Примеры использования Рирдена на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И металл Рирдена хорош!
Поднимем бокалы за век металла Рирдена!
Brindemos por la Edad del Metal Rearden.Металл Рирдена хороший или нет?
¿El metal Rearden es bueno o no?Дэгни, НИКТО не использует металл Рирдена!
Dagny, nadie ha usado el metal Rearden.Вы работаете с" металлом Рирдена" уже четыре месяца.
Ya llevas cuatro meses trabajando con el metal Rearden.Металл Рирдена- лучший материал на рынке.
Que el metal Rearden es el mejor material disponible hoy en el mercado.Ты же знаешь Уэсли Мауча, друга Рирдена из Вашингтона?
Creo que conoces a Wesley Mouch, el hombre de Rearden en Washington?Против тебя и Хэнка Рирдена вынесли обвинительные заключения.
Y bien… ya formularon cargos contra ti y Hank Rearden.Государственный научный институт запретил металл Рирдена.
ACEROS REARDEN Instituto Estatal de Ciencias Condena el Metal Rearden.Скажите- металл Рирдена хороший или нет, и я продам вам права.
Dígame si el metal Rearden es bueno o no y le venderé los derechos.Ты поспоришь со Скаддером по поводу безопасности металла Рирдена.
Vas a debatir con Scudder sobre la seguridad del metal Rearden.Хорош ли металл Рирдена или нет- это не имеет никакого значения.
La pregunta sobre si el metal Rearden es bueno o no, es irrelevante.Я не обязана отстаивать свое мнение по поводу металла Рирдена.
No tengo que defender mi decisión de usar metal Rearden. Pero al parecer.Если у вас есть доказательства того, что металл Рирдена опасен, покажите их!
Si tiene alguna prueba de que el metal Rearden representa una amenaza física muéstremela!Но теперь нам придется чинить ветку Рио-Норт" металлом Рирдена".
El caso es que vamos a arreglar lalínea del Río Norte con metal Rearden.Научный институт опубликовал заявление, что металл Рирдена использовать нельзя.
El Instituto Estatal de Ciencias emitió una declaraciónadvirtiendo a la gente que no use el metal Rearden.Правительство уполномочило меня предложить вам крупную сумму за права на металл Рирдена.
El gobierno me autorizó a pagarle una suma muy generosa por los derechos de metal Rearden.Рирден, являющийся изобретателем" металла Рирдена", подписал Дарственный сертификат, передав свои патенты правительству, в интересах справедливости и быстрого восстановления экономики после одной из самых страшных рецессий в нашей новейшей истории.
El inventor de Metales Rearden firmó Certificados de Regalo transfiriendo sus patentes al gobierno en busca de justicia y una rápida recuperación de la peor recesión económica que se haya registrado.Акции" Тэггарт Трансконтинентал" рухнули из-за того,что институт науки раскритиковал металл Рирдена.
Las acciones de Transcontinental Taggart se desplomaron porqueel Instituto Estatal de Ciencias denunció el metal Rearden.Министерство юстиции только что вынесло обвинительные заключения против Генри Рирдена, миллиардера и владельца предприятия, производящего металл сплава Рирдена, а также Кеннету Дэннагеру, хозяину крупнейшей из оставшихся на американском рынке угледобывающей компании.
El Departamento de Justicia formuló cargos… NOTICIA DE ÚLTIMA HORA PRIMERA PLANA… contra Henry Rearden, multimillonario dueño de Metales Rearden, y Kenneth Danagger, el mayor de los productores de carbón del país.Вы с Генри Рирденом нашли его на территории заброшенного автозавода?
¿Henry Rearden y Ud. lo encontraron en una fábrica de autos abandonada?Рирден Стил"?
Aceros Rearden.Миссис Рирден, как поживаете?
Señora Rearden,¿cómo está?Мистер Рирден, позвольте представиться.
Señor Rearden, permítame presentarme.Новый сплав" Рирден Стил" проходит испытания.
Nueva aleación de aceros rearden bajo escrutinio.Мистер Рирден, мисс Тэггарт.
Señor Rearden, la señorita Taggart--.Вы, мистер Рирден, наверное, гордитесь своим приятелем мистером Маучем.
Bueno, señor Rearden, debe estar muy orgulloso de su amigo Mouch.Да, м-р Рирден.
No, Sr. Rearden.Хэнк Рирден.
Habla Hank Rearden.Я- миссис Генри Рирден.
Soy la esposa de Henry Rearden.
