РЕСТЛИНГ на Испанском - Испанский перевод

• lucha libre

Примеры использования Рестлинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же не рестлинг.
Esto no es lucha libre.

Это рестлинг, а не бокс.
Es lucha, no boxeo.

Рестлинг мирового класса.
Lucha Libre Mundial.

Чувак, я не смотрю рестлинг.
Amigo, no veo lucha libre.

Милая, рестлинг начинается!
Querida, comienza la lucha libre.

Что мне надеть на рестлинг?
¿Qué uso para la lucha libre?

Это рестлинг, это все подстава.
Es lucha libre, todo es falso.

Мы с папой идем на рестлинг!
¡Vamos a ir a la lucha libre!

Профессиональный рестлинг из Мексики.
Lucha profesional desde México.

Прекрасные дамы… рестлинг.
Hermosas Damas de la Lucha Libre.

Ты когда-нибудь видел рестлинг по телевидению?
¿Has visto lucha libre en la televisión?

Я думал, ты не любишь рестлинг.
No sabía que te gustaba la lucha libre.

Рестлинг был всем для меня и моего отца, понимаете?
La lucha nos pertenecía a mí y a mi papá,¿saben?

Мы пойдем в бар смотреть рестлинг.
Creí que íbamos a un bar a ver lucha libre.

История изменила рестлинг, возможно, навсегда.
La historia ha cambiado la lucha libre, tal vez para siempre.

Вероятно Грейнджер смотрит рестлинг.
Granger probablemente vea la lucha libre.

Вперед, это как рестлинг, только с двумя победителями.
Venga, es como la lucha libre, pero con dos ganadores.

Я не хочу устраивать тупой рестлинг.
No quiero hacer un programa tonto de lucha.

Нора, если рестлинг надоест, дай нам его взаймы, ладно?
Nora, si te cansas de la lucha libre, préstanoslo,¿quieres?

Кстати, мои дети тоже не любят рестлинг.
Por cierto, a mis hijos tampoco les gusta la lucha.

Герреро пережил несчастный случай и вернулся в рестлинг через несколько месяцев.
Guerrero sobrevivió al accidente y volvió a la lucha libre en un periodo de meses.

Танцы, боксерские бои, ночные клубы, рестлинг.
Bailes, boxeo profesional, clubes nocturnos, encuentros de lucha libre.

( Смех) Я вырос, смотря профессиональный рестлинг вместе с отцом.
(Risas) Crecí mirando lucha libre profesional con mi papá.

А рестлинг- искусство, что бы там моя мама не говорила, а ничего лестного она не говорит.
Y la lucha libre es un arte, a pesar de la opinión de mi madre, la cual es errónea.

Ковбоя с огромным прессом, который отвезет вас в Париж, на рестлинг и на книги.
Un vaquero con buenos músculos abdominales… que te lleve a París… y a la lucha… y libros.

Я смотрел по телику рестлинг пришел Джо и согнал меня с дивана. Он сказал, что нам придется ночевать сегодня тут.
Estaba en la sala de TV viendo lucha libre cuando vino Joe, me dio una manta y me dijo que íbamos a dormir ahí.

Я обычно принимаю следующий заказ или слушаю подкаст про рестлинг и пялюсь вникуда.
Por lo general, estoy atendiendo a otro cliente o escuchando un podcast de lucha y mirando a la calle.

В хоккей, баскетбол, дартс, карты, домино, морской бой, армрестлинг, рестлинг на пальцах, настоящий рестлинг.
Hockey, Basquetbol, dardos, uno, clue, batalla naval, pulsos, pelea de pulgares, pelea de verdad.

Я хочу посадить их в самолет, отправить их на аятоллу и устроить международный рестлинг фундаменталистов!
Yo quiero ponerlos en un avión, llevarlos al ayatollah y tener una pelea internacional de fundamentalistas!

Если профессиональный рестлинг придуман, то тогда каждый его фанат автоматически становится полным идиотом.
Si la lucha libre profesional fuera falsa, eso haría a cada fanático en la historia del deporte un total y completo idiota.