САБЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• mečem
• šavlí

Примеры использования Саблей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ее можно остановить саблей.
Ale může být zastavena šavlí.

Сумасшедший дед с саблей, нахрен!
Bláznivej stařík se zatraceným mečem!

Он встретил Киберлюдей с саблей.
Čelil Kyberlidem s šavlí v ruce.

Да, обоюдоострой саблей, как эта.
Ano, dvousečnou šavlí, jako je tahle.

А почему вы вооружены моей саблей, сэр?
Proč jste ozbrojen mým mečem, pane?

И саблей голова ниц к ногам Величества.
A šavlí hlava dolů k nohám Veličenstva.

Вы можете уйти отсюда со своей саблей.
Můžete odsud odejít i se svým mečem.

Не валяй дурака, Бобо, с этой саблей у тебя уже были разок неприятности!
Neblbni, B… Bobo! S tou š… šavlí už jsi měl jeden m… malér!

И оставь мне силы сидеть верхом и драться саблей.
A nech mi moji sílu… mému sedlu a meči.

Сюзанне нанесли удар в горло обоюдоострой саблей вы или ваши люди.
Susannah byla vámi, nebo někým z vašich lidí, bodnuta do krku dvousečnou šavlí.

Воспользуйтесь случаем попрактиковаться с саблей.
Berte to jako příležitost ke cvičení s mečem.

Из ружья, саблей копытами боевого коня, на котором ты скачешь так… великолепно.
Pistolí, mečem… Udupej ho svým skvělým koněm, na kterém jezdíš tak… úžasně.

Ты, казак, отдай душу, а мы тебя саблей?
Ty, kozáče, nám dej duši, a my tě přetáhnem šavlí?

Каждый воин был вооружен ружьем, саблей, копьем, луком с 40 стрелами; армия располагала к тому же сильной артиллерией.
Každý voják jel na koni a byl vyzbrojen puškou, kopím, lukem se 40 šípy a šavlí.

Черт возьми, никогда раньше не видел, как убивают саблей.
Jemine! Nikdy jsem neviděl člověka zabitého šavlí.

И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.
A svatý Jakub přišel. A přinesl prapor s krví a lesklý meč, pak smetl útočníky po tisících.

Смотри, Антония, вот бежит твой отец, в зеленом мундире, с большой саблей.
Vidíš, Antonio, tady běží tvůj otec"," v zeleném kabátci a s velkým mečem.

Мы слышали от испанца, охранника с квартиры маркиза, что он видел британского офицера- стрелка с прямой саблей, он выходил в три часа ночи.
Slyšeli jsme od španělské hlídky u markýzova stanu, že viděli britského důstojníka od střelců s rovným mečem, jak odcházel dnes ve tři ráno.

А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.
Jestli opravdu chceme něco změnit, existují lepší způsoby než vykolejovat vlaky nebo párat někoho mečem.

Ежели б я была мужчиной, я скакала бы среди них на вороном коне и размахивала саблей!
Kdybych byla muž, byla bych s nimi, jela na hrozivém černém koni a mávala mečem.

Я оставлю его саблю и золотые часы.
Nechala jsem si jeho meč a hodinky.

Что отнято вражьей силой, Саблею вернем мы.
Co nám nepřátelská síla vzala, šavlí navrátíme.

Можете позаимствовать мою саблю, если это поможет.
Můžu vám půjčit svůj meč, jestli vám to pomůže.

Мне нравится ваша сабля, сэр!
Líbí se mi váš meč, pane!

Один из них, его люди отрезали головы… советским солдатам… саблями.
Muži jednoho z nich sekali hlavy… sovětských vojáků afghánskou šavlí.

Дайте мне свою саблю, майор Шарп.
Předejte mi svůj meč, majore Sharpe.

Соревнования проходят на рапирах, шпагах и саблях.
Soutěží se s fleretem, kordem a šavlí.

Это просто сабля, сэр.
To je jenom meč, pane.

Или от сабли защитить сумеют.
Nevychýlí z dráhy svištící meč.

Это сабля- из" Пиратских войн".
To je meč ze" Spravedlivé války Pontonských pirátů.