle Reisz rió y dijo:.

Я рассмеялась во второй раз.
Y por segunda vez, me reí.

И Сара, и Сара рассмеялась.
Y Sara, y Sara se rió para sus adentros.

Зои Харт рассмеялась бы нам в лицо.
Zoe Hart se reiría en nuestras caras.

Я хочу, чтобы моя хозяйка рассмеялась.
Yo, que quiero que mi Ama se ría.

Я посмотрела вверх… и рассмеялась, закричала.
Y miraba al cielo… y reía, y gritaba.

Жена его, стоявшая за завесой, рассмеялась.
Su mujer estaba presente y se rió.

Рассмеялась только, сказала, что у меня паранойя.
Solo se reía, decía que estaba paranoico.

Я хотя бы добился, чтобы ты рассмеялась.
Menos mal que he conseguido que te ríes.

Она лишь рассмеялась и сказала" Это мы еще посмотрим".
Ella se rió y me dijo,"Eso ya lo veremos".

Я хотела плакать, но вместо этого рассмеялась.
Quería llorar, pero comencé a reír.

Она рассмеялась на вопрос о том, не могла ли та убить.
Se rió cuando le pregunté si podría ser una asesina.

Она назвала тебя" хромым" и рассмеялась в лицо.
Te llamó"tonto" y se rió en tu cara.

ФБР действительно вызвало психиатра из-за того, что я рассмеялась?
¿El FBI llamó a un psiquiatra porque me reí?

Кейт Сандерс рассмеялась мне в лицо, когда я пригласил ее на свидание.
Kate Saunders se rió en mi cara cuando la invité a salir.

Я просто поняла, что впервые рассмеялась.
Me acabo de dar cuanta que es la primera vez que he reído.

Девушка рассмеялась и сказала," Это, должно быть, для кого-то особенного".
La joven se rió y dijo,"debe de ser para alguien muy especial".

Когда я впервые услышала про отрицание Холокоста, я рассмеялась.
La primera vez que oí que el Holocausto fue una farsa, me eché a reír.

Соседка по комнате практически рассмеялась, когда я спросила ее, занималась ли Кейт чем-то незаконным.
La compañera se rió literalmente cuando le pregunté si Kate estaba involucrada en algo ilícito.

Впервые войдя ко мне, ты сказала, что нет зеркала, и рассмеялась.
Cuando entraste en la habitación dijiste que no había espejo y te reíste.

А жена его стояла и рассмеялась; и Мы ее обрадовали вестью об Исхаке, и за Исхаком- об Йакубе.
Su mujer estaba presente y se rió. Y le anunciamos la buena nueva de Isaac y, después de la de Isaac, la de Jacob.