РЕКОМБИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de recombinación

Примеры использования Рекомбинации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что насчет рекомбинации ЭМС?
¿Qué tal una recombinación con S.M.E.?

Локализации рекомбинации также были определены в неструктурных белках nsp9, большинстве nsp10 и частях nsp14.
También se identificaron ubicaciones de recombinaciones en la nsp9, la mayor parte de la nsp10 y partes de la nsp14.

Он специализировался на рекомбинации молекул ДНК.
Nekhorvich especializada en la recombinación de las moléculas de ADN.

В последней работе показывалось, как адаптировать систему для использования в дрожжах, и сообщалось о почти 100- процентной степени рекомбинации.
Un trabajo posterior ilustró cómo adaptar el sistema a las levaduras y señaló que la tasa de recombinación rozaba el 100%.

Более эффективный процесс рекомбинации с болезнетворными и токсичными генами;
Proceso más eficiente de recombinación con gen(es) que causa(n) enfermedades y genes tóxicos.

Вероятность рекомбинации составляет около d/ 100 для малых значений d и достигает 50% по мере того, как d стремится к бесконечности.
La probabilidad de recombinación es aproximadamente d/100 para valores pequeños de d y se aproxima al 50% cuando d va al infinito.

Что мы проводим сравнение и сопоставление разных человеческих коронавирусов с точки зрения вирусной эволюции и геномной рекомбинации.
Comparamos y contrastamos los diferentes coronavirus de humanos desde la perspectiva de la evolución del virus y la recombinación del genoma.

Я тогда изучал технологию рекомбинации генов и был уверен, что смогу создать такого, но мои родители не захотели достать мне орлиные яйца и львиное семя.
Estaba estudiando tecnología recombinatoria de ADN y confiaba en poder crear uno, pero mis padres no querían conseguir los huevos de águila y el semen de león necesarios.

Мы добились этого, разработав процедуру, которую я назвал было« методом одноэтапной изотермальной рекомбинации в пробирке».
Lo conseguimos desarrollando un procedimiento al que traté de llamar"método de recombinación isotérmica in vitro de un solo paso".

РНК менее стабильна и в меньшей степени поддается генетической рекомбинации. Были разработаны альтернативные подходы к работе с вирусами со вставкой РНК.
El ARN es menos estable y menos propicio para las técnicas de recombinación genética, así que se han elaborado estrategias alternativas para trabajar con ese tipo de virus.

Этот процесс, по-видимому, способен потенциально обеспечивать производство весьма чистых 235U и 238U, но общая эффективность и уровни рекомбинации требуют дальнейшей проверки.
Aunque este procedimiento parece tener el potencial para producir 235U y 238U de gran pureza, aún no se ha demostrado su grado de eficacia y recombinación en general.

Таким образом, только опухолевые клетки имеют нефункциональный путь рекомбинации и полностью зависят от PARP1 для репарации однонитевых разрывов перед копированием ДНК.
Por ende, sólo las células tumorales tendrán una vía de recombinación no funcional y dependerán completamente de la PARP para reparar rupturas monocatenarias antes de copiar el ADN.

Вдобавок к этому, Ганс- Иоахим Бремерманн в 1960- х опубликовал серию работ, которые также принимали подход использования популяции решений, подвергаемой рекомбинации, мутации и отбору, в проблемах оптимизации.
Además, Hans-Joachim Bremermann publicó una serie de artículos en los años sesenta que también adoptaron una población de solución a problemas de optimización, sometidos a recombinación, mutación y selección.

Более патогенные штаммы коронавируса также могут эволюционировать вследствие рекомбинации, что приводит к приобретению новых белков или свойств белка для адаптации носителя.
Cepas de coronavirus más patógenas también podrían evolucionar por recombinación, lo que conduciría a la adquisición de nuevas proteínas o características de proteínas para la adaptación al huésped.

Филогенетические свидетельства естественной рекомбинации были обнаружены как в HCoV- HKU1 и HCoV- OC43, так и в животных коронавирусах, таких как SL- CoV и batCoV- HKU9 летучих мышей.
Se ha encontrado evidencia filogenética de recombinación natural en el HCoV-HKU1 y el HCoV-OC43, así como en coronavirus de animales, como el SL-CoV de murciélago y el CoV-HKU9 de murciélago.

Именно поэтому города, регионы и страны могут осваивать технологии лишь постепенно, создавая рост через некоторые рекомбинации ноу-хау, которые уже присутствуют, возможно с добавлением некоторых компонентов- как басист, дополняющий струнный квартет.
Es por esto que ciudades, regiones y países pueden absorber la tecnología solamente de manera gradual, generando crecimiento a través de la recombinación del knowhow que ya tienen, quizás añadiéndole algún componente, como un contrabajista para completar un cuarteto de cuerdas.

Существует огромное множество возможностей для эволюции и рекомбинации этих зоонозных коронавирусов, что в будущем приведет к возникновению новых коронавирусов, которые легче передаются и( или) более смертельны для человека.
Hay grandes posibilidades de que estos coronavirus zoonóticos evolucionen y se recombinen, lo que daría lugar a la aparición de nuevos coronavirus que sean más transmisibles o más mortales en humanos en el futuro.

Во-вторых, большой геном РНК в коронавирусах приводит к большей пластичности в геномной модификации в отношении мутаций и рекомбинации, таким образом увеличивая вероятность межвидовой коэволюции, благоприятной для возникновения новых коронавирусов при наличии соответствующих условий.
En segundo lugar, el genoma de ARN largo de los coronavirus ejerce plasticidad adicional en la modificación del genoma para las mutaciones y la recombinación y, de esta manera, aumenta la probabilidad de la coevolución entre especies, lo cual propicia la aparición de nuevos coronavirus cuando se dan las condiciones adecuadas.

РНК могут реплицироваться посредством инвертированной рекомбинации с получением комплементарного ДНК- аналога( что в ряде случаев требует наличия определенных вирусных белков или вирусов- помощников), который затем вводится в бактерию, и с ним уже можно манипулировать с использованием традиционных методов.
El ARN puede, mediante ingeniería genética inversa(que en ocasiones requiere la presencia de determinadas proteínas víricas o virus asistentes), copiarse en una versión complementaria de ADN que ya puede insertarse en bacterias, donde puede manipularse con técnicas tradicionales.

Как только наименее похожие последовательности отсеются, алгоритм может снова применить мутации и рекомбинации к тому, что осталось, отбирая наиболее похожие, или приспособленные, из нового поколения и повторяя этот процесс для многих других поколений.
Una vez descartadas las secuencias menos parecidas, se puede alterar de nuevo el algoritmo para recombinar lo que queda, seleccionar las más similares, las que más encajan de entre la nueva generación y repetir el proceso durante generaciones venideras.

На международном уровне технологии искусственного вегетативного размножения и рекомбинации ДНК в целях сохранения генетического разнообразия культур, имеющих важное значение для развивающихся стран, и обмена ими уже находят свое отражение в национальных программах, главным образом по линии центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям.
A nivel internacional se han transferido ya las tecnologías de micropropagación in vitro y de recombinación del ADN para la conservación y el intercambio de la diversidad genética en cultivos que son importantes para el mundo en desarrollo para la realización de programas nacionales, fundamentalmente por mediación de los centros del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales.

Как движущая сила эволюции, рекомбинация широко распространена среди бетакоронавирусов.
Como fuerza impulsora en la evolución, la recombinación está extendida entre los betacoronavirus.

После этого в более низкотемпературной зоне реакционной камеры происходит рекомбинация, за которой следует быстрое охлаждение, ведущее к образованию простых молекул.
La recombinación tiene lugar en un área de enfriamiento de la cámara de reacción, seguido de un enfriamiento que permite la formación de moléculas simples.

Кроме того, быстрая мутация и генетическая рекомбинация также являются движущей силой эволюции HCoV и служат двумя важными ступенями в этом процессе.
Además, la rápida mutación y la recombinación genética, también impulsan la evolución de los coronavirus de humanos y constituyen dos pasos importantes de este proceso.

После этого в более низкотемпературной зоне реакционной камеры происходит рекомбинация, за которой следует быстрое охлаждение, ведущее к образованию простых молекул.
La recombinación tiene lugar en una zona de temperatura más baja de la cámara de reacción, que produce un enfriamiento que da lugar a la formación de moléculas simples.

В данной статье в качестве типичного примера, который также демонстрирует доказательства позитивного отбора при событиях межвидовой передачи, приводится рекомбинация SARS- CoV.
En el presente, la recombinación del SARS-CoV se toma como un ejemplo típico, que también mostró evidencia de selección positiva en eventos de transmisión entre especies.

В-третьих, как указано выше, рекомбинация и адаптация SARS- CoV- 2 могла произойти в третьем виде, который контактировал как с летучими мышами, так и с панголинами.
En tercer lugar, como se mencionó antes, la recombinación y adaptación del SARS-CoV-2 podría haber ocurrido en una tercera especie que tenga contacto tanto con los murciélagos como con los pangolines.

Причина проста: клетки, которые недавно утратили функциональный аллель BRCA1 или BRCA2 и которые позднее разовьются в опухоли, будут также не в состоянии пройти рекомбинацию.
La razón es simple: las células que han perdido recientemente el alelo funcional de BRCA1 o BRCA2 y que más tarde se convertirán en tumores también serán incapaces de pasar por la recombinación.

Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад; с их сокращением цепей, дупликацией, транспозицией и запрещенной рекомбинацией, приводящим к существенным различиям между тесно связанными геномами.
Los procesos de mutación son mucho más complejos de lo que se pensaba hace unas décadas. El deslizamiento, la duplicación, la transposición y las recombinaciones ilegítimas de las cadenas producen diferencias cualitativas entre genomas estrechamente relacionados.

Рекомбинацию цепей аминокислот?
Amino ácido cadenas de recombinación?