РЕНТГЕНОВСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• de rayos x
• de radiografía

Примеры использования Рентгеновского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рентгеновского багажа.
Rayos X equipaje.

Разработку портативной системы рентгеновского флюоресцентного анализа;
Desarrollo de un sistema portátil de análisis de fluorescencia por rayos X;

Рентгеновского источники.
Rayos-X Monoblock®.

Одобрить добавление одного переносного рентгеновского аппарата для госпиталей уровня II;
Aprobar la inclusión de equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II;

Рентгеновского обнаружения.
Detección rayos X.

Рентгеновская аппаратура для рентгеновского астрономического спутника.
Equipo informático para el instrumento de rayos X del satélite de astronomía por rayos X.

Рентгеновского излучения трубки.
Rayos X tubo radiación.

На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации( ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.
A bordo había dos espectrómetros destinados a medir la radiación solar(emisiones ultravioleta y rayos X) y rayos cósmicos.

Установка рентгеновского оборудования. В настоящее время в ЭКЛАК нет рентгеновской установки для проверки входящей почты и посылок.
Instalación de equipo de rayos X. En la actualidad la CEPAL no cuenta con equipo de rayos X para inspeccionar las cartas y paquetes.

Я посмотрел на тампоны из тела Флинна в поляризованном свете микроскопа, энергодисперсионного рентгеновского излучения и масс-спектрометра.
He mirado las muestras del cadáver de Flynn con un microscopio de luz polarizada, radiografías de radiación dispersa y con el espectrómetro de masas.

Спутник полностью выполнил поставленные задачи по изучению молодых горячих звезд и космических источников мягкого и жесткого рентгеновского излучения.
Cumplió cabalmente su objetivo de estudiar las estrellas calientes recientes y los rayos X suaves y duros provenientes de fuentes cósmicas.

В четвертом слое-- термосфере-- температура опять быстро возрастает ввиду рентгеновского и ультрафиолетового излучения солнца.
En la cuarta capa, la termosfera, las temperaturas vuelven a ascender rápidamente a causa de los rayos X y la radiación ultravioleta del sol.

Реальный снимок Квазара Кроме того, что излучаются радиоволны и свет, квазары являются источником ультрафиолетового, инфракрасного, рентгеновского и гамма-лучей.
Además de emitir ondas de radio y luz visible los quásares emiten rayos ultra-violetas ondas infra-rojas rayos X y rayos gamma.

Международная гамма- астрономическая лаборатория( ИНТЕГРАЛ) для измерения рентгеновского и гамма-излучения из источников, расположенных в дальнем космическом пространстве:.
En el proyecto INTEGRAL(INTErnatonal Gamma Ray Astrophysics Laboratory) destinado a la medición de las fuentes de rayos X y rayos gamma en el espacio interestelar:.

Первый спутник серии был запущен 8 апреля 1966 г., на нем были размещены детекторы ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения.
El primer OAO fue lanzado con éxito el 8 de abril de 1966, llevando instrumentos para detectar emisiones en ultravioleta, rayos X y rayos gamma.

Наличие неиспользованного остатка средств обусловлено прежде всего отказом от приобретения рентгеновского аппарата, поскольку нынешняя Медицинская группа предоставляет Миссии один аппарат в качестве принадлежащего контингентам оборудования.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la cancelación de la compra de un aparato de radiografía ya que la unidad que actualmente presta servicios médicos proporciona uno a la Misión como equipo de propiedad del contingente.

Что касается астрофизики высоких энергий, то был разработан и проведен ряд экспериментов с использованием шаров- зондов для обнаружения рентгеновского и гамма- излучения от космических источников.
En materia de astrofísica de altas energías, se han preparado y lanzado al espacio varios experimentos a bordo de globos para detectar rayos X y gamma de fuentes cósmicas.

Проект КОРОНАС- F( координируется Российской Федерацией): завершено конструирование и испытание( в сотрудничестве с лабораторией Рэзерфорда- Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) солнечного рентгеновского фотометра RESIK;
En el proyecto CORONAS-F(coordinado por la Federación de Rusia): construcción concluida y pruebas(en cooperación con el Laboratorio Rutherford- Appleton del Reino Unido) del fotómetro solar de rayos X, RESIK;

Материалы и устройства, предназначенные для защиты ракетных систем от последствий применения ядерного оружия( например, электромагнитного излучения( ЭМИ), рентгеновского излучения, одновременно ударной волны и теплового излучения).
Materiales y dispositivos para proteger a los sistemas de misiles contra efectos nucleares(por ejemplo, pulso electromagnético, rayos X, efectos concusivos y térmicos combinados).

Поскольку он не смог получить согласия полиции на проведение посмертного вскрытия, профессор Муссадык пригласил рентгенолога Гафура Джадда, который сделал два рентгеновских снимка черепа гжи Бхутто с помощью переносного рентгеновского аппарата.
Como no pudo obtener el consentimiento de la policía para realizar la autopsia, el Dr. Mussadiq llamó a un técnico en rayos X, el Sr. Ghafoor Jadd, que tomó radiografías del cráneo de la Sra. Bhutto con un aparato de rayos X portátil.

Сэкономленные средства были отчасти использованы для удовлетворения дополнительных потребностей в незапланированном приобретении рентгеновского охранного оборудования для укрепления безопасности и защиты штаб-квартиры Миссии.
Las economías se vieron contrarrestadas en parte por las necesidades adicionales para la adquisición imprevista de un equipo de rayos X de seguridad a fin de ampliar las medidas de seguridad y protección en el cuartel general de la Misión.

За шесть лет своего существования спутник BeppoSAX успешно выполнил ряд программ наблюдений, обеспечивая широкий и глубокий охват источников рентгеновского излучения на небе.
Durante sus seis años de existencia, el BeppoSAX ha completado con éxito un conjunto de programas de observación que han permitido una cobertura profunda y general de la radiación de rayos X de origen celeste.

Недавние достижения включают успешное приземление космического корабля Хайябуса на астероид Итокава, а также успешный запуск рентгеновского астрономического спутника Сузаку, инфракрасного астрономического спутника Акари и спутника по изучению физики солнца Хиноде.
Entre los logros más recientes de Japón se halla el aterrizaje de la nave espacial Hayabusa en el asteroide Itokawa y el lanzamiento del satélite astronómico de rayos X Suzaku, del satélite astronómico de rayos infrarrojos Akari y del satélite de física solar Hinode.

Проект CORONAS- F( координируется Российской Федерацией); Польша завершила разработку и испытания( в сотрудничестве с лабораторией Резерфорда- Эпплтона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) солнечного рентгеновского фотометра RESIK;
En el proyecto CORONAS-F(coordinado por la Federación de Rusia), Polonia concluyó la construcción y las pruebas(en colaboración con el laboratorio Rutherford-Appleton del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) del fotómetro solar de rayos X RESIK;

Официально началось осуществление проекта по созданию модуляционного телескопа жесткого рентгеновского диапазона( HXMT) в целях изучения природы черной дыры, действия законов физики в экстремальных условиях и других актуальных научных проблем.
Se ha dado inicio oficialmente al proyecto del telescopio de modulación de rayos X duros(HXMT), con el objetivo de estudiar la naturaleza del agujero negro, las leyes de la física en condiciones extremas y otras cuestiones científicas de candente actualidad.

В конце предыдущего отчетного периода израильские власти ввели запрет на вывоз пустых контейнеров из сектора Газа до приобретения нового рентгеновского аппарата, который начал использоваться только в конце августа 2004 года.
Al final del período abarcado por el informe anterior, las autoridades israelíes habían prohibido la salida de contenedores vacíos de la Franja de Gaza hasta que se adquiriese un nuevo aparato de rayos X, que no entró en funcionamiento hasta fines de agosto de 2004.

Большинство медицинского рентгеновского оборудования управляется или имеет в своей структуре компьютеры, основанные на оперативной системе" Windows XP" мощностью 64 бита, которая должна быть активизирована компанией<< Микрософт>gt; в течение первых 30 дней после ее установки.
La mayoría de los equipos de imágenes médicas son controlados o incluyen en su composición ordenadores basados en el sistema operativo Windows XP de 64 bits, que requiere ser activado con Microsoft antes de los 30 días después de la instalación.

SAC- B- это аргентино- американский спутник, предназначенный для содействия исследованиям в области физики Солнца и астрофизики на основе изучения солнечных вспышек, импульсов гамма-излучения, рассеянного рентгеновского фонового космического излучения и нейтральных атомов с большой энергией.
El SAC-B es un satélite argentino-estadounidense diseñado para avanzar en el estudio de la física solar y de la astrofísica por medio del examen de erupciones solares, emisiones súbitas de rayos gamma, radiación difusa de rayos X del fondo cósmico y átomos neutros energéticos.

Дополнительные потребности были обусловлены главным образом расходованием средств в связи с не предусмотренной в бюджете заменой цифрового рентгеновского оборудования, а также переходом на новое и более дорогостоящее средство профилактики малярии для отправляющихся в поездки сотрудников, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a los gastos relacionados con el reemplazo no presupuestado de equipo digital de radiología y la adopción de una medicación de viaje, más cara, recomendada por la Organización Mundial de la Salud, para la profilaxis de la malaria.

В том, что касается медицинского оборудования, то Группой была выявлена сохраняющаяся нехватка инкубаторов для преждевременно рожденных детей, машин диализа, ультразвукового и рентгеновского оборудования, электрокардиографов, общего лабораторного оборудования и мониторов состояния пациентов.
En lo que respecta al equipo médico, las actividades de observación de la Dependencia revelaron que seguían faltando incubadoras para recién nacidos, máquinas de diálisis, equipo ultrasónico y de rayos X, máquinas electrocardiográficas, equipo general de laboratorio y monitores para la supervisión de pacientes.