РЕЗИНОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de goma
• del caucho

Примеры использования Резиновой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайской резиновой ассоциации.
Asociación China Goma.

Кукла- соперница резиновой Шарлин.
La muñeca de goma rival de Charlene.

Химической резиновой конвейерной ленты.
La cinta transportadora caucho química.

Наверно, мои ботинки с резиновой подошвой.
Probablemente por las suelas de goma.

Китая Формованные резиновой заглушкой Выхлопных газов резина.
China Tapón goma moldeada Goma escape.

Ему стреляют в ногу резиновой пулей.
Le dispararon en el pie con una bala de hule.

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.
Sí, vete a descansar a tu cuarto acolchonado.

Лезвием для резиновой швабры Эта трафаретная печать держателя швабры.
Blade para serigrafía goma Esta impresión soporte rasqueta.

А вот другая версия иллюзии с резиновой рукой.
Aquí hay otra versión de la ilusión de la mano de goma.

Предварительно дисперсной резиновой химических веществ с NBR как связыватель R.
Productos químicos goma previamente dispersos con NBR como carpeta I.

И что, мы сейчас должны поспать за Хьюбертом и его резиновой дубинкой?
¿Es ahora cuando llama a Hubert con su cachiporra de caucho?

Связанной предварительно дисперсной резиновой Вулканизируя Агент агента Co Отвердитель для.
Vulcanización caucho pre-dispersado ligado Agente CO Rubber Agente curado para.

Я подружка невесты, но, когда я упала с лестницы, я хотела бы быть резиновой.
Soy la dama de honor, pero cuando me caí por las escaleras, deseé que fuera la dama de goma.

Я очень извиняюсь что приходится прервать купание с резиновой уточкой но у нас клиент для консультации.
Siento interrumpir el momento patito de goma,- pero tenemos la consulta de un cliente.

Палестинец Джавад Базламеет был убит пробившей его череп резиновой пулей.
Un palestino, Jawad Paslameet, resultó muerto cuando una bala de goma le alcanzó en la cabeza y le perforó el cráneo.

Я и припомнить не могу, сколько раз перетягивание с собакой резиновой игрушки превращалось в соревнование.
No podría decirte cuantas veces un divertido tira y afloja con un perro con un juguete de goma se volvió un problema.

Не той частью, где щетина, только небольшой резиновой частью, чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны.
No la parte del cepillo, sólo la parte de goma para sacar comida de mis dientes y masajearme las encías.

Остальные демонстранты получили легкие травмы, связанные с применением пуль с резиновой оболочкой и слезоточивого газа.
Los demás manifestantes sufrieron lesiones leves causadas por balas de goma y gases lacrimógenos.

Они являются частью резиновой смеси или присутствуют в качестве легирующего компонента и приводятся в таблице 5.
Forman parte del compuesto de caucho o están presentes como un elemento de aleación y figuran en el cuadro 5.

Так что что психи с шапочками из фольги, фактически усиливают несуществующие космолучи, если на них обувь с резиновой подошвой.
Así, los locos, con los sombreros de papel de aluminio en realidad están amplificando los rayos espaciales ficticias, si se usan zapatos con suela de goma.

Шарифу Моайяту резиновой пулей выбило правый глаз; он получил также ранение в голову и до сих пор не поправился.
Sharif Moayat perdió su ojo derecho por un disparo hecho con bala de goma y resultó herido en la cabeza. Aún no se ha recuperado.

Израильские силы безопасности не должны прибегать к использованию пуль с резиновой оболочкой и боевых патронов, за исключением их использования в качестве крайнего средства.
Las fuerzas de seguridad de Israel no deberían usar balas recubiertas de goma ni munición real, salvo como último recurso.

Для иллюзии с резиновой рукой нужно спрятать настоящую руку, а фальшивую резиновую положить перед человеком.
En la ilusión de la mano de goma, la mano real de una persona se oculta de la vista, y la mano de goma falsa se coloca delante de ellos.

Июля 1994 года, как сообщалось, в территориях имело место несколько столкновений, в ходе которых резиновой пулей был ранен житель Рамаллаха.
El 6 de julio de 1994, se informó en los territorios de varios enfrentamientos en los que un residente de Ramallah resultó herido por una bala de goma.

Всплыла благодаря, резиновой подошве, скорее всего убийство совершено недавно, убийца расчленил нашу жертву и затем.
Tiene una zapatilla con suela de goma que flota, por lo que es un asesinato muy reciente, y el asesino desmembró a nuestra víctima, y entonces.

Подобная оценка решительно оспаривается ИСО, которые считают, что пули с резиновой оболочкой и боевые патроны применялись только в опасных для жизни ситуациях.
Este extremo es enérgicamente desmentido por las FDI, que afirman que las balas recubiertas de goma y la munición real sólo se han empleado en situaciones de peligro de muerte.

Деятельность частного сектора в резиновой, деревообрабатывающей и горнодобывающей отраслях промышленности обеспечит занятость и приток иностранной валюты в страну.
Las operaciones del sector privado en la industria del caucho, la madera y la minería darán empleo y obtendrán divisas para el país.

За последние недели несколько палестинцев получили телесные повреждения в результате применения пуль в резиновой оболочке, баллонов со слезоточивым газом, светошумовых гранат и водяных пушек.
En las últimas semanas, varios palestinos resultaron heridos por disparos de balas de goma, cartuchos de gas lacrimógeno, granadas de aturdimiento y cañones de agua.

Бюро по связи предприятий резиновой промышленности Европейского экономического сообщества было переименовано в Европейскую ассоциацию резиновой промышленности;
La Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea pasó a llamarse Asociación Europea de las Industrias del Caucho;

По сообщениям палестинских источников в ходе одного из столкновений с ИДФ в районе Тулькарма ранение средней тяжести в результате попадания резиновой пули получил четырнадцатилетний юноша.
Fuentes palestinas indicaron que un joven de 14 años resultó herido de consideración por una bala de goma en uno de los varios enfrentamientos con las FDI que se produjeron en la zona de Tulkarm.