САБЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• espada
• sable

Примеры использования Саблю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Саблю мне!
Mi espada.

Уберите саблю.
Baje su espada.

Вашу саблю, если не возражаете.
Tu espada, si no te importa.

И схватил саблю.
Y agarró su espada.

Я думаю, саблю украла официантка.
Creo que la mesera robó la espada.

И его Сломанную саблю.
Y la espada quebrada.

Дайте мне свою саблю, майор Шарп.
Entrégueme su espada, Mayor Sharpe.

Он преподнес саблю!
¡Le ha ofrecido la espada!

Портрет Эшли и саблю Чарльза.
La foto de Ashley y la espada de Charles.

Ты наточишь мне саблю?
¿Le importaría afilar mi sable?

Я оставлю его саблю и золотые часы.
Me quedé con su espada y su reloj de oro.

Пожалуйста, голубчик, наточи мне саблю.
Por favor, amigo, afílame el sable.

Вы сказали, что саблю украли до 12: 30?
¿Usted dijo que la espada fue robada antes de las 12:30?

Значит, он не смог бы украсть саблю.
Entonces, él no pudo haber robado la espada.

Саблю генерал вынимает и войско свое пытает:.
El general saca su sable y le pregunta a la tropa:.

Я никак не мог понять, зачем вы украли саблю.
Nunca comprendí por qué usted robó la espada.

Пока они в конечном счете не обратят саблю против тебя.
Hasta que finalmente el sable se vuelve contra ti.

Я взял саблю, приставил к его шее и насмехался над ним.
Cogí esta daga, se la puse en la cabeza y me burlé de el.

Вижу, капитан Мюррей отдал вам свою саблю, сэр.
Veo que el Capitan Murray le dió su espada, Señor.

Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.
Hice que mi conductor llevara la espada a la jefatura de la policía.

Но эти русские шпионы рассказывают про Черную Саблю…- Что?
Pero haz que esos espías rusos que cuentan historias de Black Sable…-¿Qué?

Займете позицию, поднимите саблю." Готовься, целься, огонь".
Toma su posición con el pelotón, levanta el sable, preparados, apunten y fuego.

Полагаю, вы отдадите саблю и велите своим людям сложить мушкеты.
Sugiero… que entregue su espada y ordene a sus hombres que tiren los mosquetes.

Моя боль- это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!
Mi dolor es el caldero burbujeante del acero fundido¡que forjará el sable de su fallecimiento!

Зачем Якоб принес саблю абсолютному незнакомцу посреди ночи?
¿Por qué Jakob entregar una espada a un completo desconocido en la oscuridad de la noche?

Значит, вы заставили мисс Мюррей украсть для вас саблю, принести ее вам, а затем убили Ролингса?
Entonces,¿usted hizo que la señorita Murray robara la espada para usted,… se la diera, luego mato a Rawlings?

Тот, кто украл саблю, порезал руку о стекло шкафа, а у нее порезана рука.
Quienquiera que robó la espada se cortó la mano en el escaparate y ella tiene una mano cortada.

Если вы сейчас же не опустите саблю… Клянусь честью, я отправлю вас в тюрьму.
Si no baja enseguida ese sable, prometo por mi honor, que haré que le condenen a la horca en los tribunales.

Я знал, что саблю украла Симон Мюррей, но у нее было безупречное алиби, и я не мог сложить одно с другим.
Sabía que Simone Murray robó la espada,… pero ella tenía una coartada impecable y yo no podía hacer que cuadrara.

Пират: пират использует свою абордажную саблю и пистолет, но его реальное преимущество- особое умение- пушечный выстрел.
El pirata: Es capaz de usar su espada y su pistola, pero su real ventaja es su poder especial, el golpe de cañón.