РОМНИ на Испанском - Испанский перевод

• romney

Примеры использования Ромни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, да, я Ромни.
Oh sí, soy un Romney.

Черт, я таки Ромни.
Demonios, sí, soy un Romney.

Это официальный комментарий от кампании Ромни?
¿Es esa la declaración oficial de la campaña de Romney?

Я горжусь, что я Ромни.
Estoy orgulloso de ser un Romney.

Потому, что Ромни просто клоун. И я не хочу, чтобы они стояли рядом.
Porque Romey es un payaso y no quiero que lo tenga cerca.

Джим поехал на автобусе Ромни?
¿Jim fue en el bus de Romney?

Я работала в журналистском пуле Ромни, и могу сказать, что в среднем, за последние 6 месяцев.
Trabajé en la campaña de prensa de Romney y puedo decirte que de media en los últimos seis meses.

Мы сошли с автобуса Ромни.
Nosotros nos bajamos del bus de Romney.

И благодаря Рафалке, я теперь полностью инструктирован о недавней неудаче кампании Ромни.
Y gracias a Rafalca, ahora estoy completamente informado sobre el último contratiempo en la campaña de Romney.

Всего одна запись в твоем Твиттере и Ромни победит.
Basta un tuit tuyo a tus seguidores y Rommey gana.

Нил, это Тейлор Уорен, пресс-секретарь штаба Ромни.
Neal, este es Taylor Warren, un portavoz de la campaña de Romney.

Но если я не помогу Ромни, это еще 4 года социализма и корпораций без права голоса и баскетбольной площадке в Белом Доме.
Pero si no ayudo a Romney, serán cuatro años más de socialismo y empresas no siendo personas y una cancha de baloncesto en la Casa Blanca.

Вы приехали с автобусом Ромни?
¿Dijeron que venían con el bus de Romney?

Губернатор Ромни вы обещали ликвидировать налоговые вычеты ипотечные вычеты, благотворительный вычет налоговый вычет, выплачиваемый за ребенка и… Боже. Что же еще?
Gobernador Romney, usted prometió eliminar deducciones de impuestos, la deducción hipotecaria, la de la caridad, el crédito tributario por hijo y el… ay Dios,¿cuál era la otra?

Шмидт, твоя жизнь не была бы лучше, если бы ты был Ромни.
Schmidt, tu vida no habría sido mejor si fueses un Romney.

Митт Ромни, кандидат в президенты от Республиканской партии на выборах 2012 года, был прав, когда назвал Трампа« лицемером и мошенником», кандидатом, чьи обещания« не стоят и выеденного яйца».
Mitt Romney, candidato presidencial del Partido Republicano en 2012, no se equivocó cuando llamó a Trump“un impostor, un fraude”, un candidato cuyas promesas“no valen nada”.

Они так обрадовались, когда я сказала, что встретила одного из сынов Ромни.
Se emocionan tanto cuando dije que conocí a uno de los chicos de Romney.

Другой случай: В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире. Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями: Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип( непереводимая игра слов).
Otro caso: ciclo electoral pasado, yo estaba siguiendo a Mitt Romney por Nueva Hampshire y él estaba en campaña con sus 5 hijos perfectos: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip y Dip.

Но дай мне знать, кого можно отправить на несколько недель в автобус Ромни.
Pero hazme saber a quién poner en el bus de Romney por un par de semanas.

Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге« Мир, созданный Америкой» выступает против« мифа об упадке Америки».
El Kipling de Romney es el intelectual neoconservador Robert Kagan, cuyo nuevo libro, The World America Made(El mundo que Estados Unidos creó) argumenta en contra del "mito de la decadencia estadounidense”.

Я использовала Трейси, совершила кибер- преступление, и сделала так, чтобы Дженну забанили на Твиттере прежде, чем она поддержит Ромни.
Usé a Tracy, cometí un ciber-delito, conseguí que echaran a Jenna de twitter antes de que promocionara a Romney.

Сейчас, в ходе всеобщих выборов, то, как Ромни, в частности, относится к платформе его партии, расскажет нам о силе его независимости и будущих назначениях в его администрации.
Ahora, en la elección general la actitud que adopte Romney, en particular, para con la plataforma de su partido nos dirá algo sobre la fuerza de su independencia y los nombramientos de su futuro gobierno.

Я присоединился к студии АйСиЭн с Слоан Саббит и Эллиотом Хиршем. так же как стратег- республиканец а также пресс-атташе кампании Ромни- Тейлор Уорен.
Me acompañan en el estudio de ACN Sloan Sabbith y Elliot Hirsch así como la estratega republicana y ex asesora de la campaña de prensa de Romney, Taylor Warren.

Главный итог прошедших дебатов в том что Митт Ромни оказался победителем, а Барак Обама- проигравшим но в ту ночь был и другие победители и проигравшие что подводит нас к рубрике" Победители и проигравшие".
El consenso general fue que Mitt Romney fue el ganador… y Barack Obama el perdedor. Pero hubieron mas ganadores y perdedores esa noche… significa que es hora de,"Ganadores y Perdedores".

Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения- обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.
Mitt Romney, el probable candidato republicano a la presidencia, está prometiendo aumentar el ritmo de construcción de barcos- un compromiso que está vinculado con una mayor presencia de los Estados Unidos en el Pacífico.

В среду на селекторном совещании с крупными жертвователями Митт Ромни сказал, что президент Обама выиграл выборы потому что делал крупные подарки определенным группам людей черным, латиноамериканцам и молодежи.
El Miercoles, en una conferencia con contribuyentes… Mitt Romney dijo que Obama ganó la re-elección… porque dió"regalos grandes" a grupos especificos, como a la gente negra… a hispanicos y jovenes.

Ромни, в свою очередь, будет обещать выполнить еще не выполненные Обамой обещания, в то время как Обама будет называть Ромни« перевертышем», который меняет свою позицию в зависимости от момента( и аудитории).
Por su parte, Romney citará las primeras promesas de Obama, aún incumplidas, mientras que éste llamará a Romney“chaquetero”, porque cambia de posición según los momentos(y el auditorio).

Президент Обама обещал начать замедление поднятия уровня океанов»,‑ сказал Ромни на съезде Республиканской партии, после чего сделал паузу, ожидая с улыбкой комика, пока аудитория поймет шутку.
El presidente Obama prometió empezar a desacelerar la crecida de los océanos", le dijo Romney a la convención republicana, y luego hizo una pausa, con la sonrisa expectante de un comediante que espera que el público le festeje una broma.

Кроме того, Ромни также постарается отменить« Obamacare»- реформу здравоохранения 2010 года- поскольку это« отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу». Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.
Romney derogaría también la legislación que reformó la atención de salud en 2010, porque“asusta a las empresas pequeñas a la hora de contratar a empleados”, pero las pruebas en que se basa esa afirmación son escasas y anecdóticas.

Рекламируя свой опыт в частном секторе сегодня обнаружил бывшего исполнительного директора, проводящего компанию в Портсмуте. где губернатор Ромни представил свой план под названием' День первый, Работа первая' который прибавит 12 миллионов новых рабочих мест во время своего первого срока.
Dada su experiencia en el sector privado, hoy se encontró con el exdirector de campaña en Portsmouth, donde el gobernador Romney reveló su plan Un Día, Un Trabajo que crearía 12 millones de nuevos empleos en su primer trimestre.