РОТШИЛЬД на Испанском - Испанский перевод

• rothschild

Примеры использования Ротшильд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я не Ротшильд.
Y no soy millonario.

Ротшильд хренов!
¡Rotshild de porqueria!

Джеймс Майер Ротшильд.
James Mayer de Rothschild.

Ротшильдами в Англии и Европе.
Rothschild en Gran Bretaña y Europa.

Шато Латур, Мутон- Ротшильд, Петрюс 1945- го.
Chatteau Latour, Mouton Rothschild, una caja de Petrus, 1945.

Мы всегда выходить из угла Ротшильд Бальфура.
Siempre vamos con el rabillo de los Rothschild Balfour.

Зато он породнился с Ротшильдами, в этом есть свои преимущества.
Pero casarse con un Rothschild, tenía sus beneficios.

В банке. Наш банкир- Натан Ротшильд из Лондона.
De un banco. Nuestro banquero es Nathan Rotschild de Londres.

Семья Ротшильдов назвала эту историю лживой и бездоказательной, и подала в суд.
La familia Rothschild declarу que la historia era mentirosa y difamante.

Мне бутылку Шато Лафит Ротшильд 1982 года.
Quisiera una botella de su Chateau Laffite Rothschild, cosecha 1982.

Я опять пришлю вам Ротшильд на рождество, только давайте посмотрим, как пройдет День Благодарения.
Les enviaré el Rothschild para Navidad…- pero veamos cómo va hoy.

Мой друг, давай займемся" охотой на мусор", и дело в Лафит- Ротшильд 1982 года, ожидающем в конце.
Un amigo mío se está haciendo una búsqueda del tesoro, y hay un estuche de Lafite Rothschild del 1982 como recompensa.

С 1999 года Председателем Совета является Эмма Ротшильд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
La Sra. Emma Rothschild(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) ha ocupado la Presidencia del Consejo desde 1999.

Тогда Ротшильд через своих агентов начал их тайно скупать лишь за небольшую долю той цены, которую они имели всего час назад.
Luego Rothschild comenzу a comprar esos mismos tнtulos por medio de sus agentes por una fracciуn de lo que valнan horas antes.

В 1868 году дядя Натаниэля- Джеймс Майер Ротшильд, приобрел расположенный по соседству виноградник Chateau Lafite.
En 1868, el tío de Nathaniel, James Mayer de Rothschild adquirió los viñedos vecinos de Chateau Lafite Rothschild..

У меня было два таких маленьких квадратов и она смотрит на меня, учителя призвал Рахиль Ades и она выглядит на меня и говорит мне, социальной Ротшильд не так уж плохо, у вас будет банк держателя.
Llamada Ades Rachel y ella se ve es a mí y me dice sociales no Rothschild es tan malo, que tendrá una agarradera.

Нет, ты ошибаешься. В 1878 году я была на свадьбе лорда Роузбери и Ханны Ротшильд, которая проходила в Попечительском Совете, что почти то же самое.
Estarías equivocada, no, en 1878… presencié la boda de Lord Rosebery y Hannah Rothschild en Board de Guardians, muy parecido a esto.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Эммануэль Деко, Роберто Гарретон, Флоранс Самбири- Яоко, Синтия Ротшильд и Джейн Ходжес.
En la misma sesión, los ponentes Emmanuel Decaux, Roberto Garretón, Florence Sambiri-Jaoko, Cynthia Rothschild y Jane Hodges formularon declaraciones.

Позже Натан Ротшильд хвастался, что за 17 лет пребывания в Англии он увеличил первоначальный капитал в 25. 000 фунтов, данный ему для" разгона" отцом, в 2500 раз.
Nathan Rothschild declarу orgulloso que en los 17 aсos que llevaba en Inglaterra habia incrementado su capital original de 20.000 libras dadas a йl por su padre 2500 veces.

Но независимо от предположительного исхода военных действий, Натан Ротшильд в Лондоне продолжал вынашивать планы захвата английского фондового рынка и, по возможности, Банка Англии.
Pero sin importar quiйn ganara o perdiera, allб en Londres, Nathan Rothschild trataba de tomar el control de la bolsa inglesa, y mбs aъn del Banco de Inglaterra.

Барон Дэвид Ротшильд, в возрасте 39, решил остаться и перестроить бизнес, создав новую компанию Rothschild& Cie Banque всего с тремя сотрудниками и капиталом в$ 1 миллион.
El Barón David de Rothschild, decidió quedarse y reconstruir, para crear un nuevo banco: Rothschild & Cie Banque con tan sólo tres empleados y un millón de dólares de capital.

В число участников входят Ральф Дахрендорф, Амитаи Этциони, Джохан Галтунг, Антони Гидденс, Эрик Хобсбоун, Фатема Мернисси, Тецуо Наджита, Эмма Ротшильд, Воль Соинка и Татьяна Толстая.
Los especialistas mencionados son Ralf Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawn, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka y Tatyana Tolstaya.

Ротшильд был сопредседателем( и акционером 50%) Atticus Capital, международной инвестиционной компании, основанной в 1995 году и имевшей офисы в Нью-Йорке и Лондоне.
Rothschild fue el co- presidente(así como propietario de un 50%) de Atticus Capital, firma de gestión de inversiones internacional establecida en 1995, que tenía oficinas en Nueva York y Londres.

К этому стоит добавить, что в 1815 году Джеймс Ротшильд, наследник французской ветви Ротшильдов," стоил" 600 млн. французких франков, что на 150 млн. франков превышало капитал всех остальных банков Франции, ВМЕСТЕ ВЗЯТЫХ.
Para 1850, James Rothschild, el heredero de la rama francesa de la familia poseнa 600 millones de francos. 150 millones mбs que todos los otros bancos franceses juntos.

Но вы, ребята, кричите про заботы о мире чтобы просто набить свои карманы, дети в школах читают ваши книжки/ о глобальном потеплении/, и вся эта суета- это бизнес, точно как вы и сказали, Ротшильд.
Pero ustedes se están comiendo toda la preocupación del mundo sólo para poner sus bolsillos a hacer fila y hacer que los niños lean sus libros en las escuelas y todo esto es un negocio tal como tu lo dijiste, Rothschild.

Барон Уолтер Ротшильд, который описал этот вид, считал, что это мухоловка только внешне похожая на азиатских рогоклювов из рода Calyptomena, отсюда и название pseudo- или« ложная» Calyptomena.
El barón Walter Rothschild, quien describió esta especie, lo consideró un papamoscas únicamente similar superficialmeente a los eurilaimos asiáticos del género Calyptomena, de ahí el prefijo pseudo o«falso» Calyptomena.

Главные банки Европы, начало которым положили Адам Вейсгаупт и Ротшильд,- Национальный банк Парижа, Государственный банк Англии, Банк Италии- все финансировали мессий и военных лидеров прошедших двухсот лет.
Los principales bancos de Europa, que se instauraron por Adam Weishaupt y Rothschild, la Banque Nationale de París, el Banco de Inglaterra, el Banco de Italia, han financiado a los lideres mesiánicos, y belicos de los últimos 200 años.

В эту группу известных ученых- социологов и писателей вошли Ральф Дахрендорф, Амитай Этциони, Иохан Галтунг, Антони Гидденс, Эрик Хобсбаун, Фатима Мернисси, Тецуо Наджита, Эмма Ротшильд, Воль Соинка и Татьяна Толстая.
Ese grupo de destacados científicos y escritores sociales estaba integrado por Ralph Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawm, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka y Tatyana Tolstaya.

Декан Майкл Ротшильд из школы публичных и международных отношений им. Вудро Вильсона обратился ко мне с просьбой присутствовать на встрече в качестве директора- основателя новой принстонской Программы по правовым и публичным вопросам.
Michael Rothschild, Decano de la Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales, pidió que me sumara a la reunión en mi calidad de Director Fundador del nuevo Programa de Derecho y Asuntos Públicos de Princeton.

Августа 1993 года координатор деятельности на оккупированных территориях Денни Ротшильд сообщил министрам, что экономическое положение на территориях начало в последнее время стабилизироваться после периода непрерывного ухудшения, связанного с закрытием границ.
El 8 de agosto de 1993, Danny Rothschild, coordinador de actividades en los territorios ocupados, comunicó a los ministros que la situación económica en los territorios había comenzado a estabilizarse últimamente después de un deterioro persistente ocasionado por el cierre de los territorios.