РЕЙХСТАГ на Испанском - Испанский перевод

• reichstag
• el reichtag

Примеры использования Рейхстаг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рейхстаг в огне.
El Reichtag está en llamas.

Да, вот он рейхстаг.
Sí, allá está el Reichstag.

Бранденбургские ворота Рейхстаг.
Brandemburgo Reichstag.

Вручим в рейхстаге, товарищ генерал.
En el Reichstag, crda. gral.

Гитлер выступает в Рейхстаге.
Es un mensaje de Hitler al Reichstag.

Здания Рейхстага Пешая прогулка Потсдамской площади.
Edificio del Reichstag Potsdamer Platz.

Обычно он бывает в Рейхстаге.
Usualmente está en el edificio Reichstag.

На следующей неделе представлю" Большую Берту" в Рейхстаге.
Presentaré a"La Gran Bertha" al Reichstag la próxima semana.

Гитлеровцы выбросили в рейхстаге белый флаг!
¡Los hitlerianos sacan banderas blancas en el Reichstag.

Водрузите это знамя на куполе рейхстага!
Icen esta bandera sobre la cúpula del Reichstag.

Все 94 присутствовавших депутата рейхстага от СДПГ проголосовали против закона.
Los 96 miembros del SPD del parlamento votaron en contra de la ley.

Твой полк должен водрузить его над рейхстагом.
Tu regimiento debe izarla sobre el Reichstag.

Нижняя палата, или Рейхстаг, избиралась на основе всеобщего избирательного права мужчин.
La Cámara baja, o Reichstag, era elegida por sufragio universal masculino.

Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам.
Hay que forzar el Spree y tomar el Reichstag.

Получают доклад крота, которого завербовали внутри Рейхстага.
Hablando con un topo que tenían infiltrado en el Reichstag.

К этому моменту в рейхстаге уже не оставалось какого-либо большинства, способного сформировать правительство.
A partir de este momento no hubo más mayorías en el Reichstag capaces de formar un gobierno.

Где же мы были, когда Гитлер изливал свою злобу в Рейхстаге?
¿Dónde estábamos cuando Hitler empezó a vocear su odio en el Reichstag?

В то время как рейхстаг был частично реконструирован в 1960- х годах в качестве конференц- центра, купол восстанавливать не стали.
El Reichstag fue parcialmente reconstruido durante la década de 1960 como un centro de conferencias, pero no se reconstruyó la cúpula.

Инцидент, как в заливе Тонкин или поджог Рейхстага.
Pronto un incidente como el del Golfo de Tonkín o el incendio del Reichstag.

Когда Рудольф I стал слишком стар для поездок на заседания рейхстага, он дал Рудольфу II право представлять его в рейхстаге.
Cuando Rodolfo I sintió que él era demasiado viejo para viajar a la dieta imperial, dio a Rodolfo II el poder de representarlo en la dieta.

Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу.
El ejército ruso había rodeado Berlín y ahora se dirigían hacia el Reichstag.

На последних свободных национальных выборах в Рейхстаг 5 марта 1933 года Национал- социалистическая партия получила 53, 7% голосов в Деммине.
En las últimas elecciones nacionales del Reichstag en el 5 de marzo de 1933 el partido Nacional Socialista tuvo por unos 53.7% de los votos en Demmin.

Фашистское радио объявило, что коммунисты подожгли Рейхстаг.
La radio fascista da a entender que los comunistas han incendiado el Reichtag.

Поджог рейхстага, совершенный 23 февраля 1933 года, послужил национал-социалистам поводом для издания президентом декрета о чрезвычайном положении для защиты народа и государства, вступившего в силу уже 27 февраля 1933 года.
El Reichstag fue destruido por las llamas en el incendio del 23 de febrero de 1933. Este acontecimiento sirvió de pretexto para que los nacionalsocialistas promulgaran el Decreto de emergencia del Presidente del Reich con el fin de proteger al pueblo y el Estado, que entró en vigor el 27 de febrero de 1933.

Архитектор Норман Фостер выиграл конкурс, чтобы спроектировать и перестроить Рейхстаг в 1993 году.
El arquitecto Norman Foster ganó un concurso para el diseño y reconstrucción de la cúpula en 1993.

Таким образом, не имея земель, подчиняющихся непосредственно Императорскому престолу, династия Лихтенштейнов была не в состоянии соответствовать основному требованию, чтобы получить право на заседание в Императорском Конгрессе, Рейхстаге.
Así, sin ningún territorio controlado directamente bajo el trono imperial, la dinastía Liechtenstein no pudo cumplir un requerimiento principal para alcanzar a un asiento en la Dieta Imperial(Reichstag).

Кроме того, Конгресс не собирается принимать закон о чрезвычайных полномочиях, дарующий диктаторскую власть президенту, как это сделал Рейхстаг для Гитлера в марте 1933 года.
Este tampoco se dispone a aprobar una“ley habilitante” que confiera poderes dictatoriales al presidente, como la que le dio el Reichstag a Hitler en marzo de 1933.

После падения монархического строя, наступившего с отречением от престола кайзера Вильгельма II, и провозглашения с трибуны рейхстага" Германской республики" вновь избранное Национальное собрание приняло Веймарскую конституцию, вступившую в силу 14 августа 1919 года.
Una vez terminada la monarquía tras la abdicación del Emperador Guillermo II y proclamada la" República Alemana" desde el edificio del Reichstag, el Parlamento nacional recién elegido aprobó la Constitución de Weimar, que entró en vigor el 14 de agosto de 1919.

Партия была основана 16 ноября 1930 года, после успеха нацистов в Германии на выборах в рейхстаг.
El partido se fundó el 16 de noviembre de 1930, después del éxito de los nazis en las elecciones alemanas del Reichstag de ese año.