РИЧМОНД на Испанском - Испанский перевод

• richmond

Примеры использования Ричмонд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дороти Ричмонд.
Dorothy Richmon.

Ричмонд, Уайтхолл уже на связи?
Richmond… ¿Está Whitehall ya en línea?

Ужины в отеле Ричмонд.
Cenas en el Richmond.

Эти желтые псы никогда не возьмут Ричмонд.
Esos cobardes nunca llegarán a Richmond.

Ричмонд, Гринсборо, Шарлотта.
De Richmond, de Greensboro, de Charlotte.

Мой государь, то молодой граф Ричмонд.
El joven conde de Richmond, Majestad.

Ричмонд. Вирджиния. 1865 год. Конец Гражданской войны.
RICHMOND, VIRGINIA 1865 EL FINAL DE LA GUERRA CIVIL.

Норма о' нил переехала с дочерью в ричмонд.
Norma O'Neal se mudó con su hija a Richmond.

Сержант Ричмонд… С вашей- то подготовкой… и заниматься такой работой?
Sargento Richmond… todo su entrenamiento para hacer?

Джим Финерти для телеканала" KJSF", Ричмонд…".
Soy Jim Pettertly, informando para la KGSS.

Надеюсь, что советник Ричмонд не будет втянут в это опять.
Espero que el concejal Richmnond no vuelva a verse involucrado en esto.

В 1917 г. вы провели 5 месяцев в тюрьме Ричмонд.
Pasó cinco meses en la cárcel de Richmond, en 1917.

Код 4, коммерческий банк Канада, угол Ричмонд и Йорк 12 этаж, сломанная лодыжка.
Aviso Código 4, de tercer nivel, Richmon esquina con York. Doceavo piso, tobillo quebrado.

И не делайте вид, будто не слушаете, миссис Ричмонд.
No pretenda que no está escuchando, Sra. Richman.

Пусть они играют в баскетбол Ричмонд Ойлерс!
Los hacemos jugar el partido de los Oilers de Richmond.

На мосте Ричмонд сегодня утром видимость составляла один ярд.
Esta mañana, en el puente de Richmond, se midió oficialmente una visibilidad de menos de un metro.

Какой-то бард ирландский предсказал мне:" Пока жив Ричмонд, долго жить не будешь".
Un bardo irlandés me dijo una vez que no viviría mucho tiempo… después de haber visto a Richmond.

На печати изображен Джордж Вашингтон верхом на лошади, подобно его статуе в столице КША, городе Ричмонд.
El sello muestra a George Washington a caballo, en la misma posición que una estatua de él en Richmond.

Нужно, чтобы вы убрали полицейские камеры с угла Ричмонд и Аугуста.
Necesitamos que se obtiene las cámaras de la policía Fuera de la esquina de Richmond y Augusta.

Третья жертва, Майкл Ричмонд, только что был найден в шести километрах от места, где нашли последнюю жертву.
Acaban de encontrar a una tercera víctima, Michael Ritchmond a unos seis kilómetros de donde encontraron a la última víctima.

Ричмонд Ойлерс не выиграли чемпионат штата… но они получили 5 стипендий и 6 игроков поступили в колледж.
Los Oilers de Richmond no ganaron el Campeonato Estatal pero ganaron 5 becas universitarias y 6 miembros del equipo fueron a la universidad.

Мы написали письмо шерифу города Ричмонд и собрали подписи всех девочек. Должна сказать вам, что шериф- очень особенный человек.
Así que escribimos una carta al comisario de la ciudad de Richmond, firmada por todas las chicas, y tengo que decir que se trata de un comisario muy especial.

В целом районы Ричмонд и Томпсон характеризуются стабильно высокими показателями вакцинации, которые приближаются к национальному целевому уровню в 97%.
En general, las regiones de Richmond y de Thompson acusan siempre tasas de inmunización elevadas que se aproximan al objetivo nacional del 97%.

Так, начнем мы с Нэшвилла, выступим на Райман, продолжим в Роли, затем Ричмонд, Округ Колумбия, Балтимор, Филадельфия, два вечера в Нью-Йорке в Биконе, ну и потом Бостон, Сиракьюс, Кливленд.
Entonces empezamos en el Ryman en Nashville, luego a Raleigh por la noche, después Richmond, D.C., Baltimore, Philly, dos noches en Nueva York en el faro, y después Boston, Syracuse y Cleveland.

Условия в тюрьме Ричмонд были кошмарные, и мне захотелось выразить свою солидарность с этими заключенными.
Las condiciones en la prisión de Richmond eran horribles, Y me sentí obligado a declararme como uno de los encarcelados.

Программа под названием" Надежда в городах", реализация которой была начата в городе Ричмонд, Вирджиния, Соединенные Штаты, в целях оказания помощи общинам в излечении от травмы расизма, ежегодно охватывает более 700 человек.
El programa" Esperanza en las Ciudades", que se inició en Richmond, Virginia(Estados Unidos) para ayudar a las comunidades a superar el trauma del racismo, ayuda a más de 700 personas cada año.

Держу пари, Сюзанна Ричмонд расшифровала эти символы, раскрыла некую темную, древнюю тайну, и заплатила за это своей жизнью.
Apuesto a que Susannah Richland descifró estos símbolos y descubrió un oscuro secreto guardado durante mucho tiempo, y lo pagó con su vida.

Гн Ричмонд дал высокую оценку состоявшейся дискуссии, в ходе которой были затронуты многие основные вопросы и состоялся интересный обмен мнениями по множеству животрепещущих вопросов, и предоставил слово участникам сессии для заключительных выступлений.
El Sr. Richmond elogió a los panelistas por abordar muchas de las cuestiones sustantivas y también por ofrecer un interesante intercambio en cuanto a muchos temas sensibles, y volvió a ceder la palabra a los panelistas para las observaciones finales.

Г-н Ричмонд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Делегация Соединенного Королевства приветствует принятие текста резолюции с внесенными в него поправками, касающегося ряда несамоуправляющихся территорий, включая восемь территорий, находящихся под управлением Соединенного Королевства.
Sr. Richmond(Reino Unido)(interpretación del inglés): La delegación del Reino Unido acoge con beneplácito la aprobación del texto enmendado de la resolución relativa a una serie de territorios no autónomos, incluidos ocho que administra el Reino Unido.

Гн Ричмонд представил выводы третьей сессии, посвященной вопросам образования в интересах устойчивого развития, изложив сначала общие моменты, а затем прокомментировав ряд аспектов политической приверженности, например последствия для образования на практике, а также некоторые практические меры.
El Sr. Richmond hizo observaciones sobre la tercera sesión dedicada a la educación para el desarrollo sostenible. Tras realizar observaciones de carácter general, hizo referencia a diversos aspectos de los compromisos políticos, como las implicancias para la práctica educativa, así como algunas medidas prácticas.