РЕНТГЕНОВСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de rayos x
• con rayos X.

Примеры использования Рентгеновское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рентгеновское оборудование, Германия.
Equipo de rayos X, Alemania.

Эй, слушай, чувак, я же сказал, что у меня периферийное зрение, не рентгеновское.
Oye, mira, dije que tengo visión periférica, no de rayos X.

Рентгеновское оборудование для обнаружения скрининга.
Equipo de detección de rayos X.

Скоро я понял, что у меня есть большая скорость супер- сила, рентгеновское зрение.
Descubrí muy pronto que… que tenía velocidad, superfuerza… vista de rayos X.

Рентгеновское излучениеAdvanced URLs: description or category.
Rayos XAdvanced URLs: description or category.

Однако диагностическое исследование( лабораторное, рентгеновское, ультразвуковое) является платным.
Sin embargo, se cobran los procedimientos de diagnóstico(laboratorio, rayos X, ultrasonido).

Рентгеновское и тепловое зрение все еще не вернулись в норму.
La visión de rayos x y de calor aún no están ahí.

Например, Крумейская больница использует рентгеновское оборудование 1950- х годов.
Por ejemplo, el hospital de Krume está utilizando equipos de rayos X de la década de 1950.

Рентгеновское оборудование и оборудование для проверки багажа 39 644 долл. США;
Equipo de rayos X y de comprobación de equipaje: 39.644 dólares de los EE. UU.

Состояние здоровья г-на А. не изменилось, в начале месяца он прошел рентгеновское обследование и ожидал его результатов.
El estado de salud del Sr. A permanecía invariable. Lo habían sometido a un examen con rayos X a principios de mes y estaba a la espera de los resultados.

Рентгеновское изучение этих боеголовок на обоих объектах показало, что некоторые из них содержат неизвестную жидкость.
El examen con rayos X de estas ojivas en ambos emplazamientos puso de manifiesto que algunas contenían un líquido desconocido.

A Виды радиации с низким линейным переносом энергии( низкий ЛПЭ) включают рентгеновское излучение, гамма-излучение и бета-частицы.
A Entre los tipos de radiación con transferencia lineal de energía(TLE) baja figuran los rayos X, los rayos gamma y las partículas beta.

Таиланд завершит строительство нового терминала в порту Лаем Чабанг, в котором будет установлено новое рентгеновское оборудование.
Tailandia completará la construcción de una nueva terminal en el puerto de Laem Chabang para instalar los nuevos equipos de rayos X.

В соответствии с первоочередным перечнем было закуплено и распределено новое рентгеновское оборудование( на сумму в 4 млн. евро).
Se adquirió y distribuyó conforme a la lista de prioridades el nuevo equipo de rayos X(por un valor de cuatro millones de euros).

При поддержке ПРООН в 2009 году построен и сдан в эксплуатацию реабилитационный центр для наркозависимых осужденных, приобретено стационарное рентгеновское оборудование.
Con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en 2009 se construyó y comenzó a funcionar el centro de rehabilitación de reclusos drogodependientes y se adquirieron equipos radiológicos estacionarios.

A Защитные стены и барьеры, радиорубки, броня, телевизионные системы, рентгеновское оборудование, аппаратура связи, автостоянки.
A Muros de construcción y empalizadas, salas de radio, blindaje, sistemas de televisión, equipo de rayos X, comunicaciones de otra índole, estacionamiento.

При рассеянных ионизирующих излучениях, таких, как рентгеновское, результирующий эффект этих процессов обусловливает криволинейный характер зависимости между дозой и эффектом для большинства стохастических эффектов.
En el caso de radiaciones ligeramente ionizantes, como los rayos X, el efecto neto de estos procesos es tal que la relación dosis-efecto es curvilínea en la mayoría de los efectos estocásticos.

МВД испрашивает компенсацию за потерю технических средств закрепления доказательств по уголовным делам, включая научно- аналитическое оборудование, опреснительное оборудование и рентгеновское оборудование.
El MDI pide una indemnización por la pérdida de equipo de pruebas penales, incluido equipo de análisis científico, equipo de desalinización y equipo de rayos X.

Радиоволны и микроволны, рентгеновское и гамма-излучение проходят через ваше тело прямо сейчас, и вы этого совершенно не замечаете, потому что у вас нет биологических рецепторов, чтобы это почувствовать.
Hay ondas de radio, microondas rayos X y rayos gamma que atraviesan nuestros cuerpos ahora mismo y no somos conscientes de eso, porque no tenemos los receptores biológicos adecuados para detectarlos.

Для того что- бы получить достаточную четкость изображения для безошибочной диагностики и отчетности ангиографические системы используют до 10 раз большее рентгеновское облучение, чем это принято в стандартной рентгеноскопии.
Para conseguir una calidad de imagen suficiente para el diagnóstico y la creación de informes, el sistema angiográfico usa dosis de rayos X hasta 10 veces mayores que la escopia estándar.

Приобретено медицинское оборудование( рентгеновское и реанимационное оборудование, оборудование для лабораторных и клинических обследований, диагностическое, хирургическое, стоматологическое и т. п.) в количестве 830 единиц на сумму 79, 2 млн. грн.
Se adquirió equipo médico(radiología y cuidados intensivos, material de laboratorio y clínico, y materiales para diagnóstico, cirugía, odontología,etc.), con un total de 830 unidades por valor de 79,2 millones de jrivnias.

Европейская комиссия финансировала также работы по созданию канализационной системы в Очамчирской больнице и подводу к ней электричества, а на средства, выделенные правительством Германии, было приобретено рентгеновское оборудование.
La Comisión Europea también ha financiado la construcción de redes de alcantarillado y la instalación del tendido eléctrico del hospital de Ochamchira, mientras que el Gobierno de Alemania aportó fondos para la adquisición de equipo radiológico.

Рентгеновское просвечивание компонентов-- это технология, которую можно использовать для контроля нерасщепляющихся стратегических материалов, часто входящих в состав ядерных боеголовок, но этот вопрос требует дальнейшего изучения.
La inspección de los componentes por rayos X es una técnica que podría utilizarse para verificar la existencia de material estratégico no fisionable que suele encontrarse en las ojivas nucleares, pero es preciso seguir investigando al respecto.

Помимо этого там также имеется современная больница на 82 койки, в которой работают 47 медицинских работников; в больнице имеются операционные залы, лаборатории и рентгеновское оборудование, а также приборы ультразвуковой диагностики, родильное отделение и палаты для новорожденных.
Opera también un moderno hospital con 47 médicos, 82 camas, salas de cirugía, laboratorio y equipos de rayos X, además de sonografía, salas de parto y recién nacidos.

Таможенная служба применяет самые различные технологии для проведения проверки, включая рентгеновское оборудование для осмотра содержимого контейнеров, устройства для обнаружения источников радиации и использование специально обученных собак для обнаружения химических и взрывчатых веществ.
El Servicio de Aduanas utiliza diversas tecnologías en los procesos de inspección, entre ellas equipo de rayos X para examinar contenedores, dispositivos de detección de radiación y perros entrenados para detectar sustancias químicas y explosivas.

( Смех) Были признаки того, что часть поверхности на деле может быть залита расплавленной лавой и что там очень губительное рентгеновское излучение от центральной звезды, которое делает поверхность безжизненной или даже уничтожает атмосферу.
(Risas) Así que había señales de que alguna de las superficies podría ser lava fundida y allí estaban los rayos-X perjudiciales procedentes de la estrella central rayos-X que esterilizarían la superficie de la vida e incluso despejarían atmósferas.

Один из свидетелей сообщил Специальному комитету о том, что в результате отсутствия должного внимания со стороны израильских властей на протяжении всех 27 лет оккупации оборудование, в том числе рентгеновское и лабораторное большинства больниц в секторе Газа, устарело.
Un testigo contó al Comité Especial que a causa de la negligencia de las autoridades israelíes durante 27 años de ocupación, la mayoría de los hospitales de la Faja de Gaza poseían equipo obsoleto, incluido el de rayos X y el equipo necesario para laboratorios.

Для пассажирских судов было оборудовано несколько специальных терминалов, на которых было установлено рентгеновское оборудование и арочные металлодетекторы, а также предусмотрены меры, обеспечивающие возможность их использования; кроме того, для таких судов предусмотрены зоны ограниченного доступа.
Para el caso de las naves de pasajeros, se han habilitado algunos terminales especiales implementados con equipos de rayos X, pórticos detectores de metales y medidas de restricción para su uso; de igual forma, se disponen áreas restringidas para la operación de dichos buques.

В той степени, в какой это будет практически оправдано, Таиланд планирует установить в некоторых основных международных аэропортах новое рентгеновское оборудование, в котором используется новейшая технология компьютеризованной томографии.
Tailandia tiene previsto instalar, en la medida de lo posible, nuevos equipos de rayos X utilizando tecnología computadorizada avanzada mediante tomografía por rayos X en algunos de los principales aeropuertos internacionales.

Осуществляется досмотр людей, багажа и соответствующих предметов и автотранспортных средств с использованием новейшего оборудования( электронные средства для досмотра людей, рентгеновское оборудование для проверки багажа, фиберскопы и зеркала для автотранспортных средств);
Se realizan controles de seguridad sobre las personas, equipajes y artículos conexos y respecto de vehículos automotores, utilizando equipo tecnológicamente avanzado(arcos de detección electrónicos para las personas, equipo de rayos X para inspeccionar equipajes, espejos y tubos flexibles para inspeccionar vehículos);