РЕЗИНУ на Испанском - Испанский перевод

• caucho
• goma
• neumáticos

Примеры использования Резину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резину, пластмассу.
Caucho, plástico.

Продашь резину, да?
Vendes neumáticos,¿eh?

И спасибо за резину.
Gracias por las llantas.

Делать резину день через день.
Fabricando caucho todos los días.

Ты превратила его в резину.
Le has convertido en goma.

Они мелкие и похожи на резину, да еще и безвкусные.
Son pequeños, de goma, y no saben a nada.

Все надевают кожу или резину.
Todos usan cuero o látex.

Я держу педаль к металлу и резину на дороге.
Mantengo el pedal a fondo y los cauchos en el camino.

Это индюшатина похожа на резину.
Este pavo sabe a látex.

Может, еще поменять резину и перекрасить ее за 5 тысяч?
Lo puedo pintar y cambiarle las ruedas por 5 mil?

Так вот, я купил черную резину.
Algo que encontré fue este caucho negro.

И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.
Y puse goma en la punta de la pinza para que no dañara el vidrio.

Очень часто, осьминог похож на резину.
Muy a menudo el pulpo sabe a goma.

Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.
El delincuente destrozó periódico, trituró goma y lo apiló cerca de la víctima.

Скажи мне, что происходит, когда перегревают резину?
Y dime,¿qué pasa cuando sobrecalientas goma?

Мы разработали синтетическую резину. Астопрен.
Hemos desarrollado una goma sintética, el astropreno.

Хорошо, на будущее: нам надо заполнить гелием эту резину.
Bien, para un futura referencia, llenar esto de gomas infladas, no es elegante!

Но ты жжешь резину, это просто дрэг- рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах.
Pero quemando goma, solo vas adelante y no piensas en doblar una curva.

Вот, что мы, американцы, хотим- жечь резину.
Eso es lo que los Americanos quieren, queremos quemar llantas.

Вы можете увидеть ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту.
Como pueden ver, tornillos oxidados, goma, madera y cinta adhesiva de color rosa fosforito.

Это механическое воздействие разогревает частицы и размягчает резину.
Esta acción mecánica sirve para calentar las partículas de caucho y ablandarlo.

Но она весь день свободна, так что они определенно жгут резину. Езжай быстро!
Pero lleva en verde todo el día así que os garantizo que van quemando rueda.¡Acelerad!

Это механическое воздействие разогревает частицы и размягчает резину.
Mediante esta acción mecánica las partículas de caucho se calientan y el caucho se ablanda.

Каждый охотился за Сашей, но он был похож на резину, все это просто отскочило прямо от него.
Todo el mundo estba disparando a Sasha, Pero era como de goma, solo se le fue devuelto el derecho.

Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину".
Se trata del primer sábado por la noche para siete y veinte años que no he tenido mi de goma.".

Пол Ньюман описал это место как рай на земле, и мы поставили Новую резину на мой SLS и решили проехаться.
Paul Newman describió este lugar como el cielo en la tierra, así que le pusimos nuevos neumáticos al SLS y fuimos a dar unas vueltas.

При микроволновом процессе термическая энергия быстро и единообразно воздействует на утильную резину.
El proceso por microondas aplica energía térmica rápida y uniformemente al caucho de desecho.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пластмассовые материалы означают также другие полимерные материалы, например резину".
Nota: Por materiales plásticos, se entiende que la expresión incluya otros polímeros, como el caucho.".

При этом процессе термическая энергия очень быстро и единообразно воздействует на утильную резину.
En este proceso se aplica la energía térmica de forma muy rápida y uniforme sobre el desecho de caucho.

( Смех) В конце- концов, в Таиланде мы буддисты, у нас нет бога, и вместо этого мы говорим:" Мы верим в резину.".
(Risas) Y, finalmente, en Tailandia somos budistas, no tenemos un Dios, por eso decimos:"En el condón confiamos".