РОТШИЛЬД на Чешском - Чешский перевод

• rothschild
• rothchild
• rotchild

Примеры использования Ротшильд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Ротшильд.
Je to Rothschild.

Он был корреспондентом банка Ротшильдов в Берлине.
Je ředitelem Rothschild Bank pro Španělsko.

Это" Ротшильд" 85- го.
Je to Rothschild ročník 85.

Шате лафит ротшильд 49 го!
Château Lafite Rothschild, ročník 49!

На обороте картины Сезанна написано" Ротшильд".
Na zadní straně Cézannova obrazu je napsáno Rothschild.

Наш банкир- Натан Ротшильд из Лондона.
Náš bankéř je Nathan Rothschild z Londýna.

Речь мэра Вальс Красавица в красной шляпке Ротшильд.
Pohledné bělavé květy s hnědočerveným středem má Geissorhiza tulbaghensis.

Они пили Лафите Ротшильд 1964 года с… эм… пиццей.
Pili Lafite Rothschild, ročník 1964. k, uh, pizze.

Если папаша выдержит до смерти скопидомствовать, так будет из него Ротшильд.
Jestli vydrží fotr šetřit do smrti, tak z něho bude Rotchild.

Мне бутылку Шато Лафит Ротшильд 1982 года, пожалуйста.
Rád bych lahev vašeho Chateau LaFite Rothschild, ročník 1984, prosím.

А эта Мутон- Ротшильд за малютку Джимми, которая лежит в больнице.
A tenhle Mouton Rothschild je za malého Jimmyho, který leží v nemocnici.

Главные банки Европы, начало которым положили Адам Вейсгаупт и Ротшильд,-.
Hlavní banky Evropy, které byly založeny na ideách Adama Weishaupta a Rothschilda.

Пол Ротшильд по-прежнему продюссировал запись, работая с Брюсом Ботником в качестве звукоинженера.
Producentem je Paul Rothchild, zvukařem Bruce Botnick.

Дайте мне контроль над деньгами страны, и мне будет совершенно все равно, кто издает законы".- Майер Ротшильд.
Dejte mi vládu nad penězi státu a nebudu se starat, kdo vytváří zákony." Mayer Rothschild.

Ротшильд, Дэвид Майер де( род. 1978)- британский эколог и исследователь окружающей среды.
David Mayer de Rothschild(* 1978), britský dobrodruh, ekolog a šéf Adventure Ecology.

Акции сразу упали на 98% и Ротшильд немедленно скупил всю британскую экономику по пенсам против фунта.
Akcie se propadly o 98% a Rothschild byl pak schopen- koupit celou britskou ekonomiku za zlomek hodnoty.

Ротшильд, Ги де( 1909- 2007)- банкир, член французской ветви династии Ротшильдов.
Guy de Rothschild( 1909-2007), francouzský bankéř, průmyslník, zabýval se také koňskými sporty.

Мы надеемся, что Сиднея получится в силу, чтобы помочь нам праздновать", де Ротшильд говорится в заявлении.
Doufáme, že Sydneysiders bude zase v plné síle, aby nám pomohli oslavit," řekl de Rothschild v prohlášení.

Многие производители, в том числе известные замки Бордо( например, барон Филипп де Ротшильд), до сих пор клянутся на яичных белков и имеют, соответственно, высокий спрос на яйца.
Mnoho výrobců, včetně známého Bordeaux hrádek( např. Baron Philippe de Rothschild), stále přísahají na bílky a mají odpovídající vysokou poptávku po vejcích.

Лодка, шкипером на эколог Дэвид де Ротшильд- потомок известной британской семьи банковские услуги- в настоящее время отбуксирован в Австралийский Национальный Морской музей на церемонии.
Loď, skippered ekolog David de Rothschild- potomek známý britský bankovní rodiny- byl vlečen k Australské národní námořní muzeum na uvítacím ceremoniálu.

Огромная отбивная из ягненка с э- э… диким рисом и бокал" Шато Лафит Ротшильд" 2296 года… в настоящем баре Сандрин.
Ach… um… pečené jehněčí s no… obloženou divokou rýží a Chateau Lafite Rothschild ročník 2296… u Sandriny.

Оба наших основных поставщиков, таких как, например, Ротшильд, Ларош, Taittinger, Николя Feuillatte и Жерар Бертран, а также множество небольших домов Бордо мы представляем.
Oba z našich hlavních dodavatelů, jako například Rothschild, Laroche, Taittinger, Nicolas Feuillatte a Gerard Bertrand, stejně jako mnoho malých Bordeaux domů zastupujeme.

Пол Аллен Ротшильд( англ. Paul Allen Rothchild; 18 апреля 1935- 30 марта 1995)- американский продюсер, работы которого получили широкую известность в конце 1960- х- начале 1970- х годов.
Paul Allen Rothchild( 18. dubna 1935- 30. března 1995) byl jedním z předních amerických hudebních producentů, působil zejména koncem šedesátých a v sedmdesátých letech 20. století.

Первое восхождение на Шварцхорн совершили альпинисты Марко Маглионини и Альберт де Ротшильд, сопровождаемые проводниками Эдуардом Купелином, Николаусом Кнубелем и Петером Кнубелем, 18 августа 1873 года.
Prvovýstup byl proveden 18. srpna 1873 Marcem Maglionim a Albertem de Rothschildem s průvodci Peterem a Nikolausem Knubelem, Eduardem Cupelinem a třemi nosiči.

Де Ротшильд сказал, что идея для путешествия пришла к нему после того как он прочитал доклад Организации Объединенных Наций, сказал загрязнения- и особенно пластиковых отходов- была серьезно угрожает мировой океан.
De Rothschild řekl, že myšlenka na cestu k němu přišla poté, co si přečetl zprávy OSN, který řekl znečištění- a zejména plastového odpadu- byl vážně ohrožuje světové oceány.

Но вы, ребята, кричите про заботы о мире чтобы просто набить свои карманы, дети в школах читают ваши книжки/ о глобальном потеплении/, и вся эта суета- это бизнес, точно как вы и сказали, Ротшильд.
Ale vy pánové jen odvádíte pozornost od starosti celého světa jen- abyste si jednoduše nacpali své kapsy a nutily děti ve školách číst vaše knihy- a tohle všechno je byznys, přesně jak říkáte Rothschilde.

Грэм и Ротшильд в 1971 году доказали, что эта проблема имеет решение, N∗{\ displaystyle N^{*}}, и показали, что 6⩽ N∗⩽ N{\ displaystyle 6\ leqslant N^{*}\ leqslant N}, где N{\ displaystyle N}- конкретное, точно определенное, очень большое число.
V roce 1971 Graham a Rothschild dokázali, že tento problém má řešení, N*, a dali mu ohraničení 6 ≤ N* ≤ N, kde N je definováno výlučně jako velmi velké číslo.

Вот почему не удивительно, что сегодня лорд Ротшильд проталкивает их новую аферу или религию, в которую мы все должны верить, а именно глобальное потепление; и этим будет заниматься его личный банк, банк его семьи в Швейцарии.
Proto dnes není překvapení, že dnes Lord Rothschild podporuje poslední lži či náboženství, kterým všichni musíme věřit, jako je globální oteplování; což je jeho personální banka, banka jeho rodiny ve Švýcarsku.

Ротшильд записывал в качестве продюсера также альбомы и синглы Джона Себастиана, Джони Митчелл, Нила Янга, Тома Пакстона, Фреда Нила, Тома Раша, The Paul Butterfield Blues Band, The Lovin' Spoonful, Тима Бакли, Love, Clear Light, Rhinoceros и Дженис Джоплин, включая ее последний альбом Pearl и сингл« Me and Bobby McGee».
Rotchild dále produkoval LP a singly umělcům, jako byli a jsou John Sebastian, Joni Mitchell, Neil Young, Tom Paxton, Fred Neil, Tom Rush, The Paul Butterfield Blues Band, The Lovin' Spoonful, Tim Buckley, Love, Clear Light, Rhinoceros a Janis Joplin.

Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля" Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним.
Ale vědecká fakta a dokonce i pořadí planet,- nemají význam pro jednoho z hlavních organizátorů Live Earth,- Davida Mayera de Rothschilda, dědice britské větve- majetku Rothschildů, když jsem s ním mluvil.