САБЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• meč
• šavli
• zbraň

Примеры использования Саблю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И схватил саблю.
A popadl meč!

Вашу саблю, если не возражаете.
Vaši zbraň, pokud dovolíte.

Видишь эту саблю?
Vidíš tu šavli?

Саблю ему дайте, пусть испытает судьбу.
Dejte mu šavli, ať vyzve osud.

Он преподнес саблю!
Dával mu meč?

Дайте мне свою саблю, майор Шарп.
Předejte mi svůj meč, majore Sharpe.

Видите эту саблю?
Vidíte tu šavli?

Я оставлю его саблю и золотые часы.
Nechala jsem si jeho meč a hodinky.

Сдайте саблю.
Odevzdejte svůj meč.

Фр Он отдал мне свою саблю.
Dal mi svůj meč.

Майор Шарп сломал саблю в бою при форте.
Major Sharpe svůj meč zlomil při bojích v pevnosti.

Знаешь Черную Саблю?
Znáš Černého sobola?

Можете позаимствовать мою саблю, если это поможет.
Můžu vám půjčit svůj meč, jestli vám to pomůže.

Ты наточишь мне саблю?
Naostřil byste mi meč,?

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.
Můj kočí odvezl meč na policejní velitelství.

Тихон, подай мою саблю!
Tichone, připni mi meč.

Я подумал, если вы дадите мне отличный клинок, я бы сделал из него отличную саблю.
Ale myslel jsem si, že kdybyste mi dal jedno dobré ostří mohl bych z něj udělat skvělý meč.

А теперь… вытащу саблю.
A teď… vytasím svůj meč.

Ладно, давай объявим в розыск высоко- низкого, худо- полного темного мужчину, который носит, а может, и не носит саблю.
Tak jo, dejme se do práce, hledáme vysokého, malého, hubeného, širokého temného muže, který u sebe možná má a možná nemá meč.

Можете оставить себе саблю, сэр.
Svůj meč si můžete nechat, pane.

Знаете, по-моему, вы положили глаз на эту саблю.
Víš, myslím, že máš pořád v merku ten meč.

Хорошо, что я захватил свою саблю- трость.
Štěstí, že jsem si s sebou vzal svoji sekáčkovou hůl.

Осман- паша приказал мне вручить вам свою саблю.
Osman-paša mi přikázal vám doručit svou šavli.

Но мне стыдно было, что я потерял ее деньги саблю отца и пистолеты.
Styděl jsem se za ztrátu peněz, otcova meče a pistolí.

В бою использует меч или саблю.
V boji využívá meč a symbologii.

И в третьих, она точно заставила вас поверить, что вы можете направить свою саблю на меня и пережить этот опыт.
A zatřetí, zjevně vám nakukala, že na mě můžete vytáhnout meč a přežít to.

Это приказ, сэр? Хочу, чтоб вы взяли мою саблю.
Je to rozkaz, pane? A chci aby jste si vzal moji zbraň.

Кто-нибудь, дайте ему саблю.
Dejte mu někdo meč.

Вижу, капитан Мюррей отдал вам свою саблю, сэр.
Vidím, že vám kapitán Murray dal svoji zbraň, pane.

Но эти русские шпионы рассказывают про Черную Саблю…- Что?
Ale přimět ty ruské špiony, aby mluvili o Černém sobolovi…- Co?