MEČI на Русском - Русский перевод

• меч
• мечами
• клинками
• мече
• меча

Примеры использования Meči на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tomuto meči!
Этого меча!

V tomto meči je duch Troje.
В этом мече- дух Трои.

Ach, můj meči!
О, мой меч!

Ostří na meči našeho povstání.
Разящее острие меча нашего восстания.

Lot ví o meči.
Лот знает о мече.

Díky tomu meči císař sjednotí můj národ.
Имея меч, император сможет опять объединить мой народ.

A článek o jeho meči.
И статья о его мече.

O královském meči nic nevím.
Я ничего не знаю о королевском мече.

Znášpravdu o meči.
Теперь ты знаешь всю правду о мече.

To znamená, že v meči je láska i nenávist.
Таким образом, в мече тоже есть и любовь и ненависть.

Zpíval jsi verš o jeho meči.
Это был куплет про его меч.

Tak, kouzelný meči, neztup se, bij draka!
Ну-ка, меч- кладенец, не гнись, не тупись, бей Горыныча!

Teď se poddají tvému meči.
Теперь признают авторитет меча.

Na tomto meči jsou vyrytá slova" Svobodu lidem".
На мече, что я держу, написано" Свобода для людей".

Nikdy nechoď s pěstmi proti meči.
Тщетны кулаки против меча.

Lorde Uthere, když se vzdám meči mocných, čeho se vzdáš ty?
Лорд Утер, если я уступлю меч власти чем пожертвуешь ты?

Byla to jeho sekera proti mému meči!
Его топор против моего меча!

Našli jsme kousek látky na meči, který obsahuje malé množství krve.
Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.

Líbí se ti to o tom zoomu a meči?
Тебе понравилось-" наводка точнее меча"?

Pak se zmínil o meči, který použil v naší hře jako divadelní rekvizitu.
Потом он говорил что-то о мече, который мы использовали в нашем спектакле.

Jak se jim to s krátkými meči povedlo?
Как они сделали это с короткими клинками?

Tatínku, zápas končí díky mé telekinezi a tvému meči!
Отец! Моя сила и твой меч положили конец битве!

Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi?
Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?

Ať je to kdokoliv, nemůžu ho spojit ani s žádnými meči.
Кто бы это ни был, я не могу связать его ни с какими мечами.

Vypráví o meči, který má velkou moc a byl vytvořen pro dobyvatele Julia Caesara.
Она рассказывает о могущественном мече, выкованном для юлия Цезаря, завоевателя.

Michalom Telekešim vymřel jeho rod po meči.
Маркелл покончил с собой бросившись на свой меч.

Za čtyři měsíce nezbude nic, co by stálo mezi našimi krky a římskými meči.
И к четвертому уже ничего не будет между нашими шеями и клинками Рима.

Nejsi skutečný muž, dokud nemáš na svém meči krev.
Ты не нестоящий мужчина пока не окропил свой меч кровью.

Same, myslím, že se dokážeme postarat o tlupu účetních s molitanovými meči.
Сэм, я думаю мы сможем разобраться с кучкой бухгалтеров с бутафорскими мечами.

Poslyš, podařilo se mi od Klause zjistit něco málo o tom lovcově meči.
Слушай, Клаус рассказал мне еще немного про меч охотника.

Как использовать "meči" в предложении

Kdybych s vámi nebyla, nikdo by ti na pomoc chodit nemusel." Ráno nám Merysol řekne o tom meči a o tom, že má svitek, podle kterého se dá vyrobit.

Bude to nadlouho poslední odpočinek.“ Hovor o meči jde mimo mě.

I tak, vědět o tom meči víc snad neuškodí.

Začíná se s meči - Miraz má silný a neporazitelný meč Rindon, takže za krátko bodá Riliana do prsou a vítězně se otáčí na svou amádu.

Věž nazvaná Nebeský strom Tokia má trojúhelníkovou základnu a její profil má jasnou inspiraci v dlouhém samurajském meči.

Hovoří se o meči a já se do toho ozvu. "Jestli budete vyrábět meč, tak já se v kování dost dobře vyznám." Když, ale hovoří o kováři z Kadashkého thaigua a o ukryté kovadlině.

A pokud ne, ráda bych se dala do práce na tom meči.

a vymření Přemyslovců po meči opouští český dvůr a stává se mohučským arcibiskupem.

Ale jednou ji to přestane bavit, uvidíš. (Nebo spíš diváky -> scénáristi ji donutí.) K tomu meči to vážně vyznívalo jako braní na hůl.

Malou výstavní síň obsadili samurajové se svými meči, mečovými štíty a další výstrojí. „Dnes už samuraje známe jen z historických filmů.