РЕПТИЛИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• reptiles

Примеры использования Рептилиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будто бы они были рептилиями.
Como si fueran reptiles.

Что они делают с рептилиями Дяди Монти?
¿Qué hacen con los reptiles del tío Monty?

Даже домашними рептилиями?
¿Incluso una serpiente de mascota?

Мы слушались инстинктов тогда, когда были рептилиями.
Los instintos de cuando todavía éramos reptiles.

Он говорит с рептилиями!
¡Puede comunicarse con reptiles!

Отлично. Жестокое обращение с рептилиями.
Genial, abuso a reptil.

У нас у всех есть гены, роднящие нас с рыбами, птицами, рептилиями, но считается, что эти гены спят.
Todos portamos genes que son idénticos a pescados, aves, reptiles pero ese ADN se cree que está inactivo.

Но да, дорогой, даже домашними рептилиями.
Pero sí, querido, incluso una serpiente de mascota.

Они находятся в состоянии войны с рептилиями риллами, хозяевами Неваляшек, и корабли обеих рас разбились на этой планете.
Las Drahvins están en guerra con los reptiles Rills, amos de los Chumblies, y las dos razas se han estrellado en este planeta.

Я думал, ты- чувак с рептилиями.
Pensaba que eras el tipo de las serpientes.

Мы можем сходить в зоопарк. У них есть панды и бегемоты, и чудный дом с рептилиями.
Podríamos visitar el zoológico, tienen pandas, hipopótamos y una encantadora casa de reptiles.

Это произошло как раз в тот момент, когда люди только начали осознавать, что динозавры не были просто большими, глупыми, зелеными рептилиями, какими мы их себе представляли на протяжении многих лет.
Y esto sucedió en un momento en el que la gente recién empezaba a darse cuenta de que los dinosaurios no eran esos grandes reptiles verdes y tontos que se había pensado durante años.

При всем при этом, даже сегодня еще есть птица, которая представляет собою связующее звено между современными птицами и рептилиями.
A pesar de eso, hay un pájaro vivo hoy en día que pone de manifiesto el vínculo entre las aves modernas y los reptiles.

Предполагается, что птеранодоны питались мелкими рептилиями и рыбой.
Se supone que el Teranodonte se alimentaba principalmente de reptiles y pescado.

Очень похоже на то, что они также питались рыбой, а у части более крупных видов были тяжелые челюсти и зубы, которые показывают, что они питались более мелкими рептилиями.
Seguramente se alimentaban también de peces, y algunas de las especies más grandes con grandes mandíbulas y dientes se alimentaban de reptiles más pequeños.

Согласно управляющей державе, в 2009 году правительство территории продолжало разрабатывать национальную энергетическую стратегию; план изучения биоразнообразия острова; программу наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и земноводными; стратегию адаптации к изменению климата, а также учебно- просветительскую программу; стандарты развития экотуризма в территории; и стратегию регулирования процесса распространения инвазивных видов.
Según la Potencia administradora, en 2009 el Gobierno del Territorio continuó preparando una política nacional de energía; un protocolo para la investigación de la biodiversidad en la isla; un programa de observación de la flora, las aves tropicales, los reptiles y los anfibios; una estrategia de adaptación al cambio climático y un programa de educación y divulgación pública; normas para el desarrollo de productos de turismo ecológico del Territorio; y una estrategia para la gestión de las especies invasoras.

Ночью после атаки рептилии погибают двое колонистов, и на следующее утро человек по имени Нортон прибывает в поселение, утверждая, что он из другой колонии, уничтоженной рептилиями.
Dos colonos mueren en un ataque de reptiles esa noche, y a la mañana siguiente llega al asentamiento un hombre llamado Norton, afirmando que viene de otra colonia que fue eliminada por los reptiles.

В связи с другими вопросами экологии следует отметить, что в течение 2010 года в территории был разработан протокол исследования биоразнообразия на острове, продолжалось осуществление долгосрочной программы наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и амфибиями, началась разработка стратегии адаптации к изменению климата, а также просветительской программы по этому вопросу, были определены масштабы и степень распространения основных привнесенных видов в целях разработки стратегий обращения с ними.
Respecto de otras cuestiones relacionadas con el medio ambiente, el Territorio formuló en 2010 un protocolo para la investigación de la biodiversidad en la isla; continuó con su programa de observación de la flora, las aves tropicales, los reptiles y los anfibios; comenzó a formular una estrategia de adaptación al cambio climático y un programa de educación y divulgación pública y determinó la distribución y el alcance de las principales especies invasoras y elaboró estrategias para su gestión.

Он поклоняется собакам и рептилиям!
Él venera a los perros y a los reptiles.

Номар, это Джо Гонзалес, специалист отдела по рептилиям.
Nomar, este es Joe Gonzales, un especialista en reptiles del departamento.

Как и у большинства людей, у меня инстинктивное отвращение к рептилиям.
Como casi todos los humanos le tengo una aversión instintiva a los reptiles.

Я получил пятерку с плюсом за доклад о рептилиях среди не ядовитых змей.
Saqué cien en mi proyecto sobre reptiles serpientes no venenosas.

Он ходит по школам и детским дням рождения, рассказыая о насекомых и рептилиях.
Va a las escuelas y fiestas infantiles… educándolos sobre los insectos y reptiles.

Василиск- это рептилия- монстр, превращающий в камень одним взглядом.
Un basilisco es un monstruo reptílico… que petrifica con una simple mirada.

Логика механика и рептилии меня в этом убеждает.
Mi lógica mecánica y reptiliana están seguras.

Жемчужина Коллекции Рептилий Монтгомери.
La joya de la Colección Reptiliana Montgomery.

У нас будет тест пo амфибиям и рептилиям в пятницу?
¿La prueba sobre anfibios y reptiles es el viernes?

У вас есть королевский смотритель рептилий?
¿Tienen un cazador real para reptiles?

И принесите мне кожу этой рептилии.
Y tráeme la piel del reptil.

Как хищники выслеживают рептилий?
¿Cómo rastrearía un predador a un reptil?