РИТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• rita

Примеры использования Ритой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас она зовет себя Ритой Гилбрайд.
Ahora va por Rita Gilbride.

Милые письма и фотки тебя со стремной Ритой.
Bonitas fotos y cartas de la sabandija de Rita.

Какой сюжет в фильме с Ритой Хейуорт?
¿cuál es el argumento de esa peli de Rita Hayworth?

Кое-что, что я увидел вчера, когда был с Ритой.
Es una cosa que vi ayer cuando estaba paseando con Rita.

Мы встречаемся с Декстером и Ритой на пляже.
Nos vamos a encontrar con Dexter y Rita en la playa.

Есть кое-что, о чем, я думаю, ты должна знать… это связано с Ритой.
Hay… algo que creo que deberías saber… relacionado con Rita.

Теперь я живу с тобой и Ритой, правильно?
Está bien si me voy a ir a vivir contigo y Rita,¿verdad?

Вы поговорили с матерью Ибрагима, Ритой Белло?
¿Han hablado con la madre de Ibrahim, Rita Bello?

Я сейчас поняла, что у нас с Ритой много общего.
Acabo de darme cuenta de que Rita y yo tenemos mucho en común.

Когда он дал тебе от ворот поворот то подошел и сел рядом со мной и Ритой.
Después que se deshizo de ti, vino y se sentó entre Rita y yo.

Итак, Джуд, я только что говорила с Ритой из Girls United.
Bueno, Jude, acabo de hablar por teléfono con Rita, de Chicas Unidas.

Г-жой Ритой Иро Балани( представлена адвокатом г-ном Хуаном Карлосом Ларой Гараем) Испания.
Sra. Rita Hiro Balani(representada por letrado, Sr. Juan Carlos Lara Garay).

Как ты можешь поступать так с Ритой, не говоря уже об ее детях?
¿Cómo has podido hacer esto a Rita, por no mencionar a los niños?

Единственная причина почему ты стал встречаться с Ритой это прикрытие.
La única razón por la que empezaste a salir con Rita fue la cubierta.

Не со мной, а с воспитательницей детсада Ритой Она придет и сделает собственную оценку.
Conmigo no, pero la maestra de jardín, Rita vendrá a hacer su propia evaluación.

Я знаю, что ей хорошо с Ритой, но я не могу избавиться от ощущения, что это все наша вина.
Yo sé que está bien con Rita, pero es que no puedo dejar de sentir que es nuestra culpa.

Та ночь, которую я провел в постели с Ритой даже родила мысль взять ее с собой в Европу.
Esa noche, me fui a la cama con Rita y hasta pensé en llevarla conmigo a Europa.

Я подумал… Мы с Ритой Сью подумали, что будет здорово, если мы вчетвером- ты, я, Либби и и.
Estaba pensando… con Rita Sue pensábamos… que sería lindo si los cuatro, tú y yo, Libby.

Почему бы тебе с механиком Шоном… и мне с девушкой Ритой не поужинать вместе завтра вечером?
¿Por qué no tú y Sean el mecánico se unen a Rita la novia y yo a cenar mañana por la noche?

Майкл, тем временем, начал тренировки перед триатлоном, чтобы избежать унижения перед Ритой.
Mientras tanto, Michael había comenzado a entrenar para el triatlón. para no humillarse delante de Rita.

Говорят, все его тайны были раскрыты Ритой Скитер. Никак не меньше, чем на восьмиста страницах.
Me dicen que su misterio ha sido desentrañado por Rita Skeeter en 800 páginas, nada menos.

Робби решил уехать в Америку, к матери. Но перед тем они с Ритой поженились, с подачи мистера Додда.
Robbie tomó la decisión de irse con su madre, en EE. UU pero antes de hacerlo, el Sr. Dodd lo alentó a casarse con Rita.

Ладно, послушайте, не знаю, что вы могли услышать, но чтобы вы все поняли правильно, все, что было между мной и Ритой- это поцелуй… один.
Está bien, mire, no sé lo que ha oído, pero el único hecho real es que todo lo que Rita y yo hicimos fue besarnos… una vez.

Я тебе обещаю, когда это кончится, мы уедем с Ритой, возьмем яхту, как мы всегда и хотели.
Te lo prometo, cuando esto termine tomaremos a Rita y el yate… tal y como siempre hablamos de hacer.

АТЦЖ-- региональная некоммерческая женская НПО, учрежденная в 1993 году Рашидой Абдуллой и Ритой Радж и базирующаяся в Куала-Лумпуре, Малайзия.
Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women es una ONG regional de mujeres sin fines de lucro cofundada en 1993 por Rashidah Abdullah y Rita Raj, y con sede en Kuala Lumpur(Malasia).

Очень мило использовать Риту, чтобы устроить на меня засаду.
Muy bueno de tu parte el usar a Rita para emboscarme.

Помните, когда Риту обвинили в том, что она ударила Кармен?
¿Recuerdan cuando Rita fue acusada de golpear a Carmen?

Рите Андерсон.
Rita Anderson.

Риту сбила полицейская машина по пути из школы домой.
Rita fue atropellada por un coche de policía de camino a casa desde el colegio.

Рите нужен обогреватель.
Rita necesita un calientacamas.