РЕНТГЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• rayos x
• radiografía
• radiografías
• los rayos-x

Примеры использования Рентгене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь о том рентгене.
Acerca de esos rayos X.

Морковь на рентгене не светится.
No, la zanahoria no sale en las radiografías.

При портативном рентгене.
Con el rayos X portátil.

На рентгене выдны повреждения неба.
En las radiografías se ve un daño en el paladar suave.

Их видно на рентгене.
Se presentan en la radiografía.

Доктора У орнера ждут на рентгене.
Dr. Warner, preséntese en radiología.

На рентгене Вы не видели,… еще чего-нибудь?
En las radiografías,¿pudo ver, em alguna cosa más?

Мы увидим это на рентгене.
Lo veremos en la radiografía.

Прикорневые узлы на рентгене груди не увеличены.
¿Sarcoidosis? La radiografía de tórax no mostró masas hiliares.

Я посмотрела на рентгене.
Que estaba buscando en los rayos-X.

П- непрозрачные при рентгене( можно отслеживать в организме).
V- Opaco en rayos X(puede rastrearse en el cuerpo).

Он говорил что-то о рентгене.
Dijo algo acerca de los rayos X.

Пятно на рентгене не обязательно означает, что у нее финальная стадия.
Una mancha en una radiografía no implica que sea terminal.

И этого не было на рентгене, но.
Y no apareció en los rayos X, pero.

Нет. Нет, это… это… это не выявилось на рентгене.
No… no… no se veía en los rayos X.

Но еще там сказано, что на рентгене выявлена более ранняя травма.
Pero también dice que los rayos X mostraron una lesión anterior.

И результат на рентгене.
Y el resultado es la fotografía de rayos X.

Хорошо, скажите мне, что вы видите на рентгене.
Bien, cuéntame lo que ves en la radiografía.

Темное пятно на рентгене, светлое пятно на магнитно- резонансной.
Una mancha oscura en una radiografía, un punto brillante en una resonancia.

Посмотрим- ка, что у вас там на рентгене.
Vamos a echarle una miradita a sus radiografías.

Объясняет все- инфильтраты на рентгене, костный мозг, отказ почек.
Lo explica todo, las filtraciones en los rayos X, la médula ósea, la falla renal.

Ну, по крайней мере вы не подумали о рентгене.
Bueno, al menos no te olvidaste de los rayos-X.

Мои великолепные доктора обнаружили это на рентгене во время осмотра прошлым летом.
Mi brillante… médico lo descubrió por Rayos X durante la revisión del verano pasado.

В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
En mi época, todos los niños han oído hablar de los rayos X.

Показатели начали падать, на рентгене ничего, пули нет, поэтому я сделала ультразвук.
Sus constantes se desplomaron. En la radiografía no se veían balas así que hice un ultrasonido y encontré sangre en su vientre.

Но я не увидел задний перелом лодыжки на рентгене.
Pero… no vi la fractura en el maléolo posterior en los rayos X.

Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.
Los ganglios anormales se pueden palpar antes de que se puedan ver en una radiografía.

Послушайте, доктор, мы знаем о черном пятне на рентгене.
Escuche, Doctor, sabemos que hay una mancha negra en la radiografía.

Опухоли могут быть слишком малы, чтобы быть заметными на рентгене.
Los nódulos podrían ser muy pequeños para aparecer en los rayos X.

Это вирусная болезнь которая имитирует рак на компьютерной томографии и рентгене.
Es una enfermedad viral… que parece ser cáncer en las tomografías y en las radiografías.