РЕНТГЕНОВСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de rayos x

Примеры использования Рентгеновская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рентгеновская вода?
¿Agua de rayos x?

Спутниковая рентгеновская обсерватория( SOLAR- A).
Satélite observatorio de rayos X(SOLAR-A).

Рентгеновская установка ii.
Equipo de rayos X.

Научные исследования и гамма- рентгеновская астрономия.
Actividades científicas y astronomía de los rayos gamma y X.

Рентгеновская установка с принадлежностями 60 000.
Equipo de rayos X con sus accesorios.

Китая Рентгеновский сканер аэропорта Рентгеновская Инспекционная Машина.
China Escáner rayos X del aeropuerto Máquina inspección rayos.

Рентгеновская аппаратура для рентгеновского астрономического спутника.
Equipo de rayos X para el satélite de astronomía de rayos X..

Название объекта: 14- й научный космический аппарат, спутниковая рентгеновская обсерватория( SOLAR- A)" Yohkoh".
Nombre del objeto espacial: 14a nave espacial científica, Satélite observatorio de rayos X(SOLAR-A)" Yohkoh".

Рентгеновская аппаратура для рентгеновского астрономического спутника.
Equipo informático para el instrumento de rayos X del satélite de astronomía por rayos X.

Кроме того, медицинским учреждениям, которые проводят маммографические обследования, предоставляются расходные материалы( рентгеновская пленка, фиксаж, проявитель и иглы для биопсии).
Asimismo, se apoya con insumos(películas radiográficas, líquidos fijadores, reveladores, y agujas para biopsia) a las unidades médicas que realizan estudios mastográficos.

Рентгеновская флуоресценция, атомно- абсорбционная спектрометрия( ААС), спектроскопия с индуктивно связанной плазмой( ИСП).
Fluorescencia de rayos X(FRX); absorción atómica; espectroscopía de absorción atómica(AAS); espectroscopía de plasma de acoplamiento inductivo(ICP).

К ним относятся хирургические перчатки, шприцы, шовные материалы, препараты для лабораторных исследований, перевязочные материалы, рентгеновская пленка и другие соответствующие принадлежности.
Los suministros incluyen guantes quirúrgicos, jeringuillas, suturas, preparaciones de laboratorio, vendajes, películas de rayos X y suministros conexos.

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.
Las técnicas sofisticadas de diagnóstico por rayos X como las tomografías computadas hacen posible detectar muchos tipos de cáncer en una etapa tratable.

Оказываемые медицинские услуги специалистов включают общую хирургию, анестезию, педиатрию, акушерство и гинекологию, терапию, офтальмологию и дерматологию; существует также рентгеновская служба, кабинет УЗИ, лаборатория, кабинет физиотерапии и аптека.
Los servicios médicos especializados cuentan con cirugía general, anestesiología, pediatría, obstetricia y ginecología, medicina interna, oftalmología y dermatología; y hay servicios de rayos X, ecografía, laboratorio médico, terapia física y farmacéuticos.

Рентгеновская флюоресценция: метод проверки состава сплавов в металлических изделиях возможного двойного назначения. В лаборатории.
Florescencia de rayos X: esta técnica permite la verificación de la composición de las aleaciones de posibles piezas de metal de doble uso.

Кроме этого, понадобятся оргтехника, средства обеспечения безопасности, автотранспортные средства и прицепы, а также рентгеновская техника и металлоискатели на новых пропускных пунктах, которые будут созданы в связи с реализацией этого проекта строительства.
Además, también se necesitarían equipo de automatización de oficinas, equipo de seguridad, vehículos y remolques, así como equipo de rayos X y detectores de metales en los nuevos puntos de entrada creados por el proyecto de construcción.

Большинство из выявленных позиций, содержащихся в обзорном списке товаров, представляют собой автотранспорт и подвижные краны, а также другие, самые разнообразные товары: вакцины, химические вещества, измерительные приборы, антикоррозийные насосы, дыхательные аппараты, лабораторное оборудование, немедицинская рентгеновская аппаратура, аппаратура связи и т.
La mayoría de ellos eran vehículos y grúas móviles, así como vacunas, productos químicos, instrumentos de medición, bombas resistentes a la corrosión, aparatos de respiración, equipo de laboratorio, equipo de rayos X no médico y equipo de telecomunicaciones.

В отношении некоторых предметов снабжения совершенно ясно, что поставляемый объем товаров соответствует потребностям на несколько месяцев( рентгеновская пленка) или ближайшее будущее( реактив драпкина), что является скорее исключением, поскольку другие фармацевтические средства иссякают почти мгновенно.
Por lo que respecta a ciertos artículos, es evidente que los suministros son adecuados para varios meses(película de rayos X) o para el futuro previsible(reactivo drapken), pero estas son excepciones y otros productos farmacéuticos se agotaron casi inmediatamente.

Рентгеновская машина/ контейнерный сканер, который эксплуатируется БИВАК( отделение группы<< Бюро Веритас>gt;) и используется в порту Абиджана, не может применяться для проверки транзитных товаров в силу характера соглашения между этой компанией и ивуарийскими властями, которое исключает сканирование транзитных, передаточных или пустых контейнеров.
El escáner de rayos X para vehículos y contenedores operado por BIVAC(una filial de Bureau Veritas Group) que funciona en el puerto de Abidján no puede utilizarse para examinar mercancías en tránsito debido a la naturaleza del acuerdo entre la empresa y las autoridades de Côte d' Ivoire, que excluye el escaneo de los contenedores vacíos, que están en tránsito o que son objeto de transbordo.

Блокада препятствует эффективному функционированию системы здравоохранения на разных уровнях. Это касается сокращения доступа к различным медицинским ресурсам, таким, как лекарства и расходные материалы,( например, шприцы и медицинские перчатки); основное медицинское оборудование( например, рентгеновская аппаратура); другое оборудование( например, компьютеры и принтеры); а также уменьшения поставок материалов для ремонта больниц: стекла, цемента и пиломатериалов.
El bloqueo obstaculiza el funcionamiento efectivo del sistema de atención sanitaria en varios aspectos, especialmente porque restringe el acceso a los insumos básicos, como medicamentos y bienes fungibles, por ejemplo jeringas y guantes; a los equipos médicos básicos, como los de rayos X; a otros equipos, como computadoras e impresoras; y a los insumos necesarios para acondicionar los hospitales, como vidrio, cemento y madera.

Рентгеновский аппарат из чешского госпиталя.
Aparato de rayos X de un hospital de la República Checa.

Разработку портативной системы рентгеновского флюоресцентного анализа;
Desarrollo de un sistema portátil de análisis de fluorescencia por rayos X;

Рентгеновский аппарат( для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов).
Aparato de rayos X(para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas).

Рентгеновский измерительный прибор для КА HETE II НАСА.
Instrumento de rayos X de la misión HETE II de la NASA.

Рентгеновское оборудование, Германия.
Equipo de rayos X, Alemania.

В рентгеновском отделении носят дозиметры.
En el departamento de rayos X llevaban esas acreditaciones.

Рентгеновский аппарат, с проявителем, пленками и штативами.
Aparato de rayos X, con equipo de revelado, cintas y soportes.

И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.
La puerta de mi sala de rayos X hecha de plomo y acero.

Еще одно важное открытие было недавно сделано рентгеновскими орбитальными обсерваториями.
Otro importante hallazgo reciente fue hecho por los observatorios de rayos X en la órbita terrestre:.

Совмещенная с компьютерной рентгеновской томографией.
Lo comparan con la tomografía de rayos X computerizada.