РИЦЦОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• rizzoli

Примеры использования Риццоли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Риццоли и Айлс.
Rizzoli y Isles.

Что сделал Риццоли?
¿Que Rizzoli ha hecho qué?

Риццоли, какого черта?
Rizzoli,¿Qué diablos?

Рад это слышать, Риццоли.
Me alegro de escuchar eso, Rizzoli.

Риццоли, какого черта?
Rizzoli,¿qué demonios?

Давненько не виделись, Риццоли.
Ha pasado mucho tiempo, Rizzoli.

Риццоли, есть минутка?
Rizzoli.¿Tienes un minuto?

Я не сказал тебе прекратить, Риццоли.
No te dije que pararas, Rizzoli.

Риццоли и Айлс, выключите его.
Rizzoli y Isles apaguen eso.

А я уже начал беспокоиться, Риццоли.
Empezaba a preocuparme por ti, Rizzoli.

Риццоли, иди сюда и помогай клиентам.
Rizzoli, ven aquí y atiende a tus clientes.

Я думала, ему будет лучше с Риццоли.
Creí que podría estar mejor con los Rizzoli.

Ты опоздала, Риццоли, в свой первый день.
Llegas tarde, Rizzoli, en tu primer día.

Нет, эта работа для двоих, доктор Риццоли.
No, este es un trabajo para dos, Dra. Rizzoli.

Томас Эдвард Риццоли, что ты делаешь?
Thomas Edward Rizzoli,¿qué crees que estás haciendo?

Риццоли, я перевожу тебя из отдела убийств.
Rizzoli, voy a trasladarla fuera de homicidios.

Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?
La detective Rizzoli te va a enseñar una fotografía,¿bien?

Риццоли и Айлз 2х14" Танцуй, девочка, танцуй".
Rizzoli Isles- S02E14 No pares de bailar, niña.

Может, Риццоли не созданы для брака.
Quizás los Rizzoli no estamos hechos para el matrimonio.

Я детектив Джейн Риццоли, а это доктор Мора Айлс.
Soy la detective Jane Rizzoli. Esta es la Dra. Maura Isles.

Замри, Риццоли, или одену ее тебе на лоб.
Quédate quieta, Rizzoli, o te la pondré en la frente.

Не думаю, что тебе нужен я, чтобы ответить на этот вопрос, Риццоли.
No creo que necesites que te responda a eso, Rizzoli.

Детектив Риццоли, это детектив из Камдена штата Мэйн.
Detective Rizzoli, este es el detective de Camden, Maine.

Риццоли, тебе надо уезжать отсюда. Ты не в форме.
Rizzoli, necesitas salir de aquí, no estas autorizada para servir.

Детектив Риццоли, это Кэти Графф, Ташин соцработник.
Detective Rizzoli, esta es Cathy Graff, la trabajadora social de Tasha.

Вы сразу же сообщили детективу Риццоли, когда объявился Пэдди Дойл?
Y usted informó de inmediato a la detective Rizzoli de que Paddy Doyle había reaparecido?

Миссис Риццоли, если вы не слишком заняты, можно мне кофе?
Sra. Rizzoli, si no está muy ocupada,¿podría ponerme un café?

Я думал, детектив Риццоли уже все обо мне рассказала.
Y yo que pensaba que la Detective Rizzoli te lo habría contado todo de mí.

Джейн Риццоли не нравилось, когда ей указывают, что делать.
Jane Rizzoli no le gustaba que se le diga lo que debía hacer.

Детектив Корсак и Риццоли, на встречу с секретарем и миссис Лэнгдон.
Detectives Korsak y Rizzoli para ver al Secretario y a la Sra. Langdon.