Примеры использования Rentgenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přivážejí ho z rentgenu.
Z rentgenu se to těžko pozná.
По рентгену трудно сказать.Byl jsem na rentgenu.
Только что узнал насчет рентгена.Kromě rentgenu asi nic jiného nedělali.
Что они делали что-нибудь, кроме рентгена.Pohla jste se při rentgenu?
Вы двигались во время рентгена?Na rentgenu je vidět poškození na měkkém patru.
To sem pochopil z jeho rentgenu hrudníku.
Понял это по рентгену груди.Je na rentgenu vidět, um… ještě něco jiného?
На рентгене Вы не видели,… еще чего-нибудь?Fajn, řekněte mi, co vidíte na rentgenu.
Хорошо, скажите мне, что вы видите на рентгене.Dítě bude během rentgenu vystaveno radiaci.
Ребенок подвергнется радиации во время рентгена.Podívej se na ty zlomeniny na rentgenu.
Взгляните на эти переломы на рентгеновском снимке.Bez rentgenu se musíš spokojit mým odhadem.
Без рентгена придется полагаться только на догадки.Doktore, my víme, že máme na rentgenu černou tečku.
Доктор, мы знаем о черном пятне на рентгене.Bez rentgenu nebo MRI nemám tušení, do čeho jdeme.
Без рентгена или МРТ мы не знаем, на что мы идем.Ale já tu zadní zlomeninu na rentgenu neviděl.
Но я не увидел задний перелом лодыжки на рентгене.Na rentgenu se zdálo, že kulka zůstala velmi hluboko v hrudní kosti.
На рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.Vaše sestra je ještě na rentgenu, takže ještě tak patnáct minut.
Ваша сестра на рентгене, подождите 15 минут.Larry, mohl byste zajít, abychom prošli výsledky rentgenu?
Ларри, ты не мог бы приехать чтобы обсудить результаты рентгена?Budu ležet na stole na rentgenu a peněženku budu mít v zubech.
Я бы лежал на столе для рентгена с бумажником во рту.Uzliny mohou být tak malé, že se na rentgenu neukážou.
Опухоли могут быть слишком малы, чтобы быть заметными на рентгене.Musel jsem si na rentgenu dupnout, ale mám ty Rhysovy snímky.
Musel jsem to do toho bezpečnostního rentgenu dát dvakrát.
Нее, они заставили меня дважды прогнать это через рентген.Úroveň radiace z rentgenu je ta poslední věc, které se bojím.
Уровень радиации от рентгена- это последнее, о чем я сейчас переживаю.Ne, žádné zvětšené hilové lymfatické uzliny na rentgenu jeho hrudi.
Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот легких не увеличены.Všechno vysvětluje, stíny na rentgenu, kostní dřeň, selhání ledvin.
Объясняет все- инфильтраты на рентгене, костный мозг, отказ почек.Poslyšte, mohl byste se tu stavit, abychom spolu prošli výsledky rentgenu?
Слушай, ты не мог бы приехать чтобы побсудить результаты рентгена?Jestli je jen ve výstelce, na rentgenu hrudi by se neukázal.
Если он только в эпителии, то мог и не проявиться на рентгене грудной клетки.Abnormální uzliny mohou být cítit dříve, než jsou vidět na rentgenu.
Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.Najít a sepsat všechny kousky, na rentgenu, zkoumat stolici.
Проследить и выявить все кусочки, отследить изменения по рентгену, проверять стул.Skvrna na rentgenu nemusí nevyhnutelně znamenat, že je to konečná fáze rakoviny.
Пятно на рентгене не обязательно означает, что у нее финальная стадия.
