РЕНТГЕНА на Чешском - Чешский перевод

• rentgenu
• rentgeny
• rentgen

Примеры использования Рентгена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я начну с рентгена.
Začnu s rentgeny.

Я жду результатов рентгена.
Čekám ještě na rentgen.

Без рентгена придется полагаться только на догадки.
Bez rentgenu se musíš spokojit mým odhadem.

Его везут с рентгена.
Přivážejí ho z rentgenu.

Только что узнал насчет рентгена.
Byl jsem na rentgenu.

Без рентгена или МРТ мы не знаем, на что мы идем.
Bez rentgenu nebo MRI nemám tušení, do čeho jdeme.

Один визит, нет рентгена.
Jedna návštěva, žádný rentgen.

Итак… Приготовьте пациентку для рентгена.
Prosím připrav pacienta na rentgen.

Lead- lined, невидимый для рентгена.
Nezjistitelný na rentgenu.

Что они делали что-нибудь, кроме рентгена.
Kromě rentgenu asi nic jiného nedělali.

Пришли результаты рентгена- у него некротический энтероколит.
Rentgeny bohužel odhalily nekrotickou enterokolitidu.

Вы двигались во время рентгена?
Pohla jste se při rentgenu?

Я бы лежал на столе для рентгена с бумажником во рту.
Budu ležet na stole na rentgenu a peněženku budu mít v zubech.

Энергии должно быть достаточно для рентгена.
Měl bych mít dost energie pro rentgen.

Уровень радиации от рентгена- это последнее, о чем я сейчас переживаю.
Úroveň radiace z rentgenu je ta poslední věc, které se bojím.

Ребенок подвергнется радиации во время рентгена.
Dítě bude během rentgenu vystaveno radiaci.

Прекратилась во время действия рентгена что означает, что это была только кишечная блокировка.
Vše jí přestalo bolet během rentgenu, což znamená, že to byla jen zácpa.

Я не уверен, что ваши ребра целы без рентгена.
Bez rentgenu nedokážu říct, jestli jsou žebra zlomená.

Я провела перекрестный анализ рентгена и увеличенного снимка высверленного отверстия.
Prošel jsem znovu rentgeny a zvětšil fotografie těch dírek vyvrtaných do vřetení kosti.

Никто не даст тебе ничего бесплатно, кроме, может быть, рентгена.
Nikdo nedá nic zadarmo, možná kromě rentgenu.

Не могу быть уверена без рентгена, но думаю, что у Рэймонда может быть сломана ключица.
Bez rentgenu to nemůžu říct jistě, ale myslím, že by Raymond mohl mít zlomenou klíční kost.

Ладно, вызовите меня, когда она будет стабильна для рентгена.
Dobře. Pípněte, až bude dost stabilní na rentgeny.

Без рентгена мы не знаем где пуля безопаснее будет обработать рану и оставить пулю в теле.
Bez rentgenu, který by ukázal, kde je kulka, je teď tím nejdůležitějším, vyčistit ránu a kulku nechat v těle.

Один из ваших врачей… поделился со мной отчетами вашего рентгена.
Jeden z vašich doktorů mi ukázal vaše rentgeny.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.
Ale potenciální výhoda byla v tom, že gama záření, na rozdíl od Rentgenu není ovlivněno hustotou prsu.

Нам нужно освободить запястья и подготовить их для рентгена.
Potřebujeme rozvázat zápěstí a připravit je na rentgeny.

А вот твоя мама будет злиться на меня за то что я пустил тебя на лакросс, но лучше сначала подождать рентгена и не паниковать.
Tvoje máma se na mě možná naštve, že jsem tě dostal do lakrosu, ale možná bychom měli nejdřív počkat, co ukáže rentgen, než začneme panikařit.

Ларри, ты не мог бы приехать чтобы обсудить результаты рентгена?
Larry, mohl byste zajít, abychom prošli výsledky rentgenu?

Слушай, ты не мог бы приехать чтобы побсудить результаты рентгена?
Poslyšte, mohl byste se tu stavit, abychom spolu prošli výsledky rentgenu?

Которая не была обнаружена за годы проведения анализов крови, рентгена и МРТ.
A taky celé roky unikala odhalení při krevních testech, rentgenech a MR.