РЕЗИНОВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de goma

Примеры использования Резиновую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резиновую лодку?- Да.- Сейчас?
¿Un gomón a esta hora?

А я передавала тебе эту резиновую штуку.
Yo te di esa cosa de goma.

Похоже на резиновую ножку из-под компьютера.
Parece un trozo de goma de debajo de un ordenador.

Только не убивай мою резиновую уточку.
No mates a mi patito de goma.

Это не тебя связали в прошлом году, нацепив резиновую грудь?
¿No te ataron el año pasado y te pusieron senos de goma?

Мы тоже нашли резиновую глину.
Nosotros encontramos arcilla de goma.

Вы знали о его переодевании в резиновую куклу.
Sabía lo de su Muñeca de goma.

Кто-нибудь видел резиновую утку, которую моя собака жевала?
¿Ha visto alguien un patito de goma que mi perro estaba mordisqueando?

Медсестру Бибс и резиновую лошадку.
A la Enfermera Bibs con un caballo de goma.

Я просто сворачиваю его… и использую резиновую ленту.
Oh, sólo lo envuelvo… y uso gomas.

Покрышка задавливая неныжную резиновую покрышку рециркулируя машинное оборудование.
Neumático machaca neumático de goma inútil recicla maquinaria.

Я оставил там для тебя твою любимую резиновую уточку.
Salí de su patito de goma favorito en allí para usted.

Мы хотели залезть на резиновую фабрику и стащить две- три бочки растворителя.
Asaltamos la fábrica de caucho y robamos 2 o 3 bidones de los pequeños.

Если ты будешь говорить со мной так, тебе стоит дать мне резиновую косточку.
Si vas a hablarme así, deberías conseguirme un juguete para morder.

Окей, когда он отвернулся, я засунул резиновую змею ему в бумажник.
Bueno, cuando él no estaba mirando, Me pegué una serpiente elástica en su cartera.

Ќо€ никогда даже не думал о том, чтобы подкинуть ему на стол резиновую змею.
Pero en ningún momento he considerado ponerle una serpiente de goma en su escritorio.

Хотя их сайт часто подвисает, я заказал тебе резиновую куклу себя самого.
Excepto que e sitio se haya bloqueado, te compré una muñeca de goma de mí mismo.

Послушайте, переодевание в резиновую куклу- просто способ для мужчин обитать в телах прекрасных женщин.
Mire, las Muñecas de goma es solo un modo… para que ciertos hombres habiten en cuerpos de mujeres hermosas.

Но… но когда я его откопал, я обнаружил… просто забавную резиновую косточку- пищалку.
Pero cuando la desenterré, lo que descubrí… fue un hueso de goma chillón y feliz.

Они видят резиновую уточку и узнают, что она не тонет; или видят мяч и узнают, что он отскакивает.
Ellos ven un par de patos de goma y aprenden que flotan, o un par de pelotas y aprenden que rebotan.

Если тебе нужно сменить дворники, меняй только резиновую щетку, а не само лезвие.
Cuando reemplazas el limpiaparabrisas, solo tienes que cambiar la goma, no toda la varilla.

Эйприл, нормальная женщина, здоровая мать, не покупает резиновую грушу, чтобы сделать себе аборт из-за какой-то идиотской мечты.
April, una mujer normal, una madre cuerda y normal… no compra un tubo de goma… para practicarse un aborto y así poder hacer realidad… una especie de maldita fantasía.

Так, значит, наш добрый самарянин схватил убийцу за резиновую клоунскую маску.
Entonces nuestro buen samaritano debe haber agarrado al asesino por su máscara de payaso de goma.

И в 60- е годы такая работа заключалась в наиклеивании кусочков зеркал на резиновую оболочку динамика для создания световых эффектов. Мы это считали чем-то очень крутым.
Y en los'60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces. Eso era como, nos parecía súper guay.

Для иллюзии с резиновой рукой нужно спрятать настоящую руку, а фальшивую резиновую положить перед человеком.
En la ilusión de la mano de goma, la mano real de una persona se oculta de la vista, y la mano de goma falsa se coloca delante de ellos.

Другой военный корабль приблизился к иракскому порту Мина- Хор- аль- Амайя, через который отгружается на экспорт иракская нефть, спустил на воду резиновую лодку, которая подошла к пирсу порта, после чего находившиеся в ней моряки прикрепили к пирсу плакат с эмблемой своего корабля.
Otro buque de guerra se acercó al puerto de Mina Khawr al-Amayyah por el que se exporta petróleo iraquí y echó al agua una lancha neumática cuyos tripulantes fijaron en el dique del puerto un cartel en el que figuraba el emblema del buque.

Делала модели ракет с другими детьми, работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми, и в 60- е годы такая работа заключалась в наиклеивании кусочков зеркал на резиновую оболочку динамика для создания световых эффектов.
Hacía modelos de cohetes con otros niños, hacíamos laboratorios de electrónica con otros niños, y en los'60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces.

В руководстве, подготовленном представителем США по вопросам материально-технической помощи в Саудовской Аравии накануне войны в Заливе, защитное снаряжение было названо обязательным для деятельности в условиях заражения обедненным ураном, включая противогаз с фильтрами M13A2, а также защитный комбинезон, перчатки, резиновую обувь и головные уборы.
En la directriz remitida al representante de la Unidad de Asistencia Logística de los Estados Unidos en Arabia Saudita justo antes de que se desencadenase la Guerra del Golfo, se señalaba que el equipo de protección era obligatorio en las zonas contaminadas con uranio empobrecido. Ese equipo incluía una máscara con filtros M13A2, además de trajes protectores, guantes, botas de goma y artículos de protección para cubrir la cabeza.

Слышал о резиновом костюме?
¿Has oído lo del traje de goma?

Резиновая подошва приклеила тебя к полу.
Las suelas de goma hicieron que quedaras pegada al suelo.