РУБ на Испанском - Испанский перевод

• rube
• de rublos

Примеры использования Руб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто Руб.
Sólo Rube.

Где Руб?
¿Dónde está Rube?

Привет, Руб.
Hola, Rube.

А вы Руб?
¿Y tú eres Rube?

И не говори, Руб!
No me digas, Rube.

Руб, можно твою машину?
Rube,¿me prestas tu camión?

Давай, Руб.
Vamos, Rube.

Послушай меня, Руб!
Escuchame, Rube.

Давай, Руб.
Dámelo, Rube.

Я плавать не умею, Руб.
No puedo nadar, Rube.

Вообще-то, Руб, я знаю Джордж.
En verdad, Rube, conozco a George.

Серьезно, где Руб?
En serio,¿dónde está Rube?

Нет, Руб, только поливают раз в неделю.
No, Rube, los riegan una vez a la semana.

Колпакову: 346 484 руб.
A Kolpakov: 346 484 rublos.

Ты нравишься детям, Руб.
Le agradas a los niños, Rube.

Да, следуйте за мной, доктор Руб Голдберг.
Si, sígueme, Dr. Rube Goldberg.

У меня был очень плохой день, Руб.
Tuve un día muy malo, Rube.

Дедовскому: 349 141 руб.
A Dedovskiy: 349 141 rublos.

Руб, с чего ты решил, что я облажаюсь?
Rube,¿por qué asumes que voy a cagar esto?

Послушай, ты уже не какой-то Руб из Кус Бей.
Mira, ya no eres más ese Rube de Coos Bay.

Да. Руб так стар, что наверно скосил Иисуса.
Rube es tan viejo, que cosechó a la de Jesús.

Общая сумма взысканных штрафов, тыс. руб.
Importe total de las multas cobradas, en miles de rublos.

Руб, а что Дейзи на меня обиделась?
Rube,¿crees que Daisy está enojada conmigo por alguna razón?

Но прав именно Мейсон, а то, что говорит Руб- чушь.
Pero Mason tiene razón… lo que dice Rube es una mierda.

Ой- ли, Руб, неужто под этой холодностью скрывается джентльмен?
Rube,¿acaso hay un caballero encerrado detrás de esa fría conducta?

Общий объем финансирования данных мероприятий составил 32 млн. руб.
El volumen general de financiación de estas actividades fue de 32 millones de rublos.

Объем предоставляемых субсидий составил 600 млн. руб. в 2009 г. и по 240 млн. руб.- в 2010 г. и 2011 гг.
El monto de los subsidios fue de 600 millones de rublos en 2009, y de 240 millones de rublos en 2010 y 2011 respectivamente.

Проект по подготовке и трансляции на федеральных каналах цикла из 20- ти телевизионных передач о народах Российской Федерации- в объеме 6600000 руб.;
Un proyecto de elaboración y transmisión por los canales nacionales de un ciclo de 20 programas televisivos sobre los pueblos de la Federación de Rusia(6.600.000 rublos);

Булочки были проявлением моей любви и заботы, Руб, хотел принести друзьям вкусненькое на завтрак, а что получил взамен.
Con estos bollos de canela quería tener un detalle amable, Rube, y… Sólo quería traerles el desayuno, y miren lo que obtengo a cambio.

Проблемы бедности сопровождаются сохранением высокого уровня задолженности по выплате заработной платы, которая в конце1998 г. составляла 77 млрд. руб.
Los problemas de la pobreza se ven acompañados por la persistencia del alto nivel del endeudamiento en el pago de los sueldos, que a finales de 1998 era de 77.000 millones de rublos.