РЕДЖ на Испанском - Испанский перевод

• reg

Примеры использования Редж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редж, ты не умер.
Reg. No estás muerto.

Ладно, наше дело, Редж. Черт!
Bien, nuestro caso, Reg.¡Joder!

Эй, Редж, я, пожалуй, пойду, ладно?
Oye, Reg. Me voy a ir,¿sí?

Это я, сэр, Редж Баркли.
¿Qué es eso? Soy yo, señor, Reg Barclay.

Ничего из этого тебе не повредит, Редж.
Nada de ello te perjudicará, Regis.

Редж сказал, что вы не даете доктору помочь вам.
Reg me dice que no permitirá que el Doctor lo ayude.

Здравствуйте, Редж. Не могли бы вы отвезти меня на вокзал?
Hola, Reg.¿Podemos ir a la estación, por favor?

Никогда не замечал за тобой такую любовь к животным, Редж.
Nunca te tuve por un amante de los animales, Reg.

Этот мистер Лански, Редж, он видит в тебе большой потенциал.
Es el Sr. Lansky, Reg. Ve mucho potencial en ti.

Редж рассказал доктору все, а доктор рассказал мне.
Reg le contó todo al Doctor, Y el Doctor me lo contó a mí.

Лишь раз в жизни вы встретите такого бойца, как Редж.
Solo una vez en la vida se conocen a hombres luchadores como Reg.

Редж, Джамал был моим мужем, раньше чем у нас началось.
Reg, Jamal fue mi esposo antes de que fueras mi hombre.

Я спрашиваю тебя напрямую, Редж, потому что все это дурно пахнет.
Te lo pregunto a ti directamente, Reg, porque esto huele.

Я начинаю думать, что вы позвали не того советника, Редж.
Comienzo a pensar que usted convocó al Consejero equivocado, Reg.

Скажу Реджу, что опубликую в статье фотки с телефона.
Le diré a Reg que uso las fotos de la cámara del móvil para el periódico.

Я не уверена, что что-то из этого называется доказательством, Редж.
No estoy segura de que algo de esto califique como evidencia, Reg.

Эй, Редж, послушай. Когда кто-то дышит этим газом- он теряет волю, не так ли?
Eh, Reg, perdieron su voluntad por culpa de eso,¿no?

Сам Бог дает нам такую возможность, Редж, и наш долг использовать это с выгодой.
El mismísimo Buen Dios ha puesto esta oportunidad en nuestro camino, Reg, y es nuestro deber aprovecharnos de ella.

Эй, Редж, помнишь, в прошлом месяце мы видели лодку без лыжников?
Eh, Reg,¿te acuerdas del bote que vimos el mes pasado que desapareció?

А теперь свежая информация об продвижении Пикассо. Редж Мосс с объездной дороги Гилдфорд.
Y ahora, para saber lo último sobre los progresos de Picasso… damos paso a Reg Moss desde la carretera de Guildford.

Эй, Редж, как ваша компания смотрит на то, чтобы покататься со мной и Дотти?
Eh, Reg,¿que tal si tú y Erica os venís con Dotty y conmigo a montar a caballo?

Женщина в четырех измерениях"… человеку, который ценил это больше всех- я… полагаю, что это был бы, также, Редж Баркли.
Mujer en Cuatro Dimensiones a la persona que más la ha apreciado. Yo… supongo que también sería Reg Barclay.

Мы с Реджем каждое воскресенье пересекаемся в супермаркете. Здесь мы своим помогаем.
Veo a Reg los sábados en el supermercado, aquí cuidamos a los nuestros.

При всем уважении, Редж, и я реально это имею в виду, Свини дышит мне в спину, чтобы я раскрыла это дело.
Con todo el respeto, Reg, y sinceridad, tengo a Sweeney respirándome en la espalda para que cierre esto.

Редж, почему бы тебе не показать этим прекрасным джентельменам коробки на наших столах?
Reg,¿por qué no le enseñas a estos buenos caballeros las cajas que hay sobre nuestros escritorios?

Послушай, Редж, я знаю, что Леоса причинила тебе боль, но прятаться в голосети- не выход.
Mire, Reg. Sé que Leosa lo hirió pero esconderse en una hologrilla no es la respuesta.

Редж… когда я согласился одолжить вам мой эмиттер, я сделал это с пониманием, что вам это было нужно для официальных дел.
Reg cuando accedí a prestarle mi emisor lo hice sobre la base de que le era necesario para asuntos oficiales.

Поверьте мне, Редж, экипаж и я благодарны вам за все, что вы сделали, но мы должны принять все возможные меры предосторожности.
Créame, Reg. La tripulación y yo estamos agradecidos por todo lo que ha hecho pero debemos tomar todos los recaudos.

Редж, даже если ференги перепрограммировали твою голограмму, чтобы украсть нанозонды, каким образом они смогут получить их?
Reg, inclusive si los Ferengi programaron a su holograma para robar las nanosondas¿cómo podrían poner sus manos sobre ellas?

Я думаю, Редж, Пабло справится, если только не станет создавать нечто монументальное, в духе своих первых работ типа.
Reg, creo que a Pablo le irá bien mientras no intente nada de… la escala monumental de algunos de sus primeros cuadros como… el Guernica o las Srtas.