РАТЛЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• rutledge

Примеры использования Ратледж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Ратледж.
Y Rutledge.

Ратледж у аппарата.
Soy Rutledge.

Здравствуйте, миссис Ратледж.
Hola, Sra. Rutledge.

Мэр Ратледж в больнице.
El alcalde Rutledge está en el hospital.

Может, нам стоит назваться" Ансамбль Хейли Ратледж"?
Quizá lo llamemos el Conjunto de Hailey Rutlege.

Мэр Ратледж находится в больнице.
El alcalde Rutledge está en el hospital.

Высоко в небе Ратледж точно летел впереди меня.
En lo alto, Rutledge estaba seguramente volando delante de mí.

Вы по-прежнему пытаетесь свалить все на мэра Ратледжа?
¿Todavía está tratando de echarle todo eso al alcalde Rutledge?

Хорошо, Ратледж идет прямо сейчас.
De acuerdo, ahora le toca a Rutledge. Está mirando.

Сегодня следователи обнаружили тело сенатора Ратледжа.
Unos investigadores descubrieron el cuerpo del senador Rutledge.

Мистер Ратледж рассказал все, что мне нужно.
El Sr. Rutledge dijo que para lo que sea que necesitara.

Ратледж летел коммерческим рейсом и только что покинул Лос-Анджелес.
Rutledge estaba en un vuelo comercial y acababa de salir de L. A.

Штат против Ратледжа, офисный служащий из Вернона.
El Estado vs. Rutledge, un administrativo de Vernon.

Я Адам Феррара, это Таннер Фауст, а это Ратледж Вуд.
Yo soy Adam Ferrara, él es Tanner Faust, y éste es Rutledge Wood.

Я думаю, хм," Ратледж" и" Текамса" разбираются с этим.
Creo que la Rutledge y la Tecumseh están al frente.

Ладно, тогда надавим посильнее, свалим всю вину на Ратледжа.
Bien, entonces presionemos fuerte, hacemos que Rutledge cargue con toda la culpa.

Мистер Ратледж потребовал, чтобы я предоставила все, что вам необходимо.
El Sr. Rutledge quiere que le dé todo lo que necesite.

Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России.
Antes de convertirse en Subdirector, Rutledge era Agente de campo en Rusia.

Послушайте, фройляйн Ратледж. Пора разобраться с этим scheiße*.(* нем.- дерьмо).
Escucha, Fraulein Rutledge, es hora de poner tu schiesse en orden.

Видишь ли, Ратледж позвал нас, и предложил сделку, о которой мы даже мечтать не могли.
Verá, Rutledge nos llamó y nos hizo una propuesta con la que jamás habíamos soñado.

Надеюсь, твой паспорт в порядке, Ратледж. Потому что, похоже, в Мексику едешь ты.
Espero que tengas tu pasaporte en orden, Rutledge, porque parece que serás la que irá a México.

Ратледж был всего в 4 километрах от" Белладжио", а я все еще был в 40.
Rutledge estaba a sólo dos millas y media del Bellagio, Y yo todavía estaba a 25 millas de distancia.

По последним опросам, сенатор Ратледж… продолжает лидировать среди демократов.
Según la última encuesta, el senador Rutledge sigue a la cabeza de los demócratas antes de las elecciones primarias del martes.

Я знал, что Ратледж был где-то там высоко и забивал свою жирную бороду крошками от крендельков.
Sabía que Rutledge estaba por ahí, Llenando su barba grasosa con migajas de pretzel.

Правда ли верны слухи, мистер мэр, что бывший мэр Ратледж вовлечен в решения, принятые негласно?
¿Son verdaderos los rumores, Sr. Alcalde, de que el exalcalde Rutledge está involucrado en las decisiones que están siendo tomadas entre bastidores?

Предавая свою страну, Ратледж, в некотором смысле выбирал нового отца, того, что будет относиться к нему лучше прежнего.
Traicionando a su país, Rutledge en cierto modo está eligiendo un nuevo padre, uno que pueda tratarlo mejor que el último.

Мэрия продолжает отклонять запросы. Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые.
La oficina del alcalde continúa desviando preguntas, presentando documentación que demuestra que el ex alcalde Rutledge ordenó la eliminación de basura tóxica que.

Послушайте, Ратледж, чем больше вы расскажете о задании вашего агента, тем проще нам будет выслеживать парня, который его убил.
Mire, Rutledge, cuanto más nos cuente sobre el trabajo de su agente más fácil será para nosotros encontrar a quien lo mató.

Хотя Кейн был активен у себя в районе в начале своей деятельности, многие, кто знал его тогда, говорят что именно отношения с Мередит Ратледж дали старт его политической карьере.
Aunque Kane era activo en su distrito local durante su juventud, muchos de los que lo conocieron dicen que fue su relación con Meredith Rutledge la que lanzó su carrera política.

Г-н Ратледж( Соединенные Штаты Америки), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что он признателен делегации Франции за предпринятые ею усилия по достижению компромисса по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции.
El Sr. Rutledge(Estados Unidos de América), explicando la postura de su delegación, dice que aprecia los esfuerzos de la delegación de Francia por alcanzar una solución de avenencia respecto del séptimo párrafo de la parte preambular del proyecto de resolución.