Примеры использования Ritou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je s Ritou?
S Ritou jsem se jednou líbal, před 15 lety.
Я переспал с Ритой один раз 15 лет назад.Jdeme s Ritou na film.
Vychovat ho s Ritou.
Воспитывать его вместе с Ритой.Když jste se s Ritou brali, adoptoval jsi Lucy?
Когда вы с Ритой поженились, вы удочерили Люси?Joshua se chce setkat s Ritou.
Джошуа хочет встретиться с Ритой.Vyspal jsem se ten večer s Ritou. Mohl bych ji vzít do Evropy.
Та ночь, которую я провел в постели с Ритой даже родила мысль взять ее с собой в Европу.Hej, uh, jaký byl… oběd neboli terapie s Ritou?
Эй, э, как прошел, э, Обед- терапия с Ритой?Potřebuji mluvit s Ritou Schmidtovou.
Мне надо поговорить с Ритой Шмидт.Druhý den ráno se Michael připravuje na svůj den s Ritou.
Следующим утром, Майкл собирался провести день с Ритой.Doufám, že to Ritou neotřese.
Je to něco, na co jsem narazil včera,když jsem byl venku s Ritou.
На самом деле, у меня есть для тебя другой подарок. Кое-что, что я увидел вчера,когда был с Ритой.Pojedeme za Frankie a Ritou na Floridu.
Мы поедем жить к Рите и Фрэнки во Флориду.Můžete se ty a mechanik Sean přidat k večeři, kterou mám zítra večer s Ritou.
Почему бы тебе с механиком Шоном… и мне с девушкой Ритой не поужинать вместе завтра вечером?Byla jsem tam minulý týden s Ritou, má tam mámu.
Я на той неделе ездила туда с Ритой, там сейчас ее мама.Michael mezitím začal tvrdě trénovat na triatlon, aby se neztrapnil před Ritou.
Майкл, тем временем, начал тренировки перед триатлоном, чтобы избежать унижения перед Ритой.A teď žiju se svojí sestřenicí Ritou, a líbám jí na dobrou noc.
Nikdo nechápal, proč ho chci,ale… zrovna jsem začal chodit s holkou, Ritou.
Никто не понимал почему я так хотел ее,но я тогда только начал встречаться с девушкой… Ритой.Michael se znovu setkal s Ritou, odhodlán tentokrát už nic nezatajovat.
А Майкл решил вновь попытать счастья с Ритой, но на этот раз решил обойтись без секретов.Hej, tati, jaká… jaká je zápletka toho filmu s Ritou Hayworth?
Эй, пап, какой-- Какой сюжет в фильме с Ритой Хейуорт?Rád bych šel na rande s Chitou Riverou, Ritou Moreno nebo s Diahann Carroll, pokud mě Claudette nevezme na milost.
Я хочу Читу Ривьеру, Риту Морено или Дайан Кэрролл, если Клодетт ко мне не вернется.Tony, který mohl říct Jennifer, že jsem pořád s Ritou, když už jsem chodil s ní.
Тони, который сказал Дженифер что я до сих пор с Ритой, когда я уже с ней не встречаюсь.Měl jsi vidět tu britskou kundičku, se kterou se tahal pár let zpátky,když chodil s Ritou.
Тебе надо было видеть горячую английскую стройняжку. Он был очень плохим мальчиком пару лет назад Притом чтовстречался с Ритой.Tony zná mýho kámoše Baileyho,který je navíc i kámoš s Tonyho" bokovkou" Ritou, s ktorou jsem se rozešel, aby jsem začal s Jennifer.
Тони знает моего друга Бэйли, который дружит с другой девушкой Тони Ритой, с которой я порвал чтобы встречаться с Дженифер.Robbie se rozhodl odjet do Ameriky za svou matkou, ale ještě předtím ho pan Dodd popostrčil, aby se s Ritou oženil.
Робби решил уехать в Америку, к матери. Но перед тем они с Ритой поженились, с подачи мистера Додда.Michael odešel předčasně z práce, aby se svou britskou přítelkyní Ritou zašel do kina na britský film.
Майкл улизнул c работы, чтобы посмотреть британский фильм со своей британской девушкой, Ритой.Snažil jsem se tu ženskou poslat 1500 mílí daleko a ona sevrátíla zpátky do domu, kde jsem bydlel s Ritou.
Я пытался отослать эту женщину за 1500 миль отсюда а она вернулась какбумеранг обратно в дом в котором мы жили с Ритой.Druhý den ráno, když se Michael chystal na džentlmenský rozchod s Ritou,- potkalo ho další překvapení.
На следующее утро, когда Майкл приготовился дать Рите мягкую отставку, он столкнулся с еще одним сюрпризом.Tohle se mi moc těžko říká… ale já zůstanu tady adojím ten zákusek s Ritou… a na video dneska nepůjdu.
Мне это очень трудно сказать… но я останусь здесь идоем десерт с Ритой.Chceš si prostě… oddělat poctivou práci na staveništi, každou noc přijít domů za Ritou a popíjet pivo u televize, že?
Ты хочешь… честно трудиться на стройке… приходить домой к Рите… и пить пиво перед телевизором, да?
