РИМСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de roma
• romano
• romana

Примеры использования Римскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Римскую республику.
Una república romana.

Восточную Римскую империю.
Imperio romano del del Este.

Ты притащил этого фракийца на римскую землю, Гай.
Tú trajiste al tracio a suelo romano, Gaius.

Похоже на римскую цифру" пять".
Parece el número cinco romano.

Пусть познают римскую сталь!
Que prueben el acero romano.

То-то поджЄг римскую свечу в общей спальне.
Alguien encendió una velita romana en el dormitorio.

Зачем ломать римскую печать?
¿Por qué romper el sello romano?

Число для преобразования в римскую цифру.
Es el número que se va a convertir a números romanos.

Почему ты отпустил римскую шлюху, не получив ничего взамен?
¿Por qué dejaste libre a la puta romana, sin recibir nada a cambio?

Альхаферия сделать римскую маршрут.
La Aljafería hacen la ruta romana.

Ты решила, что Пожиратель света сможет разбить римскую армию?
Así que pensaste que el Devorador de Luz podía destruir todo el ejercito romano.

Август принес его в Римскую Империю.
Augusto creó en el Imperio Romano.

Нам нужно превратить наш дом отдыха в Римскую оргию.
Tenemos que cambiar su rating de hogar convaleciente a orgía romana.

Эти" язычники" разбили Священную Римскую Империю в Константинополе, самом укрепленном городе своего времени.
Estos"paganos" defendieron el santo imperio romano en Constantinopla, la ciudad más fortificada de su día.

Где моя подруга, и что уничтожило римскую армию?
¿Dónde está mi amiga y qué ha destruido el ejercito romano?

Он сам умел править колесницей и даже выиграл гонку на Олимпийских играх( которые проводились и в римскую эпоху).
Él mismo fue un conductor y ganó una carrera en los Juegos Olímpicos, que todavía eran llevados a cabo en la era romana.

В 15 году до н. э. территория страны вошла в римскую провинцию Реция.
En el año 15 A.C., Rhaetia pasó a ser provincia romana.

Вот Великий Шелковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano.

Если вспомнить Римскую империю 1- го года н. э., то около 1 800 лет не было очень большого развития.
Si vamos a la Roma Imperial, al año 1 d. C. hubo claramente alrededor de 1800 años en los que no hubo demasiado crecimiento.

Когда главным был Майкл, офис напоминал Римскую империю.
Cuando estaba Michael a cargo, este lugar era como el imperio romano.

Греческая культура оказала мощное влияние на Римскую империю, которая донесла ее до многих частей Европы.
La cultura de Grecia tuvo una poderosa influencia sobre el Imperio romano, que la difundió a través de muchos de sus territorios en Europa.

Если ты не можешь не свистеть, будто бездельник- пацан, так свисти хотя бы добрую римскую песенку.
Si quieres silbar como un holgazán al menos silba una buena canción romana.

Случилось вот что- этих иммигрантов, которые назывались готами, впускали на римскую территорию, потому что некоторым было их жалко.
Lo que pasó es que a unos inmigrantes llamados godos se les permitió entrar en los territorios romanos porque algunos se sentían mal por ellos.

Твои люди хотят домой. И по пути им придется пересечь всю Римскую империю.
Tus hombres quieren regresar a casa, y para llegar a casa necesitan atravesar todo el Imperio Romano.

Чтобы обхитрить оставшуюся римскую армию, мятежники выдали трупы солдат за якобы находящихся часовых на посту и для побега даже выкрали личного коня Вариния.
Para evadir las fuerzas romanas restantes, los rebeldes usaron los cadáveres de sus enemigos como disfraz, y hasta robaron el caballo de Varinio para escapar.

Кайл и Кристин против общественной морали", я бы хотела устроить римскую оргию у себя в комнате".
Kyle and Kristin vs. el estado de decencia, Me gustaría tener una orgía romana en mi cuarto".

Она рассталась со своим супругом после того, как ее обвинили в супружеской измене и сослали в Священную Римскую империю.
Se separó de su esposo después de ser acusada de adulterio, y exilada al Sacro Imperio Romano Germánico.

Между этими двумя историческими периодами Тунис пережил римскую эпоху, внедрение ряда систем, варьировавшихся в зависимости от регионов и направленных на увековечение римского присутствия.
Entre esos dos períodos históricos, Túnez experimentó, en la era romana, la implantación de diversos sistemas que variaban según las regiones y cuyo objetivo era mantener la presencia romana.

Ќтец дал ей€ сно пон€ ть, что он очень разочаруетс€, если она даже зайдет внутрь просто посмотреть на римскую католическую церковь.
Su padre le dejó claro que le originaría un gran disgusto si ella entraba dentro de una Iglesia Católica Romana a mirar.

Наряду с финикийской цивилизацией Ливан впитал в себя египетскую, месопотамскую, персидскую, греческую, римскую, арабскую и западную цивилизации.
Junto con su civilización fenicia, el Líbano abrazó las civilizaciones faraónica, mesopotámica, persa, griega, romana, árabe y occidental.