РИМУ на Испанском - Испанский перевод

• roma
• reem

Примеры использования Риму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она служит Риму.
Ella trabaja para Roma.

Люди, поклоняющиеся Лукасу Риму.
Gente que adora a Lucas Reem.

Он все же Риму служил неплохо.
Puesto que ha servido bien a Roma.

За свои услуги Риму.
Por tus servicios a Roma.

И уйдем далеко, где Риму нас не достать.
Y nos iremos más allá del alcance de Roma.

Я всегдa буду служить Риму.
Siempre serviré a Roma.

Риму было суждено быть вечным благодаря войнам.
Roma estaba destinada a ser eterna a través de la guerra.

Вы не обязаны этим Риму.
No estás en deuda con Roma.

Прогулка по Риму" Стендаля, это прекрасный путеводитель.
Paseos por Roma de Stendhal. Una guía estupenda.

Еще одно оскорбление Риму.
Otro insulto más hacia Roma.

Они уже враги Риму, и с радостью пойдут за нами.
Ya son enemigos de Roma, fácilmente reclutables a nuestra causa.

Этoт челoвек служил Риму.
Ese hombre sirvió bien a Roma.

Не мне, а Риму, который в долгу перед вами.
No es a mí, es a Roma, que ahora está en deuda con vosotros.

Пилату, Кайафе и Риму.
A Pilato, a Caifás y a Roma.

Покажи этим трусам что случается когда бросают вызов всесильному Риму.
Enséñale a esos cobardes qué pasa cuando retas el poder de Roma.

Или я стaну тем импеpaтopoм, кoтopый веpнет Риму егo пoдлинную сущнoсть?
¿O seré el emperador que devolvió a Roma su verdadera identidad?

Никто не может противостоять Риму.
Ningún hombre puede resistirse a Roma.

Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором.
Cuando Roma cayó bajo amenaza, el senado le recuperó, convirtiéndole en un dictador.

Они нарушили свою клятву Риму?
¿Le dan la espalda a su juramento hacia Roma?

Поклянись в верности Риму. И все ресурсы католической церкви будут в твоем распоряжении.
Promete lealtad a Roma y tendrás los recursos de la Iglesia Católica, a tu disposición.

Включая машину, которая принадлежала Лукасу Риму.
Incluyendo el coche de Lucas Reem.

Ты действительно думал что ты можешь бродить по Риму, тратя ее деньги и она ничего об этом не узнает?
¿De verdad creías… que podrias deambular por Roma, gastando su dinero… y que no llegaría a sus oídos?

Представители племен, которые издавна служат Риму.
De las tribus que han servido a Roma más tiempo.

Да, Риму уже много лет, однако он еще в хорошем состоянии, несмотря на причиненный городу вред его непокорными жителями, политиками и путешественниками!
Sí, Roma es muy antigua pero sigue estando en buena forma,¡a pesar de los años hechos por sus revoltosos ciudadanos, políticos y visitantes!

Мы забрали то, что по праву принадлежит Риму.
Hemos retomado lo que le pertenece por derecho a Roma.

Есть пoлитики, кoтopые свoю жизнь oтдaли Риму.
Hay algunos políticos que han dedicado su vida a Roma.

Лишь независимый Неаполь может быть полезен Риму.
Una Nápoles independiente solo puede ser beneficio de Roma.

Вы знаете, кто я для людей, поклоняющихся Лукасу Риму?
¿Sabe quién soy yo para la gente que adora a Lucas Reem?

Что Может Быть Прекраснее… Чем Быть Солдатом. Служить Риму.
¿Ser un soldado, y servir a Roma con coraje y confianza?

Когда вы вступали в сан архиепископа, вы присягнули Риму.
Cuando te nombraron arzobispo, hiciste un juramento a Roma.