САБЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• espada
• sable

Примеры использования Саблей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заколот саблей полковника.
Apuñalado con la espada del Coronel.

Но ее можно остановить саблей.
Pero puede ser detenido por un sable.

Да, обоюдоострой саблей, как эта.
Sí, un sable de doble filo como estos.

Он встретил Киберлюдей с саблей.
Enfrentó a los Cybermen con un sable.

Этой саблей можно освежевать вас заживо.
Esta espada podría desollarte viva.

А почему вы вооружены моей саблей, сэр?
¿ Y por qué tiene mi espada, señor?

Когда у него кончились патроны, он воспользовался саблей.
Cuando se quedaba sin balas, acostumbraba usar su espada.

Сэр, сэр, он сидит со своей саблей, сэр.
Señor, está sentado con su machete, señor.

Сомневаюсь, что в бою возможно убить 20 человек саблей.
Dudo que alguien pudiera matar a 20 hombres en combate con una espada.

C мушкетом и саблей с изогнутым клином вид он имеет весьма внушительный.
Con su mosquete y su sable curvo, le dan una figura imponente.

Вы можете уйти отсюда со своей саблей.
Puede salir andando de aquí con su espada.

Никто не махал саблей, не жал на курок или кнопку, высвобождающую газ.
Nadie blandió una espada, apretó el gatillo ni pulsó el botón que soltaba el gas.

Он бросился за ним с одной саблей.
Encuentre a alguien armado solo con una espada.

Генерал Мерсер прислал меня за своей саблей, поврежденной в бою в Принстоне.
El general Mercer pregunta por su machete Fishkill, dañado en la batalla de.

Слышала, он убил 20 нацистов Сломанной саблей.
Oí que mató a 20 nazis con la espada quebrada.

И тогда приеду домой со своей саблей, и медалями и может быть без одной ноги.
Entonces, cuando vuelva a casa con mi espada y medallas, y quizás con una pierna menos.

И запомните: солдат никогда не должен расставаться со своей саблей.
En el futuro recuerde que un soldado nunca se separa de su sable.

Сюзанне нанесли удар в горло обоюдоострой саблей вы или ваши люди.
Susannah fue apuñalada en la garganta con un sable de doble filo por ti o uno de los tuyos.

Когда я слушаю речи Адама о" патриотическом духе", который управлял его саблей.
Cuando oigo a Adam hablar de cómo su espíritu patriota guía su sable.

Обращения в другую религию нужно добиваться не саблей, а убедительными аргументами.
La conversión ha de conseguirse mediante argumentos convincentes y no por la espada.

Военнослужащий мусульманской армии Аднан Сальцин отрубил ему голову саблей.
Adnan Salcin, integrante del ejército musulmán, le cortó la cabeza con un sable.

И приплыву прямо в город с саблей и пистолетом в руках, а все будут прятаться и говорить:.
Entonces podría navegar hasta la ciudad con mi machete y mis pistolas de arzón, y todos se esconderían diciendo.

Ежели б я была мужчиной, я скакала бы среди них на вороном коне и размахивала саблей!
Si fuera hombre, estaría ahí mismo, montando un caballo negro, blandiendo una espada.

Двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.
Dos hombres barbudos con turbante y armados de una espada, una bomba y un fusil que corren hacia un tercer hombre barbudo con turbante.

Момчил описывается как человек огромного роста и силы, обладающий магическими атрибутами: крылатым конем и саблей с глазами.
Momčilo es descrito como un hombre de inmenso tamaño y fuerza con atributos mágicos: con un caballo alado y un sable con ojos.

Мы слышали от испанца, охранника с квартиры маркиза, что он видел британского офицера- стрелка с прямой саблей, он выходил в три часа ночи. Как вы это объясните?
Hemos oído del guarda español en los aposentos del Marqués que vio a un oficial de los fusileros británicos con una espada recta salir de allí a las tres de la mañana¿Puede explicar eso?

Без него и его сабли, никого бы из нас здесь не было.
Sin él y su espada,-… ninguno de nosotros estaría aquí.

Сабля Адама Шорша поломалась, в момент, когда он почти сравнял счет.
El sable de Adam Sors se ha roto cuando estaba apunto de igualar el marcador.

Следовательно, сабля была у убийцы с 12: 30 до 12: 43.
Entonces, el asesino tuvo la espada desde las 12:30 hasta las 12:43.

Драться на саблях и мыть палубу.
La lucha de espada y fregar.