САБИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• sabine
• sabina

Примеры использования Сабины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради Сабины.
Por Sabine.

Для Сабины Фабер.
Para Sabine Faber.

Сабины Краус.
Agustín Castilla-Ávila.

А как насчет Сабины?
Y¿qué hay de Sabina?

Сабины здесь не было.
Sabina no estaba allí.

Франц- любовник Сабины.
Franz: Amante pasajero de Sabina.

Сабины нет здесь.
Aquí no hay ninguna Sabine.

Знамения Сабины было четким.
El presagio de Sabine era claro.

Муж недавно умершей Сабины Мейсон.
Marido de la fallecida, Sabine Mason.

У Джона и Сабины кризис.
Jon y Sabine tuvieron una pelea enorme.

Вы, должно быть, отец Сабины.
Usted debe de ser el padre de Sabine.

Мне хватало Сабины и моей работы.
Tuve a Sabine, hice mi trabajo y me dije que era suficiente.

И как этот парень связан с планом Сабины?
Y cuál es su conexión con el plan de Sabine?

Мы все рискуем без Сабины на нашей стороне.
Todos estamos en peligro sin Sabine de nuestro lado.

Я организовал билеты на поезд и для Сабины.
También he dispuesto billetes de tren para Sabine.

Что я ошиблась насчет Сабины, не сделает меня циником.
Haberme equivocado con Sabine no me convierte en cínica.

Любой в Париже с новостями о местонахождении Сабины позвонит.
Cualquier persona en París con noticias sobre el paradero de Sabine llamará.

Мы расследуем убийство Сабины Мартель. Вы можете открыть?
Investigo el asesinato de Sabine Martel.¿Puede abrirme?

Отец Сабины, священник, за последние полгода звонил ей сотни раз.
El padre de Sabrina, el reverendo, la llamó cientos de veces en los últimos seis meses.

Это делает убийство Сабины Рауль еще более бессмысленным.
Convierte el asesinato de Sabine Raoult en un sinsentido aun mayor.

Так же, как в анонимном письме о причастности Джека Хармера к убийству Сабины Мейсон.
Igual que en la carta anónima que implicaba a Jack Harmer en el asesinato de Sabine Mason.

Месяцы планирования, использование Сабины, твоя работа над завоеванием доверия Шмидта.
Meses de planificación, influenciando a Sabine, tú trabajando para ganarte la confianza de Schmidt.

Кроме того, его номинация спровоцирует отставку другого представителя Германии- Сабины Лаутеншлегер, единственной женщины в правлении ЕЦБ.
Además, su nominación activará la renuncia de otra alemana, Sabine Lautenschläger, la única mujer en la junta directiva del BCE.

Презентация и выступление Сабины Сальмон, президента организации<< Солидарность женщин>gt;.
Presentación e intervención de Sabine Salmon, Presidenta nacional de Femmes solidaires.

Посещение Кантабаля, поместья" Сан- Исидро"( кооператив" Примавера") и поселка Куарто- Пуэбло( Икскан, Киче) в сопровождении д-ра Хорхе Марио Гарсии Лагуардии и г-на Бенхамина Кордеро, Прокуратура по правам человека; г-на Карлоса Боджио и г-жи Сабины Варды УВКБ; г-жи Лайзы Маргаррелл и г-на Гонсало Элисондо, МИНУГУА; г-на Мигеля де ла Ламы, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/ Центр по правам человека.
Visita a Cantabal, Finca San Isidro(Cooperativa Primavera), y a Cuarto Pueblo(Ixcán, Quiché) Acompañada por el Dr. Jorge Mario García Laguardia e Ing. Benjamín Cordero, Procuraduría de Derechos Humanos; Sr. Carlos Boggio, Sabina Warda, ACNUR; Liza Margarrell y Gonzalo Elizondo, MINUGUA; Sr. Miguel de la Lama, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos.

Наверняка, со времени гибели Сабины внутреннее зрение рисует тебе портрет злодея, но на самом деле все не так.
Estoy seguro de que se ha estado imaginando a la encarnación del mal desde la muerte de Sabine, pero en realidad no es así.

Нашелся дневник Сабины. Она пишет о визите Ламотт В Бретань в 1859 году… и последующем приезде таинственного посетителя.
Entre los papeles de Sabine estaba su diario… en el que escribe sobre la visita de LaMotte a Bretaña en 1859… y la llegada posteriormente de un visitante misterioso".

Итак, я использовала перекрестные ссылки между классом Сабины в школе и техноиндустрией Портленда и обнаружила Грэма Хеллмана, инженера- конструктора" Кламат Электроникс".
Entonces, crucé referencias entre la clase de Sabine del instituto y la industria tecnológica de Portland y encontré a Graeme Hellman, un ingeniero de diseño de Klamath Electronics.

По этому вопросу были внесены три законопроекта, которые, однако, еще не обсуждались в парламенте( законопроект Сабины де Бетюн от 20 августа 2003 года, законопроект Клотильды Ниссенс и Кристиана Броткорне от 17 февраля 2006 года и законопроект Магды Рамакерс от 16 января 2007 года).
Se han presentado tres proposiciones de ley sobre este tema pero jamás fueron sometidas a debate en el Parlamento(proposición de 20 de agosto de 2003 de Sabine de Béthune, proposición de 17 de febrero de 2006 de Clotilde Nyssens y Christian Brotcorne y proposición de 16 de enero de 2007 de Magda Raemaekers).

Сабин все о тебе рассказала.
Sabine me contó todo sobre ti.