РИМЛЯНИНА на Испанском - Испанский перевод

• romano

Примеры использования Римлянина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово римлянина.
Palabra… de romano.

Римлянина готического.
Romano gótico.

Как зовут того римлянина?
¿Cómo se llama ese romano?

У этого римлянина есть план.
Este romano tiene un plan entre manos.

Не ожидал такого от римлянина.
No lo esperaba de un romano.

Он видел не римлянина и не раба.
No vio a un romano, no vio a un esclavo.

Ты принимаешь меня за римлянина.
Me confundes con un romano.

Оставим римлянина с римлянином.
Dejemos que los romanos discutan los asuntos romanos.

Я уже дал слово, римлянина.
Os he dado mi palabra de romano.

Нет не одного римлянина, которому я бы оказал такую честь.
No los hay, no confío en el honor romano.

Почему ты переоделся в римлянина?
¿Qué haces vestido de romano?

Покажите мне римлянина без амбиций, и я покажу вам мертвого римлянина.
Muéstreme un romano sin ambiciones, y yo le mostraré uno muerto.

Святой Дух желает римлянина.
El Espíritu Santo quiere a un romano.

Тому, кто хоть тронет волос на голове римлянина, придется иметь дело со мной!
El que toque un solo pelo al romano se las verá conmigo.¿Entendido?

Что скажете насчет грека или римлянина?
¿Qué tal un griego o romano?

Кроесса узнает в Фульвии Аксилле римлянина и умоляет его спасти Кабирию.
Creusa reconoce al romano Fulvio Ascila y le implora que salve a Cabiria.

Потому что ты отнял жизнь римлянина.
Porque tomaste una vida romana.

Если я встречу в лесу римлянина, я так на него посмотрю, что он все поймет!
Si me cruzara con un civil romano,¡le echaría una mirada que lo alejaría!

Слышал, что он сделал с машиной Римлянина?
¿Oyó lo que hizo con el carro del Romano?

Два месяца назад, Отец Эстер нашла богатого римлянина для нее, чтобы жениться.
Hace dos meses, el padre de Esther le encontró… un romano rico, para que ella se casará.

Сыны республики, кровь наших предков призывает вас почтить память и последовать примеру Порция Катона, последнего истинного римлянина.".
Hijos de la república, la sangre de nuestros ancestros los llaman a honrar la memoria y a emular las acciones de Porcio Cato, el último verdadero romano".

Да, в соответствии с их обьlчаями. Им нельзя входит в дом римлянина во время Пасхи.
Sí, de acuerdo… con sus creencias… bueno, ellos no entran en la casa de un romano.

Разумеется, вы в своем праве вершить правосудие за смерть римлянина, но убийство трех иудеев в храме не.
Por su puesto que es su derecho buscar justicia por una muerte romana, pero matar a tres judíos en el templo no es.

Когда римлян изгнали отсюда, они затопили город.
Cuando los Romanos fueron echados de aquí, ellos inundaron la ciudad.

В расплату пролейте кровь римлян… и сделайте этот город действительно нашим!
Tomad la sangre Romana como pago… ¡Y veamos esta ciudad hecha realmente nuestra!

Римлянами вестготами мусульманами.
Romanos visigodos musulmanes.

Римлянам тоже было сложно.
Los romanos también lo estaban.

Да прольется кровь римлян на гребаный снег!
¡Veremos sangre romana sobre la puta nieve!

Нашу победу над римлянами. И день рождения Обеликса.
Nuestra victoria sobre los romanos y el cumpleaños de Obelix.

Только кровь римлян может его наполнить.
Solo la sangre romana puede llenarlo.